๏บ www.scheppach.com / ๏ซ service@scheppach.com / ๏จ +(49)-08223-4002-99 / ๏ท +(49)-08223-4002-58
74
|
HU
Az รผzemanyagot csak kijelรถlt tartรกlyokban, szรก-
raz, hลฑvรถs รฉs biztonsรกgos helyen tรกrolja!
Kerรผlje a bลrre รฉs szembe kerรผlรฉst!
๎ค๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎-
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
รผzembe.
๎ฑ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎
Hasznรกlati idลtartam:
๎ค๎๎๎ผ๎๎๎๎พ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎-
๎๎น๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎-
๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
vost.
๎ซ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
son szรผnetet.
รrizze jรณl meg ezeket a biztonsรกgi utasรญtรกsokat.
6. Technikai adatok
๎ฐ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎๎
H x Mรฉ x Ma mm
540 x 310 x 370
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ด๎๎ฐ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฆ
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎บ 1,3
Lรถkettรฉr ccm 51,7
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ 3000
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
min
9600
๎ฉ๎พ๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎
0-310
๎น๎๎
๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2
15,62
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ Benzin 90 Oktan
๎ท๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 1
๎ฎ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1:40
Tรถmeg kg 9,5
๎ค๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎
โข ๎ท๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ท๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ฆ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎-
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
โข ๎ฑ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ฆ๎๎ผ๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
โข ๎ค๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎๎ด๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎
โข ๎ค๎ ๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎น-
๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎
๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
รzemanyag feltรถltรฉse:
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ-
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
โข Csak kikapcsolt motor mellett vรฉgezze!
โข ๎ญ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ผ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎-
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎
โข ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎
szรฉlรฉig.
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
โข ๎ท๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎
Megjegyzรฉs:
๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ-
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎ฉ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎ค๎ ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎พ๎๎น๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
Nem รฉszszerลฑ tรบlzott biztonsรกgtudatossรกg miatt
a keverรฉk arรกnyรกban az olaj mennyisรฉgรฉt a kรฉt-
รผtemลฑ keverรฉkben megnรถvelni, mivel ezzel tรถbb
รฉgรฉstermรฉk keletkezik, amely kรถrnyezetszennye-
zล รฉs a kipufogรณ csatornรกra รฉs a hangtompรญtรณra
ragad.
Ezen kรญvรผl az รผzemanyag fogyasztรกs nรถvekszik,
a teljesรญtmรฉny pedig csรถkken.
รzemanyag tรกrolรกs
๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ ๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎ผ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ค๎๎๎พ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
fel.