Sansui T-700 - Station Presetting Operations; Presetting Stations; Preset Scan Function

ra MEMORY
PRESETTING
Memorizing the frequencies of stations that you
listen to often into the PRESET STATION
switches wil! allow to tune them in with the
simple touch of a switch.
1. Tune in the station to be preset following
steps 1 to 3 of ‘’Basic Operation.’’
2. While holding down the MEMORY switch,
press one of the PRESET STATION
switches. That number will light in the
PRESET STATION indicator and the station
tuned in will be memorized into the switch
which is pressed.
3. Follow the same procedure to preset both
AM and FM statios into the PRESET STA-
TION switches.
* Presetting into a switch which already con-
tains a station will erase the original
contents.
* By means of the Last Station Memory Func-
tion, the station tuned in when power was
turned off wilt be turned in again automati-
cally when power is turned back on.
PRESET SCAN Function
This function enables you to scan through and
listen to the stations memorized into the
PRESET STATION switches one after another.
When the PRESET SCAN switch is pressed dur-
ing reception, the PRESET STATION indicator
will flash, showing the station numbers for ap-
proximately 5 seconds, allowing you to listen
to each of the preset stations. Pressing the
Selector switch (AM/FM) upon reception of the
desired station will stop scanning.
* FM Preset Scan is performed during FM
reception and AM Preset Scan is performed
during AM reception.
* If no stop operation is performed, scanning
will stop automatically after two runs
through memory.
Préréglage (PRESET)
En mettant en mémorire !a fréquence des sta-
tions que l’on écoute réguliérement dans les
touches de station prérégiée (PRESET STA-
TION), on pourra les accorder d’une simple
pression sur une touche.
1. Pour accorder la station que l’on veut pré-
régler, suivre les étapes 1 a 3 de la section
“Fonctionnement de base’.
2. Tout en maintenant la touche de mémoire
(MEMORY) enfoncée, appuyer sur l’une des
touches de station préréglée (PRESET STA-
TION). Le numéro de cette touche s’allume
sur le temoin PRESET STATION, et Ja sta-
tion accordée est mémorisée dans la touche
sur laquelle on a appuyé.
3. Procéder de la méme facon pour préréglér
les stations AM et les stations FM dans les
touches de station préréglée (PRESET
STATION).
* En préréglant une station dans une touche
qui a déja été préréglée, on efface le con-
tenu de la mémorisation prérédente.
* Grace ala fonction de mémoire de derniére
station recue, la station accordée au
moment de la mise hors tension de |’appa-
reil s'accorde 4 nouveau automatiquement
lorsque l’appareil est remis sous tension.
Fonction de balayage des stations
préréglées (PRESET SCAN)
Cette fonction permet de balayer et d’écouter
toutes les stations mémorisées dans les touches
de station prérégiée (PRESET STATION) I’une
aprés l'autre. Si l’on appuie sur la touche de
balayage des stations préréglées (PRESET
SCAN) pendant |’écoute d’une émission, le
témoin PRESET SCAN se met a clignoter, et il
affiche les numéros des stations pendant envi-
ron 5 secondes chaque, ce qui permet d’écou-
ter chacune des stations préréglées. Si I’on
appuie sur le sélecteur (AM/FM) lorsqu’on recoit
la station voulue, le balayage s’arréte.
* On obtiendra un balayage des stations FM
préréglées pendant une réception FM, et un
balayage des stations AM préréglées pen-
dant une réception AM.
Si l'on n’arréte pas la fonction de balayage,
celui-ci s’arrétera automatiquement aprés
deux balayages intégraux des stations
mémorisées.
¥
VORPROGRAMMIERUNG (PRESET)
Durch Belegen der PRESET STATION-Schalter
mit den Frequenzen Ihrer Lieblingssender, k6n-
nen Sie diese auf einfachen Schalterdruck
abrufen.
1. Den vorzuprogrammierenden Sender gema&
Schritten 1 bis 3 von ‘‘Grundlegender Be-
trieb’’ abstimmen.
2. Den MEMORY-Schalter niedergedrickt hal-
ten und einen der PRESET STATION-
Schalter dracken. Die entsprechende Num-
mer leuchtet in der PRESET STATION-
Anzeige auf, und der gedriickte Schalter
wird mit dem abgestimmten Sender belegt.
3. Das Vorprogrammierungsverfahren gilt fur
UKW- und MW-Sender in gleichem Mae.
* Durch Neubelegen eines Schalters wird der
zuvor gespeicherte Sender geléscht.
* Dank der Letztspeicherfunktion wird nach
Aus- und erneutem Einschalten des Gerats
der vor dem Auschalten empfangene Sen-
der wieder eingestellt.
Festsender-Suchlauffunktion
(PRESET SCAN)
Diese Funktion erméglicht ihnen, alle Festsen-
der der Reihe nach abzurufen. Wenn der PRE-
SET SCAN-Schalter wahrend des Empfangs
gedriickt wird, blinkt die PRESET STATION-
Anzeige und zeigt die einzelnen Sendernum-
mern etwa 5 Sekunden fang an. Die Festsen-
der kénnen dann der Reihe nach in
5-Sekunden-Intervallen gehért werden. Durch
Drucken des Wahlschalters (MW/UKW) bei
Empfang des gewuinschten Senders wird der
Suchlauf angehalten.
* UKW-Festsender-Suchlauf erfolgt bei UKW-
und MW-Festsender-Suchlauf bei MW-
Empfang.
* Wenn der Suchlauf nicht unterbrochen wird,
stoppt er automatisch nach zwei Durch-
laufen.