EasyManua.ls Logo

Scheppach CSE2700 User Manual

Scheppach CSE2700
160 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #102 background image
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
102
|
PL
5. Wskazรณwki bezpieczeล„stwa
๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™๎™œ๎™—๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™š๎™–๎™๎™œ๎™–๎™—๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™–๎™—๎œ…๎™“๎™Œ๎™ˆ-
๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™•๎™๎œŠ๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜‘
Ostrzeลผenie:๎˜ƒ ๎˜ณ๎™’๎™‡๎™†๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™’๎™–๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™•๎™๎œŠ๎™‡๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž-
๎™—๎™•๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™š๎™œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™’๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™“๎™’-
๎™‘๎™Œ๎œช๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‡๎™–๎™—๎™„๎™š๎™’๎™š๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ
๎™๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎™๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™•๎™œ๎™๎™œ๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎œช๎™„๎™•๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™„๎œช๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎œ…๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™„-
๎œช๎™ˆ๎œ”๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™„๎›ก๎™„๎˜‘
๎˜ง๎™’๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™๎™œ๎™—๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™š๎™–๎™๎™œ๎™–๎™—๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™š๎™–๎™Ž๎™„-
zรณwki ostrzegawcze. Nieprzestrzeganie instrukcji
๎™Œ๎˜ƒ ๎™š๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น๎™š๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ ๎™’๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™š๎™†๎™๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™๎™’๎œช๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™š๎™„๎™‡๎™๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™•๎™„๎œช๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™•๎œ…๎™‡๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™’๎œช๎™„๎™•๎™˜๎˜ƒ ๎™Œ๎˜’๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ ๎™†๎™Œ๎œŠ๎œช๎™Ž๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™•๎™„๎œช๎™ˆ๎œ”๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™‹๎™’๎™š๎™œ๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™š๎™–๎™๎™œ๎™–๎™—๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™š๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น๎™š๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ
๎™’๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™š๎™†๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™’๎™‡๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™๎œŠ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎›„๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎šด๎˜ƒ ๎™•๎™’๎™๎™˜๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ
przewรณd zasilania) lub zasilane akumulatorowo (bez-
przewodowe).
Ogรณlne wskazรณwki bezpieczeล„stwa
โ€ข ๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™๎œŠ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™œ๎™†๎™๎™‘๎œ…๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™Ž๎œ…๎˜ƒ๎›ก๎™„๎œ”๎™†๎™˜-
๎™†๎™‹๎™’๎™š๎œ…๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™’๎™๎™‘๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™–๎™๎™œ๎™–๎™—๎™Ž๎™Œ-
๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ฑ๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎›ผ๎™š๎™Œ๎™†๎™๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™Ž๎œ…๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™•๎™๎™œ-
๎™†๎™Œ๎™‘๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™•๎œ…๎™Š๎™๎™„๎™Ž๎™น๎™š๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎›ก๎™˜๎™Š๎™’๎œž๎›ผ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎œจ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎›ก๎™’๎™š๎™„-
๎™‘๎™Œ๎™„๎˜Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™š๎™•๎™น๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎œž๎™š๎™Œ๎™„๎™‡๎™†๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™˜๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™„๎œž๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™’๎™…๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™๎™Œ๎™„-
๎›ก๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎›ก๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎œž๎™•๎™’๎™‡๎™Ž๎™น๎™š๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™œ๎™š๎™Œ-
dualnej.
โ€ข ๎˜ณ๎™’๎™‡๎™†๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎œž๎™†๎™Œ๎™‘๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™•๎™๎™ˆ๎™š๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™‘๎™œ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™„๎›ก๎™„๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™Ž๎™„๎™๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™–๎™น๎™š๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™–๎™œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™Ž๎™„๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎œ…๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™•๎™ˆ๎œž๎™๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™‘๎™’๎œž๎›ผ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™Œ-
๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎™š๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™Ž๎™„๎™†๎™œ๎™๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎™„๎™–๎™Œ๎œŠ๎™Š๎™‘๎œ…๎›ผ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„-
๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™น๎™š๎˜‘
Ogรณlne wskazรณwki bezpieczeล„stwa dla narzฤ™dzi
elektrycznych
1. Bezpieczeล„stwo w miejscu pracy
โ€ข Utrzymywaฤ‡ obszar roboczy w czystoล›ci i za-
pewniฤ‡ dobre oล›wietlenie๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎™“๎™’๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™Ž๎˜ƒ
๎™’๎œž๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™–๎™๎™„๎™•๎™˜๎˜ƒ ๎™•๎™’๎™…๎™’๎™†๎™๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ ๎™๎™’๎œช๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™š๎™„๎™‡๎™๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™“๎™„๎™‡๎™Ž๎™น๎™š๎˜‘
โ€ข Nie pracowaฤ‡ z elektrycznฤ… pilarkฤ… ล‚aล„cucho-
wฤ… w otoczeniu zagroลผonym wybuchem, w
ktรณrym znajdujฤ… siฤ™ palne pล‚yny, gazy lub pyล‚y.
๎˜ฑ๎™„๎™•๎™๎œŠ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™—๎™š๎™„๎™•๎™๎™„๎™๎œ…๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™Ž๎™•๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’-
๎™Š๎œ…๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™š๎™’๎™‡๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎›ก๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™œ๎›ก๎™˜๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™’๎™“๎™„๎™•๎™น๎™š๎˜‘
โ€ข Nie dopuszczaฤ‡, by dzieci i inne osoby zbliลผaล‚y
siฤ™ do obszaru roboczego podczas uลผywania
elektrycznej pilarki ล‚aล„cuchowej. W chwili nie-
๎™˜๎™š๎™„๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎œช๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎›ก๎™„๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎œŠ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ-
niem.
4. Uลผycie zgodne z przeznaczeniem
๎˜ฐ๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™’๎™…๎™’๎™š๎™Œ๎œ…๎™๎™˜๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™œ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„-
๎™–๎™๎™œ๎™‘๎™’๎™š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜บ๎˜จ๎˜‘
๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™’๎™๎™“๎™’๎™†๎™๎œŠ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™๎œ…๎˜ƒ๎™…๎™œ๎›ผ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™–๎™๎™œ๎™–๎™—๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™„-
๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎™๎™‘๎™œ๎˜ƒ ๎™š๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™–๎™๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™’๎™…๎™’-
๎™†๎™๎™œ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ๎™’๎™–๎™น๎™…๎˜ƒ๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™†๎™‹๎˜‘
โ€ข ๎˜ฐ๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™„๎™†๎™๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡-
๎™‘๎œ…๎˜ƒ๎™’๎™–๎™’๎™…๎œŠ๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™š๎™–๎™๎™œ๎™–๎™—๎™Ž๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น๎™š๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”-
๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™š๎™†๎™๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™˜๎™๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™๎™†๎™๎™’๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ-
nie.
โ€ข ๎˜บ๎™–๎™๎™œ๎™–๎™—๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น๎™š๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎™œ๎™†๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™Š๎™•๎™’๎œช๎™ˆ๎œ”๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™๎™†๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™•๎™๎™œ-
๎™๎™œ๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎™œ๎™—๎™ˆ๎™๎™‘๎™œ๎™๎˜‘
โ€ข ๎˜ฐ๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎œŠ๎˜ƒ ๎™๎™’๎œช๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™˜๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™š๎™œ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™„-
๎™Š๎™„๎™‘๎™‘๎™œ๎™๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™๎™‘๎™œ๎™๎˜๎˜ƒ ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™„-
๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™๎œ…๎™†๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜ƒ
๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎œž๎™š๎™Œ๎™„๎™‡๎™’๎™๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎œ…๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™•๎™’๎œช๎™ˆ๎œ”๎˜ƒ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™–๎™˜๎™๎œ…๎™†๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™š๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น๎™š๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™„๎™š๎™„๎™•๎™—๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™“๎™๎™’๎™„๎™—๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜„
โ€ข ๎˜ฝ๎™š๎›ก๎™„๎™–๎™๎™†๎™๎™„๎˜ƒ ๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Œ๎˜๎˜ƒ ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™Š๎œ…๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™ˆ๎›ผ๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎™—๎™œ๎™š๎™‘๎™œ๎˜ƒ
๎™š๎™“๎›ก๎™œ๎™š๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™’๎˜๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™๎œ…๎˜ƒ๎™…๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™š๎›ก๎™’๎™†๎™-
nie usuwane!
โ€ข ๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™š๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น๎™š๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎™œ๎™†๎™๎œ…๎™†๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™š๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™๎™Œ๎™„-
๎™•๎™น๎™š๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™„๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™•๎™’๎™๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™‘๎™’๎œž๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™–๎™น๎™š๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”-
๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™„๎™†๎™œ๎˜ƒ ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎›ก๎™œ๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™Š๎™น๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™๎™‘๎™„๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™๎™„๎™–๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜‘
โ€ข ๎˜ธ๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™š๎™„๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™•๎™„๎™š๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™–๎œ…๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™๎™š๎™’๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™œ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™–๎™น๎™…๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎›ก๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™œ-
๎™Ž๎™š๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎˜ƒ ๎™—๎™œ๎™๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ
๎™๎™„๎™Š๎™•๎™’๎œช๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎™†๎™‹๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™„๎™๎™’๎™š๎™’๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™š๎™œ๎™Ž๎™๎™˜๎™†๎™๎™„๎™๎œ…๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎™๎™‘๎™’๎œž๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™‘๎™Œ-
๎™Ž๎™„๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎œ…๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฐ๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎œŠ๎˜ƒ ๎™š๎™’๎™๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™˜๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™š๎™œ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎˜ƒ ๎™’๎™•๎™œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™„๎™-
๎™‘๎™œ๎™๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™“๎™’๎™–๎™„๎œช๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™•๎™๎œŠ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜‘
โ€ข ๎˜ฎ๎™„๎œช๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎œช๎™œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™œ๎™Ž๎™•๎™„๎™†๎™๎™„๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™๎™„๎˜ƒ ๎™š๎™œ๎œช๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‡๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™š๎™„๎œช๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™„๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎™„๎˜ƒ
๎™š๎™œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎œ…๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™„๎™‡๎™„๎˜ž๎˜ƒ
๎™•๎™œ๎™๎™œ๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎™’๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜‘
โ€ข ๎˜ธ๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎›ก๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™˜๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎™’-
๎™๎™ˆ๎™•๎™†๎™œ๎™๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜๎˜ƒ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™Œ๎™ˆ๎œž๎™๎™‘๎™Œ๎™†๎™๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎™–๎›ก๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜‘
โ€ข ๎˜บ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™“๎™„๎™‡๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™š๎œ…๎™—๎™“๎™๎™Œ๎™š๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎™˜๎™‘๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™’๎™…๎™’๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œ…๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™†๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎œ…๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎›ก๎™„๎œ”๎™†๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎™š๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎›ก๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎œŠ-
๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™š๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎™๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎œž๎™•๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™“๎™•๎™๎™ˆ-
๎™Ž๎™•๎™„๎™†๎™๎™„๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎›ก๎™˜๎™Š๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎›ก๎™œ๎˜‘
Wskazรณwka ostrzegawcza!
๎˜ง๎™๎™„๎˜ƒ ๎™š๎›ก๎™„๎™–๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™˜๎™•๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎™๎™Œ๎™ˆ-
๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™“๎™’๎™๎™‘๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎˜ƒ
๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎™๎™œ๎™๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‡๎™•๎œŠ๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™’๎™Š๎™น๎™๎™‘๎™œ๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™š๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น๎™š๎™Ž๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™ˆ๎œช๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎™„๎™๎™œ๎™š๎™„-
๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™–๎™’๎™…๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™š๎™–๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž-
๎™†๎™๎œŠ๎˜ƒ๎™˜๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜‘

Table of Contents

Questions and Answers:

Scheppach CSE2700 Specifications

General IconGeneral
Power2700 W
Bar Length40 cm
Chain Speed12.5 m/s
Weight4.7 kg
Chain Pitch3/8 "
Oil Tank Capacity150 ml

Related product manuals