ïș www.scheppach.com / ï« service@scheppach.com / ïš +(49)-08223-4002-99 / ï· +(49)-08223-4002-58
34
|
îî©î”
âą îžîîîî
îîîîîîîî”îîîîîîîîîîîŹîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîó°šîî
âą îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîî
îîîîîîîîîîČîîîîîîîîîîîîîîî
Le fabricant décline toute responsabilité pour les
îîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîî”îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî”îîî-
lisateur est seul responsable des risques quâil en-
court.
Remplacement du systĂšme dâaspiration îżg. 8
îŻîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
dĂ©tĂ©riorer Ă force dâĂȘtre utilisĂ©. Pour garantir une ad-
mission de carburant impeccable dans le carbura-
teur, la tĂȘte dâaspiration doit ĂȘtre remplacĂ©e tous les
trimestres.
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîČîîîîî¶îîîî-
ration avec un crochet mĂ©tallique en passant par lâou-
verture du bouchon du réservoir.
Informations service aprĂšs-vente
Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les
îîî±îîîî îîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîî îȘî îîîî îîîîîîîîî°îî îȘî
îî”îîîîîîîîîîîîîîîîȘîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîî
suivantes sont nécessaires en tant que consom-
mables.
îłîî±îîîîîî”îîîîîîîîî
îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîî
* Pas obligatoirement compris dans la livraison !
10. Stockage et transport
Transport
Laissez refroidir le moteur de la machine avant le
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîî°îîîîîîîî
Ă©viter les brĂ»lures et les risques dâincendie.
Pour changer lâemplacement mĂȘme sur une courte
distance pendant le travail, il faut arrĂȘter le moteur.
îłîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîî
î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
En cas de transport dans un véhicule, veillez à ce que
îîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îŻîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî îîîîî
îČîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîî°î
Stockage
î±îî îîîîîîî îîîîîîî îîîî îîîîî±îîî îîîîîîîî îîîîî îîî îîî
îîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî-
tions de maintenance avant de procéder au stockage!
Rangement de la tariĂšre
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
celle-ci doit ĂȘtre agencĂ©e en consĂ©quence. Si ces
conseils ne sont pas suivis, le restant dâessence se
trouvant dans le carburateur sâĂ©vaporera, laissant un
résidu similaire à du caoutchouc.
Filtre Ă air îżg. 4-5
îžîî îîîîîîîîîî îî°îîîîîîî îîî îżîîîîî îȘî îîîî îîîîîîî îî”î°îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
î±îîîîîîîîî îîî îżîîîîî îȘî îîîî îîî îîîîîîîîîîîîî îîîî î°îî°-
îîîîîîîîîîżîîîîîîȘîîîîîî
âą î§î°îîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîî
îî¶îîîîîîîîîżîîîîîîȘîîîîîîîîîîîî-
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîȘîîîîîîîîîî°îîîżîîîîîîîżîîîîî
Ă air.
⹠Remplacez les éléments endommagés.
âą î±îîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîȘîîî”îîîî°îîîîîîîîîî
îî¶îîîîîîîîîżîîîîî
îȘîîîîîîîîîîîîîîîîó°šîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
âą î”îîîîîîîîîîîîîîîîîîî”î°îî°îîîîîîîîîżîîîîîîȘîîîîîîîîîîîîîîî
îî©îîîîîîî°îîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîî”îî-
placez si nécessaire.
âą î±îîîîîîîîîî”î°îî°îîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîî
de lâeau chaude et une solution de savon douce.
Rincez abondamment avec de lâeau claire puis sĂ©-
chez bien.
Attention !
î±î”îîîîîîîîîîîîîîî”îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Risque dâexplosion
âą î”îîîîîîîîîî”î°îî°îîîîîîîîîżîîîîîîȘîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îî¶îîîîîîîîîżîîîîîîȘîîîîî
îŻîî îîîîîîî îîî îîîîîîîîîîîîî îîîî îîîîî îżîîîîî îȘî îîîî îîî
îîîîîîîîî°îî°îîîîîîîîîżîîîîîîȘîîîîîîîîîîîîîî°îîîŠîîîîîîîîî
causer des dommages aux moteurs. Dans ce cas : le
fabricant décline toute responsabilité pour les dom-
îîîîîîîî°îîîîîîîîîî”îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî”îîîîîîî-
teur est seul responsable des risques quâil encourt.
Bougie dâallumage îżg. 6-7
îŻîîî îîîî îî”î°îîîîîîîîîîîîîî î
îî¶îîîîî îîîîîîîîîîî îîî-
îîîîîîî îîî±îî îîîîîîîîî îîîîîîîî îîî îîîîîîîîîîîîîîî îîî
îî”îîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîî”îȘîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Ne touchez JAMAIS le moteur lorsquâil est chaud.
⹠Démontez le cache des connecteurs de bougies
îî”îîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîî îîî îîîî îîȘîîîȘî îî¶îîîîîîîîîîî
clé fournie.
âą î”îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî«îî
âą î§î°îîîîîîîîîîî
îîîîîîîî”îîîîîîîîîîîŹîîîîîîî°îîîżîîîîîî
âą îčî°îîîżîîî îî”îîîîîîîîîîîîšîîîîîî îîî îîîîîîîîî îîîîîî
îîîî îîîîîîîî îîîî îżîîîîîîî îîî îîîî îîîîîîîîîîîîî
î”îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî”îîîîîîîîîîîŹîî
âą î±îîîîîîîî îîîî î°îîîîîîîîîî îîî îîî î
îîîîîî îî”îîîîîîîîî
avec une brosse métallique.
âą îčî°îîîżîîî îîî îîîîîîîî îî”î°îîîîîîîîîî îîîî î°îîîîîîîîîîî
Pour la distance, voir les 0,75 mm.
âą îčîîîîîîîîîî
îîîîîîîî”îîîîîîîîîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°î
de la bougie dâallumage.
âą î”îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî«îîîîîîîîîî
îî-
îîîîîî”îîîîîîîîîîîŹîîî
âą Montez le cache des connecteurs de bougies dâal-
îîîîîîîîîî
Assurez-vous quâaucune saletĂ© ne tombe dans la tĂȘte
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îčî°îîîżîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî”îîîîîîîîî
îîŹîîî