EasyManua.ls Logo

Scheppach EB1700

Scheppach EB1700
172 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
74
|
HU
Az รผzemanyagot csak kijelรถlt tartรกlyokban, szรก-
raz, hลฑvรถs รฉs biztonsรกgos helyen tรกrolja!
Kerรผlje a bล‘rre รฉs szembe kerรผlรฉst!
๎˜ค๎™๎˜ƒ๎™ฉ๎™–๎™™๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎™๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™–๎™ด๎™•๎™—๎™„๎™๎™„๎™‘๎™ด๎™—๎™๎™ฉ๎™Ž๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™…๎œ˜๎™•๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™–๎™–๎™๎™„๎™…๎™…๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™๎™ด๎™†๎™Œ๎™น๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™ฉ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎œ˜๎™•๎˜ƒ
๎™Ž๎™Œ๎™–๎™๎™ฉ๎™•๎™„๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™…๎œ˜๎™•๎™…๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Š๎™–๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™-
๎™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ด๎™™๎š๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™Š๎™Œ๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™†๎™Œ๎™น๎™Ž๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™๎™ฐ๎™“๎™‹๎™ˆ๎™—๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜‘
๎˜ค๎™๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™•๎™Œ๎™—๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™น๎™‹๎™’๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™๎™ˆ๎™๎™…๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Ž๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎™’๎™‘๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™ผ๎™…๎™๎™ด๎™—๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™–๎™๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™ด๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™น๎˜ƒ ๎™Œ๎™•๎™•๎™Œ๎™—๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™น๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™™๎™’๎™–๎™—๎˜„
๎˜น๎™Œ๎™๎™–๎™Š๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™ฉ๎™๎™œ๎™‰๎™ˆ-
๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎™—๎™„๎™•๎™—๎™ฉ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™•๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™‡๎™™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฉ๎™•๎™’๎™–๎™’๎™‡๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎™Ž๎™„๎™๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ
รผzembe.
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™‘๎™Ž๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ฐ๎™Š๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™•๎™•๎™น๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™Š๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™Ž๎™ผ๎™‡๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™ฉ๎™๎™๎˜‘
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™‘๎™Ž๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™ด๎™๎™—๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Hasznรกlati idล‘tartam:
๎˜ค๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™๎™‡๎™‰๎™พ๎™•๎™น๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™ฉ๎™‘๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™˜๎™๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™–๎™˜๎™Ž-
๎™๎™น๎™Ž๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™ฉ๎™—๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™…๎™๎™ฐ๎™๎™ฉ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‹๎™ˆ๎™—๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ
๎™“๎™๎˜‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™–๎™Œ๎™…๎™…๎™„๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™ฉ๎™๎™‡๎™„๎™๎™’๎™๎˜๎˜ƒ๎™–๎™๎™พ๎™•๎™ฉ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎œ˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™-
๎™™๎™ฉ๎™๎™—๎™’๎™๎™ฉ๎™–๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™•-
vost.
๎˜ซ๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™–๎™๎™—๎™œ๎œฆ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—-
son szรผnetet.
ร–rizze jรณl meg ezeket a biztonsรกgi utasรญtรกsokat.
6. Technikai adatok
๎˜ฐ๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™‰๎™พ๎™•๎™น๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎™๎™Ž๎š๎™
H x Mรฉ x Ma mm
540 x 310 x 370
๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ฐ๎™“๎™ด๎™—๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™น๎™‡๎™๎™„๎˜
๎˜”๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜’
๎˜•๎˜๎š๎™—๎™ˆ๎™๎œฆ
๎˜ฐ๎™„๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™ด๎™—๎™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎˜บ 1,3
Lรถkettรฉr ccm 51,7
๎™จ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™˜๎™๎™„๎™—๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎˜”๎˜’๎™๎™Œ๎™‘ 3000
๎˜ฐ๎™„๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™˜๎™๎™„๎™—๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎˜”๎˜’
min
9600
๎˜ฉ๎™พ๎™•๎™น๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎™™๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™˜๎™๎™„๎™—๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ
๎˜”๎˜’๎™๎™Œ๎™‘
0-310
๎˜น๎™Œ๎™…๎™•๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™น๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
15,62
๎™จ๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š Benzin 90 Oktan
๎˜ท๎™„๎™•๎™—๎™ฉ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™„๎™๎™’๎™๎˜ƒ๎™ 1
๎˜ฎ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎˜•๎˜๎š๎™—๎™ˆ๎™๎œฆ๎˜ƒ
๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎™’๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š
1:40
Tรถmeg kg 9,5
๎˜ค๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™–๎™๎™„๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™๎™—๎™’๎™๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™ฉ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™—๎™๎™˜๎™Ž๎˜„
๎˜ค๎˜ƒ๎™–๎™๎™ฐ๎™‘๎™๎™’๎™‘๎™’๎™›๎™Œ๎™‡๎˜๎™—๎™„๎™•๎™—๎™„๎™๎™๎™พ๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™•๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™น๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™ฉ๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™—๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™—๎™ฐ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™ฉ๎™๎™—๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™’๎™๎™‹๎™„๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜ค๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™ด๎™๎™—๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘
โ€ข ๎˜ท๎™„๎™‘๎™Ž๎™’๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‹๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™’๎™๎™๎™’๎™‘๎˜‘
โ€ข ๎˜ท๎™„๎™‘๎™Ž๎™’๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™–๎™’๎™Š๎™—๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎™’๎™—
โ€ข ๎˜ค๎˜ƒ๎™—๎™„๎™‘๎™Ž๎™–๎™„๎™“๎™Ž๎™ฉ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™‘๎™Ž๎™’๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™ฉ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™๎™น๎™๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Š๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™“๎™˜๎™‰๎™’๎™Š๎™น๎™—๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™Ž๎™ผ๎™‡๎œ˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎™ฐ๎™Š๎™ฐ๎™–-
๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎˜Œ
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™œ๎™พ๎™๎™—๎™น๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™Š๎™น๎™—๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™Ž๎™ผ๎™‡๎œ˜๎˜ƒ๎™๎™’-
๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎™ฉ๎™•๎™„๎™๎š๎™—๎™ฐ๎™–๎˜Œ
โ€ข ๎˜ค๎™๎˜ƒ๎™ฉ๎™—๎™ฐ๎™“๎™ด๎™—๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™™๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™Š๎™œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ-
๎™‹๎œฆ๎™๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ฉ๎™™๎™’๎™๎™ด๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™œ๎™พ๎™๎™—๎™น๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™œ๎™„๎™‡๎™˜๎™Š๎™น๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜ค๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™–๎™๎™—๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™‹๎™’๎™๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ ๎™’๎™๎™‡๎™น-
๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™…๎™…๎™„๎™‘๎™ฉ๎™–๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎˜„
รœzemanyag feltรถltรฉse:
๎˜ฐ๎™ˆ๎™Š๎™๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™๎™ฐ๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ฐ๎™—๎š๎™—๎™ˆ๎™๎œฆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜—๎˜“
๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ฐ๎™“๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™„๎™–๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜„
๎˜ค๎™๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™น๎™™๎™„๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™•๎š๎™๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™—๎œ˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™™๎™ฐ-
๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™œ๎™–๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™Š๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎˜‘
โ€ข Csak kikapcsolt motor mellett vรฉgezze!
โ€ข ๎˜ญ๎™น๎™๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™–๎™๎™—๎™ด๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™ผ๎™๎™—๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™•๎™‘๎™œ๎™ฐ๎™Ž๎™ฐ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™๎™ผ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™‡๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ฐ๎™Ž-
๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎™๎™—๎™„๎™•๎™—๎™ฉ๎™๎™œ๎™…๎™„๎˜‘
โ€ข ๎˜ฆ๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™‘๎™Ž๎™–๎™„๎™“๎™Ž๎™ฉ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ผ๎™๎™—๎™–๎™ผ๎™‘๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š-
๎™Ž๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎˜‘๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™ฉ๎™‘๎™†๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™ผ๎™๎™—๎œ˜๎˜ƒ๎™†๎™–๎™’๎™‘๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎™น๎˜ƒ
szรฉlรฉig.
โ€ข ๎›๎™™๎™„๎™—๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ผ๎™๎™—๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™–๎™’๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™๎™ฐ๎™—๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™-
๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™ฉ๎™‘๎™†๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎™๎™„๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜ฌ๎™–๎™๎™ฐ๎™—๎˜๎˜ƒ๎š๎™—๎™Ž๎™ผ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™‘๎™Ž๎™–๎™„๎™“๎™Ž๎™ฉ๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜ท๎™Œ๎™–๎™๎™—๎™ด๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™‘๎™Ž๎™–๎™„๎™“๎™Ž๎™ฉ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™•๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™‘-
๎™Ž๎™’๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™ฉ๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎œ˜๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎™—๎™–๎™ฐ๎™Š๎™ฐ๎™—๎˜„
Megjegyzรฉs:
๎˜ค๎™๎˜ƒ ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎™’๎™๎™„๎™๎˜๎™Ž๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™ˆ๎™‹๎™’๎™๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™‹๎™’๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ-
๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ผ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎š๎™Ž๎™–๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™œ๎™Œ๎™–๎™ฐ-
๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ฐ๎™๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™œ๎™Œ๎™–๎™ฐ๎™Š๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™Š๎š๎™๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™-
๎™๎™ฉ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™œ๎™Œ๎™–๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ
๎™‰๎™ผ๎™๎™‡๎™‰๎™พ๎™•๎™น๎™…๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ผ๎™๎™—๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜ƒ๎™๎™น๎™๎˜ƒ๎™•๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™ผ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜‘
Nem รฉszszerลฑ tรบlzott biztonsรกgtudatossรกg miatt
a keverรฉk arรกnyรกban az olaj mennyisรฉgรฉt a kรฉt-
รผtemลฑ keverรฉkben megnรถvelni, mivel ezzel tรถbb
รฉgรฉstermรฉk keletkezik, amely kรถrnyezetszennye-
zล‘ รฉs a kipufogรณ csatornรกra รฉs a hangtompรญtรณra
ragad.
Ezen kรญvรผl az รผzemanyag fogyasztรกs nรถvekszik,
a teljesรญtmรฉny pedig csรถkken.
รœzemanyag tรกrolรกs
๎˜ค๎™๎˜ƒ ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎˜ƒ ๎™†๎™–๎™„๎™Ž๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™•๎™๎™ฉ๎™—๎™’๎™๎™’๎™—๎™—๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™ฉ๎™•๎™’๎™๎™‹๎™„๎™—๎™น๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™๎˜ƒ
๎š๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎™’๎™—๎˜ƒ ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ ๎™“๎™ฉ๎™•๎™’๎™๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™–๎œฆ๎™•๎œฆ๎™–๎™ผ๎™‡๎™Œ๎™Ž๎˜๎˜ƒ ๎™Ž๎š๎™๎™ผ๎™‘๎™ผ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Š๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‹๎œ˜๎™๎™ฐ๎™•๎™–๎™ฐ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™—๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ
๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™—๎™พ๎™๎™—๎™ฉ๎™•๎™’๎™๎™—๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™…๎™๎™ฐ๎™๎™ฉ๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฉ๎™•๎™’๎™–๎™’๎™‡๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™Ž๎™’๎™-
๎™‹๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™–๎™„๎™Ž๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‘๎™œ๎™Œ๎˜ƒ ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎™’๎™—๎˜ƒ ๎™™๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™•๎™’๎™๎™๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™œ๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™‘๎™ฐ๎™‹๎™ฉ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™น๎™‘๎™„๎™“๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™Š๎™„๎™–๎™„๎™…๎™…๎˜ƒ๎™‹๎œ˜๎™๎™ฐ๎™•๎™–๎™ฐ๎™Ž-
๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎™’๎™—๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜›๎˜ƒ๎™‹๎™ฐ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜ƒ
fel.

Table of Contents

Other manuals for Scheppach EB1700

Related product manuals