EasyManuals Logo

Scheppach EB1700 Translation Of Original Instruction Manual

Scheppach EB1700
Go to English
172 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #34 background imageLoading...
Page #34 background image
ï€ș www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
34
|

‱ î˜žî™‘î™ˆî˜ƒî™…î™’î™˜î™Šî™Œî™ˆî˜ƒî™‡îš”î™„î™î™î™˜î™î™„î™Šî™ˆî˜ƒî˜‹î˜Źî˜Œî˜ƒî™î™«î™†î™‹î™ˆî˜ƒî™“î™ˆî™˜î™—î˜ƒî™ˆî™‘î™‡î™’î™î™î™„î™Šî™ˆî™•î˜ƒ
󰀹
‱ 
î™Č
Le fabricant décline toute responsabilité pour les
-
lisateur est seul responsable des risques qu‘il en-
court.
Remplacement du systùme d’aspiration g. 8
î˜Żî™ˆî˜ƒîšżî™î™—î™•î™ˆî˜ƒî™ˆî™‘î˜ƒî™‰î™ˆî™˜î™—î™•î™ˆî˜ƒî˜‹î˜­î˜Œî˜ƒî™‡î™˜î˜ƒî™–î™œî™–î™—î™±î™î™ˆî˜ƒî™„î™–î™“î™Œî™•î™„î™—î™Œî™’î™‘î˜ƒî™“î™ˆî™˜î™—î˜ƒî™–î™ˆî˜ƒ
dĂ©tĂ©riorer Ă  force d‘ĂȘtre utilisĂ©. Pour garantir une ad-
mission de carburant impeccable dans le carbura-
teur, la tĂȘte d’aspiration doit ĂȘtre remplacĂ©e tous les
trimestres.
î™Č-
ration avec un crochet mĂ©tallique en passant par l‘ou-
verture du bouchon du réservoir.
Informations service aprĂšs-vente
Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les
   î™Ș   î™Ș
î™Ș
suivantes sont nécessaires en tant que consom-
mables.
î˜łî™Œî™±î™†î™ˆî™–î˜ƒî™‡îš”î™˜î™–î™˜î™•î™ˆî˜î˜î˜ƒî™…î™’î™˜î™Šî™Œî™ˆî˜ƒî™‡îš¶î™„î™î™î™˜î™î™„î™Šî™ˆî˜î˜ƒî™‰î™’î™•î™ˆî™—
* Pas obligatoirement compris dans la livraison !
10. Stockage et transport
Transport
Laissez refroidir le moteur de la machine avant le

Ă©viter les brĂ»lures et les risques d‘incendie.
Pour changer l‘emplacement mĂȘme sur une courte
distance pendant le travail, il faut arrĂȘter le moteur.
î˜łî™’î™•î™—î™ˆî™î˜ƒî™î™„î˜ƒî™î™’î™—î™’î™—î™„î™•î™Œî™±î™•î™ˆî˜ƒî™–î™ˆî™˜î™î™ˆî™î™ˆî™‘î™—î˜ƒî™„î™™î™ˆî™†î˜ƒî™î™ˆî™–î˜ƒî™“î™’î™Œî™Šî™‘î™°î™ˆî™–î˜‘î˜ƒ

En cas de transport dans un véhicule, veillez à ce que

  
î™Č
Stockage
        

-
tions de maintenance avant de procéder au stockage!
Rangement de la tariĂšre

celle-ci doit ĂȘtre agencĂ©e en consĂ©quence. Si ces
conseils ne sont pas suivis, le restant d’essence se
trouvant dans le carburateur s’évaporera, laissant un
résidu similaire à du caoutchouc.
Filtre à air g. 4-5
     î™Ș   

   î™Ș     -
î™Ș
‱ î˜§î™°î™™î™Œî™–î™–î™ˆî™î˜ƒî™î™„î˜ƒî™™î™Œî™–î˜ƒî˜‹î˜šî˜Œî˜ƒî™‡î™˜î˜ƒî™…î™’î™¶î™—î™Œî™ˆî™•î˜ƒî™‡î™˜î˜ƒîšżî™î™—î™•î™ˆî˜ƒî™Ș-
î™Ș
Ă  air.
‱ Remplacez les Ă©lĂ©ments endommagĂ©s.
‱ î™Șî˜ƒî™îš”î™Œî™‘î™—î™°î™•î™Œî™ˆî™˜î™•î˜ƒî™‡î™˜î˜ƒî™…î™’î™¶î™—î™Œî™ˆî™•î˜ƒî™‡î™˜î˜ƒîšżî™î™—î™•î™ˆî˜ƒ
î™Ș󰀹
‱ î˜”î™ˆî™—î™Œî™•î™ˆî™î˜ƒî™„î™™î™ˆî™†î˜ƒî™–î™’î™Œî™‘î˜ƒî™îš”î™°î™î™°î™î™ˆî™‘î™—î˜ƒî™‡î™˜î˜ƒîšżî™î™—î™•î™ˆî˜ƒî™Ș
î˜‹î˜©î˜Œî˜ƒî™ˆî™—î˜ƒî™™î™°î™•î™Œîšżî™ˆî™î˜ƒî™“î™’î™˜î™•î˜ƒî™‡î™ˆî™–î˜ƒî™‡î™’î™î™î™„î™Šî™ˆî™–î˜ƒî™°î™™î™ˆî™‘î™—î™˜î™ˆî™î™–î˜‘î˜ƒî˜”î™ˆî™-
placez si nécessaire.
‱ î˜±î™ˆî™—î™—î™’î™œî™ˆî™î˜ƒî™îš”î™°î™î™°î™î™ˆî™‘î™—î˜ƒî™‡î™˜î˜ƒîšżî™î™—î™•î™ˆî˜ƒî™„î™Œî™•î˜ƒî™ˆî™‘î˜ƒî™î™’î™˜î™–î™–î™ˆî˜ƒî˜‹î˜©î˜Œî˜ƒî™„î™™î™ˆî™†î˜ƒ
de l‘eau chaude et une solution de savon douce.
Rincez abondamment avec de l‘eau claire puis sĂ©-
chez bien.
Attention !

Risque d‘explosion
‱ î˜”î™ˆî™“î™î™„î™†î™ˆî™î˜ƒî™îš”î™°î™î™°î™î™ˆî™‘î™—î˜ƒî™‡î™˜î˜ƒîšżî™î™—î™•î™ˆî˜ƒî™Ș
î™•î™ˆî™î™’î™‘î™—î™ˆî™î˜ƒî™î™ˆî˜ƒî™…î™’î™¶î™—î™Œî™ˆî™•î˜ƒî™‡î™˜î˜ƒîšżî™î™—î™•î™ˆî˜ƒî™Ș
       î™Ș  
î™Ș
causer des dommages aux moteurs. Dans ce cas : le
fabricant décline toute responsabilité pour les dom-
-
teur est seul responsable des risques qu‘il encourt.
Bougie d‘allumage g. 6-7
     -
      
î™Ș
Ne touchez JAMAIS le moteur lorsqu‘il est chaud.
‱ DĂ©montez le cache des connecteurs de bougies
    î˜Șî™Ș 
clé fournie.
‱ 
‱ î˜§î™°î™™î™Œî™–î™–î™ˆî™•î˜ƒî™î™„î˜ƒî™…î™’î™˜î™Šî™Œî™ˆî˜ƒî™‡îš”î™„î™î™î™˜î™î™„î™Šî™ˆî˜ƒî˜‹î˜Źî˜Œî˜ƒî™ˆî™—î˜ƒî™™î™°î™•î™Œîšżî™ˆî™î˜î™î™„î˜‘
‱ î˜č    
      
î˜”î™ˆî™î™“î™î™„î™†î™ˆî™î˜ƒî™î™„î˜ƒî™…î™’î™˜î™Šî™Œî™ˆî˜ƒî™‡îš”î™„î™î™î™˜î™î™„î™Šî™ˆî˜ƒî˜‹î˜Źî˜Œî˜‘
‱       
avec une brosse métallique.
‱ î˜č     
Pour la distance, voir les 0,75 mm.
‱ î˜čî™Œî™–î™–î™ˆî™î˜ƒî™î™„î˜ƒî™…î™’î™˜î™Šî™Œî™ˆî˜ƒî™‡îš”î™„î™î™î™˜î™î™„î™Šî™ˆî˜ƒî˜‹î˜Źî˜Œî˜ƒî™ˆî™—î˜ƒî™–î™ˆî™•î™•î™ˆî™î˜ƒî™„î™™î™ˆî™†î˜ƒî™î™„î˜ƒî™†î™î™°î˜ƒ
de la bougie d‘allumage.
‱ -
î™Šî™Œî™ˆî˜ƒî™‡îš”î™„î™î™î™˜î™î™„î™Šî™ˆî˜ƒî˜‹î˜Źî˜Œî˜‘î˜ƒ
‱ Montez le cache des connecteurs de bougies d‘al-

Assurez-vous qu‘aucune saletĂ© ne tombe dans la tĂȘte

î˜čî™°î™•î™Œîšżî™ˆî™î˜ƒî™î™„î˜ƒî™…î™’î™‘î™‘î™ˆî˜ƒî™Œî™‘î™–î™—î™„î™î™î™„î™—î™Œî™’î™‘î˜ƒî™‡î™ˆî˜ƒî™î™„î˜ƒî™…î™’î™˜î™Šî™Œî™ˆî˜ƒî™‡îš”î™„î™î™î™˜î™î™„î™Šî™ˆî˜ƒ


Table of Contents

Other manuals for Scheppach EB1700

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Scheppach EB1700 and is the answer not in the manual?

Scheppach EB1700 Specifications

General IconGeneral
BrandScheppach
ModelEB1700
CategoryLawn and Garden Equipment
LanguageEnglish

Related product manuals