î
îîîîîîàžîî
recomendamos que la instale permanentemente en una
tabla de montaje que pueda ser fácilmente sujetada con
îîîîîîîîàžî
îàžî£àžî
îàžîîàžîîîîîàžîî
àžîîîîîîîàžîàžî
îàžîîîîàžîîîî
îî¬îîî
àž
îî
àžîîîîîîî
îàžî¬îàžîîîîîàžîî
àžîîîîîîî
àžîî
îî
àžîî
îàžîî
àžîîîîîîàžîîî¬-
îîî
îîî
àžîîîîàžî
îîîîîàžîîî
àžîîàžîîîîîîîîàžîî
àžîîî
îîîî
àžîîîîîîàžîî
àžî
îîîàž
usando. Se recomienda cualquier madera contrachapada
îî
àžîîî
îîàžîîîîîîîàžîàžîîîîîîàžîîîîàžîî
àžîîîàžîîîîîàžîîîàžîîîàžîî
àž
espesor.
î³àžîîîîîî
àžîîîîî
îîîàžî
îàžîîàžîîîîîàžîîîîî
àžîîàžîîîîîîîîàžîîàžîàžîî
îàž
instalada utilizando como plantilla los agujeros de la
îîîî
àžîî
àžîîàžîîîîîîîîàžîîîîàžîîàžîîîî¬îîîîîîîîàžîî
àžîîîàžîîîîî
-
ros.
î³àžî³îîîàžîîîàžîîîîîîîàžîîî
îàžîîîîîàžîî
àžîîàžîî
îîîîîîàžîîîîîîî
àžîî
àžîîàž
î¬îîîîîîîàžîî
àžî¢îîîîàžîàžî€îîîîàžî
îàžîîàžî¢îîîîàžîî
àžîŽîîîîîîîàžî³îàžîî
àž
îîîîàžîîîîîîîîîîîàžîîî
îîîî
îî
àžîî
àžîîî
àžîîîàžîî
îîîîàžîî
àžîîîîîîî
àž
îî
îîàžîîàžîîî¬îîî
îîî
îî
îîî
àžîîîîîîàžîîîîàžîîîîîàžîàžîîîîîîàžîî
àž
los agujeros en la base de la lijadora y en el material en
cual está siendo montada. Si se usan pernos de máqui-
îîîàžîîî
îîîî
îî
àžîî
àžîîî
àžîîîàžîî
îîîîàžîî
îîàžîîàžîîî¬îîî
îîî
îî
îîî
àž
îîîîîîàžîîîîàžîîîîîàžîàžîîîîîîàžîî
àžîîîàžîîîîî
îîîàžî
îàžîîàžîîîî
àžîî
àž
la lijadora, del material en cual está siendo montada, de
las arandelas de seguridad y de las tuercas hexagona-
les.
Advertencia: î¡îîî
îàžîî
àžî
îî
îîîîîàžîîîîîîîî
îàžîîîîîî
îàžîîî
îîîî
îî
àž
îî
àžîîî
àžîîàžîîîîîîîîàžîî
àžîîîîîàžîàžîîîîîàžî
îîîàžîî
îî
îîîîîîîîàžîî
àž
îîàžîîî
îîî
àžîî
àžîîîîî
îîîîîîîàžîàžîîî
àžî
îàžîîîî
îîîîîîîàžî
îîîàžî
îàžîîàž
îîîîîîîîàžîšî¯îŠîŠî¶àžîî¡îîîîîîîîàžî¥îàžîîîîîîîîîîî
îîîàžîî
àžî
îîîàžîî-
îî
îîî
îîîîàžîîî
îî
àžîîîîîîàžîîîàžîî
îîîîàžîî
îîîîîîàžîîîîî
î
îàžPuesta en marcha
Ajuste del centrado de la banda, Fig. 11.
Enchufe la lijadora de banda y disco.
Para veriï¬car el centrado de la banda:
î³àžî¥îîîî
îîîàžî
îàžîîîî
îîîîîîîàžîàžîîîîîî
îîàžîîîî
îîîîîîî
îîî
îàžî³îàž
la banda tiende a salirse del tambor de guÃa o del tambor
motriz, la banda no está debidamente centrada.
Ajuste del centrado de la banda:
î³àžî³îàžîîàžîîîîîàžîî
àžîîîîîàžîî
àžîîî
îî
àžîîîîîàžî
îàžîîîîîîàžîîîî
àžîîàžîî
îî-
îîîàžîî
àžîî
îîîîîîàžîî
àžîîàžîîîîîàžîîîàžîî
àžîîî
îîîàžîàžîîàžîî
îî
îîîî
î³àžî³îàžîîàžîîîîîàžîî
àžîîîîîàžîî
àžîîî
îîàžîî
îàžîîîîîîàžîîîî
àžîîàžîî
îîîîîàžîî
àž
îî
îîîîîîàžîî
àžîîàžîîîîîàžîîîàžîî
àžîîî
îîîàžîàžîîàžîîîîîî
îîîî
î³àžî¥îîîî
îîîàžî
îàžîîîî
îîîîîîîàžîàžîîîîîî
îîàžîîîî
îîîîîîî
îîî
àžîîî
-
îîîî
îîî
îàžîîîî
îîîîîîàžî
îàžîîîîîîî
îîîàžîî
àžîîàžîîîîîîàžî¶îî
îîîàž
a reajustar la perilla de centrado de la banda si es nece-
sario.
Colocacion a escuadra de la mesa de trabajo con respecto al
disco de lijar, Fig. 12.
î³àžî€î
îî
îîîîîî
àžîîàžîîîîîîîîàžîî
àžîîîîîàžîàžîîîîîî
î³àžîµîîîîîàžîîîàžî
îîîîîîîàžîîîîîîîîîîàžîî
îîî¬îîî
àžî
îàžîîîîîîàžîî
àž
la mesa de trabajo con respecto al disco de lijar.
î³àžî³îàžîîàžîî
îîàžîî
àžîîîîîîîàžîîàžî
îîîàžîàžîîî àžîîîàžîî
îîî
îîîàžîîàžîîî-
îîîàžîîîîî
àžîîàžîî
îîîîîàžîî
àžîîîîîî
îàžîî
àžîîàžîî
îîàžî
àžîîîîîîî
àžîîàž
mesa.
î³àžî¡îîîîî
àžîîàžîî
îîàžîî
àžîîîîàžîîî
àžîîî
îî
àžîàžî
îîîîîîîàžîîîàžî
îàž
disco de lijar y vuelva a apretar la perilla de bloqueo de
îîàžîî
îîîàžî®îîîîàžîµîî
àžî
îàžîîîîîîîîàžîî
àžîîîîîî
àžîîîîîîîàžîî
îîîîàž
de la mesa de trabajo para acercar o alejar la mesa al
disco de lijar .
Advertencia: Antes de intentar usar su nueva lijadora, fa-
miliarÃcese con todas las caracterÃsticas de funcionamien-
to y requerimientos de seguridad.
Bloqueo del interruptor, Fig. 13.
î³àžî£îîîîîî
àžî
îàžîîîî
îîîîîîîàžî
îàžîîàžîîîîîîîîàžîšî¯îŠîŠî¶àžîî¡îîîîîîîî
î³àžî¥îîî
îî
àžîîîîîàžîîî
àžîîàžîîîîîîîîàžîî
àžîîîîàžîî
îî
îîîîàžîîîîîî
îî-
mente.
Advertencia:
No trate de alcanzar el interruptor de encendido/apagado de
la lijadora pasando la mano por delante del disco. Si se toca
el disco de lijar se puede ocasionar una lesión personal gra-
ve.
Indicaciones para el trabajo
Lijado en bisel, Fig. 14.
La mesa de trabajo puede ser inclinada de 0° a 45° para
lijado en bisel. para inclinar la mesa de trabajo:
î³àžî¡îîîî
àžîîàžîî
îîîîîàžîî
àžîîîîîî
îàžîî
àžîîàžîî
îîàžîîîîîîîîîàžîàžîîàž
izquierda.
î³àžî£îîîîîî
àžîîàžîî
îîàžî
îàžî
îàžîîîîîîàžîî
îî
îîîîàž
Nota: î£îîîîîî
àžîîàžîî
îîàžîî
àžîîîîîîîàžîàžîîàžîîîàžîî
àžîîîîàžîîîîîàž
(1,6 mm) de distancia de la superï¬cie de lijar.
î³àžî¡îîîî
îî
àžîîàžîî
îîîîîàžîî
àžîîîîîî
îàžîî
àžîîàžîî
îîàžîîîîîîîîîàžîàžîîàž
derecha.
Lijado de superï¬cies con extremo pequeño usando la guia de
inglete, Fig. 15.
î£îîàžîîàžîî
îîîîîî
îîîàžîî
àžîîîîîîî
àžîîîàžîîîîàžîî
àžîîîîî
îî
àžîîîîàž
mayor exactitud. Se recomienda el uso de una guÃa de in-
glete para lijar en el disco de lijar superï¬cies con extremo
îî
îîî
îîîàž
Nota: î³îî
îîîî
àžîîî
îîàžîîàžîîî
îîàžîî
àžîîîîîîîàžîàžîîîîîîàžîî
îàžîîîîîàž
de lijar de izquierda a derecha.
Lijado horizontal y vertical, Fig. 16.
Su lijadora de banda y disco puede lijar tanto vertical como
horizontalmente. Dependiendo de la pieza de trabajo,
el soporte puede ser usado para lijado horizontal o ver-
tical.
î³àžî©îîî
îîî
àžîîàžîîî
îîîàžîî
îîîîîîîàžîîîîîîîîàžî
îàžîîîàžîîîîî
îîîàžîî
àžîîàž
îîîîî
îîîàžîî
àžîîàžîîîî
îîàžî¡îîîî
àžîîîàžîîîîîîîîîàžîîîîîîîîîîàžîàžîîàž
izquierda.
î³àžî£îîîîîî
àžîîàžîîîîîàžîî
àžîîîîîàžî
îàžîîîîîîîîàžîî
îîîîîîàžîîîîàžîî
àž
îîî
îîîîàžî
îàžîîàžîŠîîîîîàžîîîàžî¬îàžîîîîîîîîàžîî
îîîîîîàžîîî
îî
àžîî
îàž
îîîîîîîîàžîîîîîîàžî
îàžîîîîîîîîàžîî
àžîîîî
îîîîàžîî
îîîîîîîàž
î³àžî¢îîîîî
î
àžîîàžîîîîîàžî
îàžîîàžîîîîîàžîîîî
îîîîîàžîîîàžîîîîîîîîîîàž
î®îîîîàžî¬îîî
àžîîîàžîîî
îîîàžîî
àžîîîîîîîàžîîîîîîàžîîîàžîîàžîîîîîàžîî
àžîîîîîàž
î
îàžîîàžîîîîîîîîàžîî
îîîîîîàžîîîîî
îîîàžîîàžîîî
îîàžîî
àžîîîîîîîàžîîîîîî-
îî
îî
îîî
àžîàžîîîîîîàžîî
àžîîàžîîîîîàžîî
àžîîîîîî
Lijado de superï¬cies en la banda de lijar, Fig. 17.
î³àžî³îîî
îî
àžî¬îîî
îî
îîî
àžîîàžîîî
îîàžîî
àžîîîîîîîîàžîîîîî
îîî
îîîàžîîîàž
dedos alejados de la banda de lijar.
î³àžîîîîî
îîîàžî
îàžî
îîîî
îîàžîîîîîîîîàžî¬îîî
îî
îîî
àžîîîîîîàžî
îàžîî-
porte de la pieza de trabajo moviendo la pieza de trabajo
îîîîîîîî
îî
îîî
àžîàžîîîîîîàžîî
àžîîàžîîîîîàžîî
àžîîîîîî
Nota: Tenga mucho cuidado cuando lije piezas muy delga-
îîîîàžî£îîîîîàžîîîî
àžîîî
îîîàžîî
îîîîîîîàžîîîîîîîàžîî
îîîî
àžî
îàžîîîîîîî
àž
de la pieza de trabajo. Aplique solamente suï¬ciente pre-
îîîîàžîîîîàžîîî
àžîîàžîîîîîàžîî
àžîîîîîàžîî
îîîî
àžî
îàžîîîî
îîîîàžîîîîîîî
Lijado de curvaturas cóncavas, ï¬g. 18
Advertencia: î®îàžîîîî
àžîîîîîàžîîîàžîîîîîàžîîîîîîîî
îàžîî
àžîîîàžîîî
îîîàž
îî
àžîîîîîîîàžîî
îîîîàžîîîîî
àžî
îàžî
îî
àžîî
àžîîîîîîîî
àžîî²îîàžî€î
àžîîîî
îîîîàž
îîàžîîî
îîàžîî
àžîîîîîîîàžîî·îàžîîîîîîàžîîîîîîîîàžî²îî
îîîàžîî
àžîîîîîîàžîî
-
siones.
î¬îîî
àžîîîàžîîîîîîîîîîàžîîîîîîîîàžîîî
îîîî
àžî
îàžîîàžîîîîîàžîîîîîîîîàž
abrasiva, por el eje de arrastre.
î³àžî³îîî
îî
àžîîî
îàžîîàžîîî
îîàžîî
àžîîîîîîîîàžîŽî
îîîàžîîîîîîîàžîîîàžîîîàž
îî
îîîîàžî²îî
îîîàžîî
àžîîîîîîàžîî
îîîîî
îî
î³àžî€î
îîîîîî
àžîîàžîîî
îîàžîî
àžîîîîîîîàžîîîîîîîî
îî
îîî
àžîîîàžîîàžîîîîîàž
îîîîîîîîàžîîîîîîîîîàžî¡îî
îîîîîîàžî³î
àžîîî
îîàžî
îîîî
îîîàžîîàžîîî
-
îîîîîîîàžîîàžîîîîîàžîîîî
îîîîî
îàžî
îîî
îîîîîî
îîî
àžî¬îîîàžîàžîîîîîîîàž