Sanyo DC-MS1 - SAFETY PRECAUTIONS; Laser and Operation Safety Guidelines

ENGLISH: 8
SVENSKk s2
DEUTSCH: 19
ITALIANO: 623
FRAN~AIS: 30
ESPA~OL 75
NEDERLANDS: 41
PORTUGUI%286
Laser Output: Continuous Wave max. 0.6 mW
Laserleistung: Unged5mpfte Welle von max.-0,6 mW
Sortie laser: 0,6 mW maxi en ondes entretenues
Laservermogen: continugolf max. 0,6 mW
LaseruteffelW Kontinuerlig v?agmax. 0,6 mW
Uscita Iasec Onda massima continua di 0,6 mW
Salida del l&er: Onda continua mh. 0,6 mW
Salda Laser: Onda Conthua max. 0,6 mW
[F,]
\
CAUTION- IMWSIBLE LASER RADIATIOHWHEN OPENANO
INTERLOCKS =EATEO. AVOIOEXPOSURE TO BEAM.
AOVARSEL- USWULIG LASER STRALING VEDABNING.NAR
_..
SIKKERHEOSJWRIRYOEREER UOEAF FUNKTION, UNOGAUOS /ETTELSE
FORSTR~LIUG.
vARNiNg – Q5YMLIGLASER STRALNING NAROENNAoEL AR OPpNAO
OCHSPARR AR VRKOPPLAD.STRhEN AR FARLIG.
VORSICtlT ~ IBUSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN
OECKEL~EOFtWET UNOWENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG
UBERBRUCKT EST. NICHT,OEMSTRAHL AUSsETZEN.
V~RO-.AYAT~ESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NAKYMATTO@LLE LASERSATEILYLLE. ALA KATSOSATEESEEN.
CAUTION - USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR Performance OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN
MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
ACHTUNG - WENN ANDERE ALS DIE H[ER SPEZIFIZIERTEN BEDIENuNGs- ~DER JUSTIEREINRICHTUNGEN BEN~12T ODER
ANDERE VERFAHRENS-WEISEN AUSGEFUHRT WERDEN, KANN DIES Zu GEFAHRLICHER STRAHLUNGSEXPOSITION F~HREN.
ATTENTION - L’EMPLOI D’ORGANES DE COMMANDE OU DE REGI-AGE, Ou L’EXECUTION DE PROCEDURES, AUTRES QUE CEUX
SPECIFIES DANS LE MODE D’EMPLOI, PEUT PROVOQUER UNE EXPOslTION DANGEREUSE AU RAYONNEMENT.
OPGELET - HET GEBRUIK VAN REGELAARS OF HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN E.D. DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
ZIJN BESCHREVEN KAN LEIDEN TOT SCHADELIJKE STRALINGEN.
VARNING! OM APPARATEN ANV~NDS PA ANNAT sA7T AN VAD SOW BESKEl~ 1 DENNA BRUKSANVISNING, KAN ANV~NDAREN
UTS~lTAS F6R OSYNLIG LASERSTRALNING, sOM 6VERSKRiDER GRANSEN
FOR LASERKLASS 1.
VAROITUS! LAIITEEN KA~AMINEN MUULLA KUIN TASSA KAY7760HJEESSA-MAINITULbI TAVALL4 SAAmA ALTISTAA
KAYTfAJAN TURVALLISUUSLUOKAN I yLITTXvALLE NAKYMAW6MALLE UsERSATEiLyLLE.
CAUTELA - L’USO DI COMANDI, AGGIUSTAMENTI O PROCEDIMENTI DIVERSO DA QUELLO QUI SPECIFICATO Plk) DAR LUOGO AD
ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.
PRECAUTION - EL uso DE CONTROLES o AJUSTES, o PROCEDIMIENTOS DE OPERACION DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS
EN ESTE DOCUMENTO RESULTARAN EN EXPOSITION PELIGROSA A LA
RADIACION.
CUIDADO -0 USO DOS CONTROL~S OU AJUSTES OU DESEMPENHoS DE PROCEQIMENTOS OU~ROS QUE N~O OS ESPECIFICA-
DOS NAS lNSTRU@ES DE OPERAqAO PODEM RESULTAR EM PERIGosAs ExpOSl~OES ~ RADIA~AO.
-1-