EasyManua.ls Logo

Scheppach bts 800 - Indicaciones para el Trabajo; Puesta en Marcha

Scheppach bts 800
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
î™…î™“î™î™î›—î™î™Œàž€î˜“î˜•
recomendamos que la instale permanentemente en una
tabla de montaje que pueda ser fácilmente sujetada con
î™î™î™’î™„î™î™šî™î™“àž€î™…î™Žàž€î˜£àž€î™…î™Žàž€î™•î™Žàž€î™‚î™î™Žî™ƒî™àž€î™„î™…àž€î™”î™’î™î™‚î™î™Šî™àž€î™àž€î™…î™Žàž€î™î™”î™’î™àž€î™“î™•î™î™…î™’î™¬î™ƒî™‰î™…àž€
î™„î™…àž€î™“î™î™î™î™’î™”î™…î˜Žàž€î˜¬î™àž€î™”î™î™‚î™Œî™àž€î™„î™…àž€î™î™î™Žî™”î™î™Šî™…àž€î™„î™…î™‚î™…àž€î™“î™…î™’àž€î™„î™…àž€î™”î™î™î™î›—î™àž€î™“î™•î™¬-
î™ƒî™‰î™…î™Žî™”î™…àž€î™î™î™’î™àž€î™…î™–î™‰î™”î™î™’àž€î™‘î™•î™…àž€î™Œî™àž€î™Œî™‰î™Šî™î™„î™î™’î™àž€î™“î™…àž€î™–î™•î™…î™Œî™‘î™•î™…àž€î™ƒî™•î™î™Žî™„î™àž€î™“î™…àž€î™…î™“î™”î›àž€
usando. Se recomienda cualquier madera contrachapada
î™„î™…àž€î™‚î™•î™…î™Žî™àž€î™ƒî™î™Œî™‰î™„î™î™„àž€î™àž€î™ƒî™î™’î™”î›˜î™Žàž€î™‡î™’î™‰î™“àž€î™„î™…àž€î˜“î˜î˜”àž€î™î™•î™Œî™‡î˜Žàž€î˜ˆî˜‘î˜™àž€î™î™î˜‰àž€î™„î™…àž€
espesor.
î™³àž€î˜­î™î™’î™‘î™•î™…àž€î™î™‡î™•î™Šî™…î™’î™î™“àž€î™…î™Žàž€î™Œî™àž€î™”î™î™‚î™Œî™àž€î™„î™î™Žî™„î™…àž€î™Œî™àž€î™Œî™‰î™Šî™î™„î™î™’î™àž€î™–î™àž€î™àž€î™“î™…î™’àž€
instalada utilizando como plantilla los agujeros de la
î™‚î™î™“î™…àž€î™„î™…àž€î™Œî™àž€î™Œî™‰î™Šî™î™„î™î™’î™àž€î™î™î™’î™àž€î™Œî™àž€î™ƒî™î™Žî™¬î™‡î™•î™’î™î™ƒî™‰î›˜î™Žàž€î™„î™…àž€î™Œî™î™“àž€î™î™‡î™•î™Šî™…-
ros.
î™³àž€î˜³î™‰î™‡î™àž€î™Œî™î™“àž€î›žî™Œî™”î™‰î™î™î™“àž€î™”î™’î™…î™“àž€î™î™î™“î™î™“àž€î™„î™…àž€î™Œî™àž€î™“î™…î™ƒî™ƒî™‰î›˜î™Žî˜šàž€î˜­î™î™Žî™”î™î™Šî™…àž€î™„î™…àž€î™Œî™àž€
î˜¬î™‰î™Šî™î™„î™î™’î™àž€î™„î™…àž€î˜¢î™î™Žî™„î™àž€î™™àž€î˜€î™‰î™“î™ƒî™àž€î™…î™Žàž€î™•î™Žàž€î˜¢î™î™Žî™ƒî™àž€î™„î™…àž€î˜Žî™’î™î™‚î™î™Šî™î˜Žàž€î˜³î™‰àž€î™“î™…àž€
î™•î™“î™î™Žàž€î™”î™‰î™’î™î™†î™î™Žî™„î™î™“î˜Œàž€î™î™“î™…î™‡î›žî™’î™…î™“î™…àž€î™„î™…àž€î™‘î™•î™…àž€î™Œî™î™“àž€î™î™…î™’î™Žî™î™“àž€î™„î™…àž€î™î™î™Žî™”î™î™Šî™…àž€
î™“î™…î™î™Žàž€î™Œî™àž€î™“î™•î™¬î™ƒî™‰î™…î™Žî™”î™…î™î™…î™Žî™”î™…àž€î™Œî™î™’î™‡î™î™“àž€î™î™î™’î™àž€î™î™î™“î™î™’àž€î™àž€î™”î™’î™î™–î›î™“àž€î™„î™…àž€
los agujeros en la base de la lijadora y en el material en
cual está siendo montada. Si se usan pernos de máqui-
î™Žî™î˜Œàž€î™î™“î™…î™‡î›žî™’î™…î™“î™…àž€î™„î™…àž€î™‘î™•î™…àž€î™Œî™î™“àž€î™î™…î™’î™Žî™î™“àž€î™“î™…î™î™Žàž€î™Œî™àž€î™“î™•î™¬î™ƒî™‰î™…î™Žî™”î™…î™î™…î™Žî™”î™…àž€
î™Œî™î™’î™‡î™î™“àž€î™î™î™’î™àž€î™î™î™“î™î™’àž€î™àž€î™”î™’î™î™–î›î™“àž€î™„î™…àž€î™Œî™î™“àž€î™î™‡î™•î™Šî™…î™’î™î™“àž€î™…î™Žàž€î™Œî™àž€î™‚î™î™“î™…àž€î™„î™…àž€
la lijadora, del material en cual está siendo montada, de
las arandelas de seguridad y de las tuercas hexagona-
les.
Advertencia: î˜¡î™Žî™”î™…î™“àž€î™„î™…àž€î™…î™†î™…î™ƒî™”î™•î™î™’àž€î™ƒî™•î™î™Œî™‘î™•î™‰î™…î™’àž€î™î™Šî™•î™“î™”î™…î˜Œàž€î™î™“î™…î™‡î›žî™’î™…î™“î™…àž€
î™„î™…àž€î™‘î™•î™…àž€î™Œî™àž€î™Œî™‰î™Šî™î™„î™î™’î™àž€î™„î™…àž€î™‚î™î™Žî™„î™àž€î™™àž€î™„î™‰î™“î™ƒî™àž€î™…î™“î™”î›àž€î™„î™…î™“î™…î™Žî™ƒî™ˆî™•î™†î™î™„î™àž€î™„î™…àž€
î™Œî™àž€î™†î™•î™…î™Žî™”î™…àž€î™„î™…àž€î™î™Œî™‰î™î™…î™Žî™”î™î™ƒî™‰î›˜î™Žàž€î™™àž€î™‘î™•î™…àž€î™…î™Œàž€î™‰î™Žî™”î™…î™’î™’î™•î™î™”î™î™’àž€î™…î™“î™”î›àž€î™…î™Žàž€î™Œî™àž€
î™î™î™“î™‰î™ƒî™‰î›˜î™Žàž€î™šî˜¯î˜Šî˜Šî™¶àž€î˜ˆî˜¡î™î™î™‡î™î™„î™î˜‰î˜Žàž€î˜¥î™Œàž€î™‰î™Žî™ƒî™•î™î™î™Œî™‰î™î™‰î™…î™Žî™”î™àž€î™„î™…àž€î™…î™“î™”î™àž€î™î™„-
î™–î™…î™’î™”î™…î™Žî™ƒî™‰î™àž€î™î™•î™…î™„î™…àž€î™ƒî™î™•î™“î™î™’àž€î™•î™Žî™àž€î™Œî™…î™“î™‰î›˜î™Žàž€î™î™…î™’î™“î™î™Žî™î™Œàž€î™‡î™’î™î™–î™…î˜Ž
î™„àž€Puesta en marcha
Ajuste del centrado de la banda, Fig. 11.
Enchufe la lijadora de banda y disco.
Para verificar el centrado de la banda:
î™³àž€î˜¥î™Žî™ƒî™‰î™…î™Žî™„î™àž€î™…î™Œàž€î™‰î™Žî™”î™…î™’î™’î™•î™î™”î™î™’àž€î™™àž€î™î™î›ˆî™‡î™•î™…î™Œî™àž€î™‰î™Žî™î™…î™„î™‰î™î™”î™î™î™…î™Žî™”î™…î˜Žàž€î˜³î™‰àž€
la banda tiende a salirse del tambor de guía o del tambor
motriz, la banda no está debidamente centrada.
Ajuste del centrado de la banda:
î™³àž€î˜³î™‰àž€î™Œî™àž€î™‚î™î™Žî™„î™àž€î™„î™…àž€î™Œî™‰î™Šî™î™’àž€î™“î™…àž€î™î™•î™…î™–î™…àž€î™ˆî™î™ƒî™‰î™àž€î™…î™Œàž€î™„î™‰î™“î™ƒî™î˜Œàž€î™‡î™‰î™’î™…àž€î™Œî™àž€î™î™…î™’î™‰-
î™Œî™Œî™àž€î™„î™…àž€î™ƒî™…î™Žî™”î™’î™î™„î™àž€î™„î™…àž€î™Œî™àž€î™‚î™î™Žî™„î™àž€î˜‘î˜î˜”àž€î™„î™…àž€î™–î™•î™…î™Œî™”î™àž€î™àž€î™Œî™àž€î™„î™…î™’î™…î™ƒî™ˆî™î˜Ž
î™³àž€î˜³î™‰àž€î™Œî™àž€î™‚î™î™Žî™„î™àž€î™„î™…àž€î™Œî™‰î™Šî™î™’àž€î™“î™…àž€î™î™Œî™…î™Šî™àž€î™„î™…î™Œàž€î™„î™‰î™“î™ƒî™î˜Œàž€î™‡î™‰î™’î™…àž€î™Œî™àž€î™î™…î™’î™‰î™Œî™Œî™àž€î™„î™…àž€
î™ƒî™…î™Žî™”î™’î™î™„î™àž€î™„î™…àž€î™Œî™àž€î™‚î™î™Žî™„î™àž€î˜‘î˜î˜”àž€î™„î™…àž€î™–î™•î™…î™Œî™”î™àž€î™àž€î™Œî™àž€î™‰î™šî™‘î™•î™‰î™…î™’î™„î™î˜Ž
î™³àž€î˜¥î™Žî™ƒî™‰î™…î™Žî™„î™àž€î™…î™Œàž€î™‰î™Žî™”î™…î™’î™’î™•î™î™”î™î™’àž€î™™àž€î™î™î›ˆî™‡î™•î™…î™Œî™àž€î™‰î™Žî™î™…î™„î™‰î™î™”î™î™î™…î™Žî™”î™…àž€î™Žî™•î™…-
î™–î™î™î™…î™Žî™”î™…î˜Œàž€î™î™‚î™“î™…î™’î™–î™î™Žî™„î™àž€î™…î™Œàž€î™î™î™–î™‰î™î™‰î™…î™Žî™”î™àž€î™„î™…àž€î™Œî™àž€î™‚î™î™Žî™„î™î˜Žàž€î˜¶î™•î™…î™Œî™–î™àž€
a reajustar la perilla de centrado de la banda si es nece-
sario.
Colocacion a escuadra de la mesa de trabajo con respecto al
disco de lijar, Fig. 12.
î™³àž€î˜€î™…î™“î™…î™Žî™ƒî™ˆî™•î™†î™…àž€î™Œî™àž€î™Œî™‰î™Šî™î™„î™î™’î™àž€î™„î™…àž€î™‚î™î™Žî™„î™àž€î™™àž€î™„î™‰î™“î™ƒî™î˜Ž
î™³àž€î˜µî™“î™î™Žî™„î™àž€î™•î™Žî™àž€î™…î™“î™ƒî™•î™î™„î™’î™àž€î™ƒî™î™î™‚î™‰î™Žî™î™„î™î˜Œàž€î™–î™…î™’î™‰î™¬î™‘î™•î™…àž€î™…î™Œàž€î›ˆî™Žî™‡î™•î™Œî™àž€î™„î™…àž€
la mesa de trabajo con respecto al disco de lijar.
î™³àž€î˜³î™‰àž€î™Œî™àž€î™î™…î™“î™àž€î™„î™…àž€î™”î™’î™î™‚î™î™Šî™àž€î™Žî™àž€î™…î™“î™”î›ˆàž€î™àž€î˜™î˜îš àž€î™ƒî™î™Žàž€î™’î™…î™“î™î™…î™ƒî™”î™àž€î™î™Œàž€î™„î™‰î™“-
î™ƒî™î˜Œàž€î™î™­î™î™Šî™…àž€î™Œî™àž€î™î™…î™’î™‰î™Œî™Œî™àž€î™„î™…àž€î™‚î™Œî™î™‘î™•î™…î™àž€î™„î™…àž€î™Œî™àž€î™î™…î™“î™àž€î™…àž€î™‰î™Žî™ƒî™Œî™‰î™Žî™…àž€î™Œî™àž€
mesa.
î™³àž€î˜¡î™Šî™•î™“î™”î™…àž€î™Œî™àž€î™î™…î™“î™àž€î™„î™…àž€î™î™î™„î™àž€î™‘î™•î™…àž€î™‘î™•î™…î™„î™…àž€î™àž€î™…î™“î™ƒî™•î™î™„î™’î™àž€î™ƒî™î™Žàž€î™…î™Œàž€
disco de lijar y vuelva a apretar la perilla de bloqueo de
î™Œî™àž€î™î™…î™“î™î˜Žàž€î˜®î™î™”î™î˜šàž€î˜µî™“î™…àž€î™…î™Œàž€î™”î™î™’î™Žî™‰î™Œî™Œî™àž€î™„î™…àž€î™î™Šî™•î™“î™”î™…àž€î™“î™‰î™”î™•î™î™„î™àž€î™„î™…î™‚î™î™Šî™àž€
de la mesa de trabajo para acercar o alejar la mesa al
disco de lijar .
Advertencia: Antes de intentar usar su nueva lijadora, fa-
miliarícese con todas las características de funcionamien-
to y requerimientos de seguridad.
Bloqueo del interruptor, Fig. 13.
î™³àž€î˜£î™î™Œî™î™‘î™•î™…àž€î™…î™Œàž€î™‰î™Žî™”î™…î™’î™’î™•î™î™”î™î™’àž€î™…î™Žàž€î™Œî™àž€î™î™î™“î™‰î™ƒî™‰î›˜î™Žàž€î™šî˜¯î˜Šî˜Šî™¶àž€î˜ˆî˜¡î™î™î™‡î™î™„î™î˜‰î˜Ž
î™³àž€î˜¥î™“î™î™…î™’î™…àž€î™ˆî™î™“î™”î™àž€î™‘î™•î™…àž€î™Œî™àž€î™Œî™‰î™Šî™î™„î™î™’î™àž€î™“î™…àž€î™ˆî™î™™î™àž€î™„î™…î™”î™…î™Žî™‰î™„î™àž€î™ƒî™î™î™î™Œî™…î™”î™-
mente.
Advertencia:
No trate de alcanzar el interruptor de encendido/apagado de
la lijadora pasando la mano por delante del disco. Si se toca
el disco de lijar se puede ocasionar una lesión personal gra-
ve.
Indicaciones para el trabajo
Lijado en bisel, Fig. 14.
La mesa de trabajo puede ser inclinada de 0° a 45° para
lijado en bisel. para inclinar la mesa de trabajo:
î™³àž€î˜¡î™­î™î™Šî™…àž€î™Œî™àž€î™î™…î™’î™‰î™Œî™Œî™àž€î™„î™…àž€î™‚î™Œî™î™‘î™•î™…î™àž€î™„î™…àž€î™Œî™àž€î™î™…î™“î™àž€î™‡î™‰î™’î›ˆî™Žî™„î™î™Œî™àž€î™àž€î™Œî™àž€
izquierda.
î™³àž€î˜£î™î™Œî™î™‘î™•î™…àž€î™Œî™àž€î™î™…î™“î™àž€î™…î™Žàž€î™…î™Œàž€î›ˆî™Žî™‡î™•î™Œî™àž€î™„î™…î™“î™…î™î™„î™î˜Žàž€
Nota: î˜£î™î™Œî™î™‘î™•î™…àž€î™Œî™àž€î™î™…î™“î™àž€î™„î™…àž€î™”î™’î™î™‚î™î™Šî™àž€î™àž€î™Žî™àž€î™î›ˆî™“àž€î™„î™…àž€î˜‘î˜î˜‘î˜–àž€î™î™•î™Œî™‡î˜Žàž€
(1,6 mm) de distancia de la superficie de lijar.
î™³àž€î˜¡î™î™’î™‰î™…î™”î™…àž€î™Œî™àž€î™î™…î™’î™‰î™Œî™Œî™àž€î™„î™…àž€î™‚î™Œî™î™‘î™•î™…î™àž€î™„î™…àž€î™Œî™àž€î™î™…î™“î™àž€î™‡î™‰î™’î›ˆî™Žî™„î™î™Œî™àž€î™àž€î™Œî™àž€
derecha.
Lijado de superficies con extremo pequeño usando la guia de
inglete, Fig. 15.
î˜£î™î™Žàž€î™“î™•àž€î™ˆî™…î™’î™’î™î™î™‰î™…î™Žî™”î™àž€î™“î™…àž€î™‰î™Žî™ƒî™Œî™•î™™î™…àž€î™•î™Žî™àž€î™‡î™•î›“î™àž€î™„î™…àž€î™‰î™Žî™‡î™Œî™…î™”î™…àž€î™î™î™’î™àž€
mayor exactitud. Se recomienda el uso de una guía de in-
glete para lijar en el disco de lijar superficies con extremo
î™î™…î™‘î™•î™…î›—î™î˜Žàž€
Nota: î˜³î™‰î™…î™î™î™’î™…àž€î™î™•î™…î™–î™àž€î™Œî™àž€î™î™‰î™…î™šî™àž€î™„î™…àž€î™”î™’î™î™‚î™î™Šî™àž€î™àž€î™”î™’î™î™–î›î™“àž€î™„î™…î™Œàž€î™„î™‰î™“î™ƒî™àž€
de lijar de izquierda a derecha.
Lijado horizontal y vertical, Fig. 16.
Su lijadora de banda y disco puede lijar tanto vertical como
horizontalmente. Dependiendo de la pieza de trabajo,
el soporte puede ser usado para lijado horizontal o ver-
tical.
î™³àž€î˜©î™Žî™“î™…î™’î™”î™…àž€î™Œî™àž€î™”î™•î™…î™’î™ƒî™àž€î™ˆî™…î™˜î™î™‡î™î™Žî™î™Œàž€î™î™’î™î™–î™‰î™“î™”î™àž€î™…î™Žàž€î™Œî™î™“àž€î™î™‡î™•î™Šî™…î™’î™î™“àž€î™„î™…àž€î™Œî™àž€
î™ƒî™•î™‚î™‰î™…î™’î™”î™àž€î™„î™…àž€î™Œî™àž€î™î™î™Œî™…î™î˜Žàž€î˜¡î™­î™î™Šî™…àž€î™Œî™î™“àž€î™”î™î™’î™Žî™‰î™Œî™Œî™î™“àž€î™‡î™‰î™’î›ˆî™Žî™„î™î™Œî™î™“àž€î™àž€î™Œî™àž€
izquierda.
î™³àž€î˜£î™î™Œî™î™‘î™•î™…àž€î™Œî™àž€î™‚î™î™Žî™„î™àž€î™„î™…àž€î™Œî™‰î™Šî™î™’àž€î™…î™Žàž€î™î™î™“î™‰î™ƒî™‰î›˜î™Žàž€î™–î™…î™’î™”î™‰î™ƒî™î™Œàž€î™ƒî™î™î™àž€î™“î™…àž€
î™î™•î™…î™“î™”î™’î™àž€î™…î™Žàž€î™Œî™àž€î˜Šî™‰î™‡î™•î™’î™àž€î˜‘î˜–î˜Žàž€î˜¬î™àž€î™î™î™“î™‰î™ƒî™‰î›˜î™Žàž€î™–î™…î™’î™”î™‰î™ƒî™î™Œàž€î™î™•î™…î™„î™…àž€î™“î™…î™’àž€
î™ƒî™î™î™‚î™‰î™î™„î™àž€î™•î™“î™î™Žî™„î™àž€î™…î™Œàž€î™”î™î™’î™Žî™‰î™Œî™Œî™àž€î™„î™…àž€î™“î™•î™Šî™…î™ƒî™‰î›˜î™Žàž€î™–î™…î™’î™”î™‰î™ƒî™î™Œî˜Žàž€
î™³àž€î˜¢î™Œî™î™‘î™•î™…î™…àž€î™Œî™àž€î™‚î™î™Žî™„î™àž€î™…î™Žàž€î™“î™•àž€î™Œî™•î™‡î™î™’àž€î™î™î™’î™…î™”î™î™Žî™„î™àž€î™Œî™î™“àž€î™”î™î™’î™Žî™‰î™Œî™Œî™î™“î˜Žàž€
î˜®î™î™”î™î˜šàž€î˜¬î™‰î™Šî™…àž€î™Œî™î™“àž€î™î™‰î™…î™šî™î™“àž€î™„î™…àž€î™”î™’î™î™‚î™î™Šî™àž€î™Œî™î™’î™‡î™î™“àž€î™ƒî™î™Žàž€î™Œî™àž€î™‚î™î™Žî™„î™àž€î™„î™…àž€î™Œî™‰î™Šî™î™’àž€
î™…î™Žàž€î™Œî™àž€î™î™î™“î™‰î™ƒî™‰î›˜î™Žàž€î™–î™…î™’î™”î™‰î™ƒî™î™Œàž€î™î™î™–î™‰î™…î™Žî™„î™àž€î™Œî™àž€î™î™‰î™…î™šî™àž€î™„î™…àž€î™”î™’î™î™‚î™î™Šî™àž€î™•î™Žî™‰î™†î™î™’-
î™î™…î™î™…î™Žî™”î™…àž€î™àž€î™”î™’î™î™–î›î™“àž€î™„î™…àž€î™Œî™àž€î™‚î™î™Žî™„î™àž€î™„î™…àž€î™Œî™‰î™Šî™î™’î˜Ž
Lijado de superficies en la banda de lijar, Fig. 17.
î™³àž€î˜³î™•î™Šî™…î™”î™…àž€î™¬î™’î™î™…î™î™…î™Žî™”î™…àž€î™Œî™àž€î™î™‰î™…î™šî™àž€î™„î™…àž€î™”î™’î™î™‚î™î™Šî™î˜Œàž€î™î™î™Žî™”î™…î™Žî™‰î™…î™Žî™„î™àž€î™Œî™î™“àž€
dedos alejados de la banda de lijar.
î™³àž€î˜­î™î™Žî™”î™…î™Žî™‡î™àž€î™…î™Œàž€î™…î™˜î™”î™’î™…î™î™àž€î™î™î™’î™‰î™î™‰î™„î™àž€î™¬î™’î™î™…î™î™…î™Žî™”î™…àž€î™ƒî™î™Žî™”î™’î™àž€î™…î™Œàž€î™“î™-
porte de la pieza de trabajo moviendo la pieza de trabajo
î™•î™Žî™‰î™†î™î™’î™î™…î™î™…î™Žî™”î™…àž€î™àž€î™”î™’î™î™–î›î™“àž€î™„î™…àž€î™Œî™àž€î™‚î™î™Žî™„î™àž€î™„î™…àž€î™Œî™‰î™Šî™î™’î˜Ž
Nota: Tenga mucho cuidado cuando lije piezas muy delga-
î™„î™î™“î˜Žàž€î˜£î™•î™î™Žî™„î™àž€î™Œî™‰î™Šî™…àž€î™î™‰î™…î™šî™î™“àž€î™„î™…î™î™î™“î™‰î™î™„î™àž€î™Œî™î™’î™‡î™î™“î˜Œàž€î™’î™…î™”î™‰î™’î™…àž€î™…î™Œàž€î™“î™î™î™î™’î™”î™…àž€
de la pieza de trabajo. Aplique solamente suficiente pre-
î™“î™‰î›˜î™Žàž€î™î™î™’î™àž€î™‘î™•î™…àž€î™Œî™àž€î™‚î™î™Žî™„î™àž€î™„î™…àž€î™Œî™‰î™Šî™î™’àž€î™’î™…î™”î™‰î™’î™…àž€î™…î™Œàž€î™î™î™”î™…î™’î™‰î™î™Œàž€î™Œî™‰î™Šî™î™„î™î˜Ž
Lijado de curvaturas cóncavas, fig. 18
Advertencia: î˜®î™àž€î™Œî™‰î™Šî™…àž€î™Žî™•î™Žî™ƒî™àž€î™Œî™î™“àž€î™ƒî™î™’î™î™“àž€î™†î™’î™î™Žî™”î™î™Œî™…î™“àž€î™„î™…àž€î™Œî™î™“àž€î™î™‰î™…î™šî™î™“àž€
î™„î™…àž€î™”î™’î™î™‚î™î™Šî™àž€î™’î™…î™ƒî™”î™î™“àž€î™“î™î™‚î™’î™…àž€î™…î™Œàž€î™…î™Šî™…àž€î™„î™…àž€î™î™’î™’î™î™“î™”î™’î™…àž€î˜ˆî˜²î˜‰î˜Žàž€î˜€î™…àž€î™ˆî™î™ƒî™…î™’î™Œî™î˜Œàž€
î™Œî™àž€î™î™‰î™…î™šî™àž€î™„î™…àž€î™”î™’î™î™‚î™î™Šî™àž€î˜ˆî˜·î˜‰àž€î™î™î™„î™’î›“î™àž€î™î™î™”î™‰î™Žî™î™’î˜Žàž€î˜²î™‰î™…î™“î™‡î™àž€î™„î™…àž€î™“î™•î™†î™’î™‰î™’àž€î™Œî™…-
siones.
î˜¬î™‰î™Šî™…àž€î™Œî™î™“àž€î™ƒî™•î™’î™–î™î™”î™•î™’î™î™“àž€î™ƒî›˜î™Žî™ƒî™î™–î™î™“àž€î™“î™‰î™…î™î™î™’î™…àž€î™…î™Žàž€î™Œî™àž€î™ƒî™‰î™Žî™”î™àž€î™Œî™‰î™Šî™î™„î™î™’î™àž€
abrasiva, por el eje de arrastre.
î™³àž€î˜³î™•î™Šî™…î™”î™…àž€î™‚î™‰î™…î™Žàž€î™Œî™àž€î™î™‰î™…î™šî™àž€î™„î™…àž€î™”î™’î™î™‚î™î™Šî™î˜Žàž€î˜Žî™…î™Žî™‡î™àž€î™ƒî™•î™‰î™„î™î™„î™àž€î™ƒî™î™Žàž€î™Œî™î™“àž€
î™„î™…î™„î™î™“î˜Žàž€î˜²î™‰î™…î™“î™‡î™àž€î™„î™…àž€î™“î™•î™†î™’î™‰î™’àž€î™Œî™…î™“î™‰î™î™Žî™…î™“î˜Ž
î™³àž€î˜€î™…î™“î™î™Œî™î™ƒî™…àž€î™Œî™àž€î™î™‰î™…î™šî™àž€î™„î™…àž€î™”î™’î™î™‚î™î™Šî™àž€î™•î™Žî™‰î™†î™î™’î™î™…î™î™…î™Žî™”î™…àž€î™î™î™’àž€î™Œî™àž€î™ƒî™‰î™Žî™”î™àž€
î™Œî™‰î™Šî™î™„î™î™’î™àž€î™î™‚î™’î™î™“î™‰î™–î™î˜Žàž€î˜¡î™”î™…î™Žî™ƒî™‰î›˜î™Žî˜šàž€î˜³î™…àž€î™’î™•î™…î™‡î™àž€î™…î™˜î™”î™’î™…î™î™î™’àž€î™Œî™àž€î™î™’î™…-
î™ƒî™î™•î™ƒî™‰î›˜î™Žàž€î™î™Œàž€î™Œî™‰î™Šî™î™’àž€î™î™î™”î™…î™’î™‰î™î™Œî™…î™“àž€î™…î™“î™î™…î™ƒî™‰î™î™Œî™î™…î™Žî™”î™…àž€î™¬î™Žî™î™“àž€î™àž€î™Œî™î™’î™‡î™î™“î˜Žàž€

Table of Contents