ļŗ www.scheppach.com / ļ« service@scheppach.com / ļØ +(49)-08223-4002-99 / ļ· +(49)-08223-4002-58
116
|
NL
ī·īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī§īīīīīīīīī
īīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī-
īīīīīīī
īīīīīī
īīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī-
derhoud, aan de machine werkt.
⢠Neem alle veiligheids- en gevareninstructies op de
machine in acht.
⢠Alle veiligheids- en gevareninstructies op de ma-
īīīīīī īīīīīīī īīīīīīī īīīīīīīīī īīī īīī īīīīī
īīīī īīīīīī
worden gehouden.
⢠Neem de omgevingsvoorwaarden op het werkter-
rein in acht.
⢠Zorg in de arbeids- en werkomgeving van de ma-
chine voor voldoende lichtomstandigheden.
⢠Werkzaamheden nooit in gesloten of slecht geven-
tileerde ruimtes uitvoeren.
⢠ī§īīīīī
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
die ontstaan. Deze kunnen geurloos en onzicht-
baar optreden.
⢠ī±īīīīī
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī-
fen terreinen of hellingen een veilige stabiele stand
in.
⢠ī„īīī īīīīīīīīīīīīīīīīīī īīī īīīīīīīī īīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī-
teerd.
⢠Houd andere personen, met name kinderen uit de
buurt van het werkbereik.
⢠ī¹īīīīīīī īīīī īīīīīīīī īīīīīīīīī īīīīī īīī īīīīīīīīīī
kunnen komen met de machine.
⢠Let op dat kinderen geen toegang hebben tot de
ongebruikte machine.
⢠Wees behoedzaam en ga voorzichtig te werk. Ge-
ī
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī-
den. Gebruik het apparaat niet als u niet geconcen-
treerd bent.
⢠Gebruik de machine niet als u moe bent of onder
īīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
⢠ī§īīī
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
ī¶īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī-
gen echter uitsluitend onder toezicht werken.
⢠De personen die aan of met de machine werken,
mogen niet worden afgeleid.
⢠Berg de machine veilig op zodat niemand letsel kan
oplopen aan de stilstaande machine of deze in ge-
bruik kan nemen.
⢠Gebruik de machine uitsluitend conform de voor-
schriften.
⢠Gebruik de machine niet op plaatsen waar sprake
is van brand- of explosiegevaar.
⢠Draag passende, geschikte werkkleding die u niet
ī
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
⢠ī§īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
īīīīīī-
ming en een veiligheidsbril.
⢠Draag veiligheidsschoenen met stalen neuzen, sta-
īīīīīīīīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīīæīīī
⢠Draag stevige werkhandschoenen.
⢠De veiligheidsinrichtingen van de machine mogen
niet worden gedemonteerd of onbruikbaar worden
gemaakt.
⢠ī§īīīīīī
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
⢠īÆīīīīīīīī„īīīīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
⢠Terugslag door de boorworm
⢠ī„īīī īīīīīīīīīīīīīī īīīīīī īīī īīīīīī īīīīīīīīīīīīī
grond kunnen er aan de handgrepen krachtige
terugslagen ontstaan.
⢠ī¹īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī-
de grond als u met dit apparaat wilt werken.
⢠Let op! Bedieningsgrepen goed vasthouden, vei-
ligheidskleding dragen.
⢠Brandwonden
⢠ī«īīī īīīīīīīīī īīīī īīī īīīīīīīīī
īīīīīīīīī īīīīīīī
brandwonden tot gevolg hebben.
⢠Let op! Motorisch apparaat laten afkoelen. Werk-
handschoenen dragen.
⢠Contact, inademing
⢠De uitlaatgassen van de machine kunnen schade
aan de gezondheid veroorzaken. Motorisch ap-
paraat uitsluitend in de buitenlucht gebruiken en
regelmatig
⢠Let op! pauzes inlassen.
⢠Elektrisch contact
⢠ī«īīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīī-
ende motor een elektrische schok veroorzaken.
⢠īÆīīīīīīīī±īīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīīīīī
īīīīīīī
īīīīīīī
draaiende motor aanraken.
⢠Gehoorschade
⢠Langere werkzaamheden met de grondboor zon-
der gehoorbescherming kan leiden tot gehoor-
schade.
⢠īÆīīīīīīīī¤īīīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīīīīīīī
⢠Brand, explosie
⢠Het brandstofmengsel van de machine is brand-
īīīīīīīīīīī
⢠īÆīīīīīīīī·īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
is roken en open vuur verboden.
⢠īŗīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
⢠Op instabiele ondergronden kan schade ontstaan
door struikelen.
⢠Let op! Neem obstakels op het werkterrein in
īīīīīīī½īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
slipbestendig schoeisel.
⢠Rondslingerende wortels, stenen of andere vreem-
īīīīīīīīīīīī
⢠ī·īīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī-
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīīīī
dieren.
⢠Let op! Let op dat zich geen personen of dieren
in de gevarenzone ophouden, en draag overeen-
komstig veiligheidskleding alsook oog- en ge-
hoorbescherming.
⢠Verstrek de veiligheidsinstructies aan alle perso-
nen die werkzaamheden aan of met de machine
verrichten. Het met werkzaamheden aan de machi-
ne belaste personeel moet voor het begin van de
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
īīī
īīī īīīī ī
īīīīīīīīī īīīī īīīīīīīīīī ī¹īīīīīīīīīīīīīīīīī-
ties, hebben gelezen.