EasyManua.ls Logo

Scheppach EB1700 - Page 127

Scheppach EB1700
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
SE
|
127
โ€ข De personer som arbetar med maskinen fรฅr inte
distraheras.
โ€ข ๎˜ฉ๎™ผ๎™•๎™™๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™ฌ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™ฎ๎˜ƒ ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™ฎ๎™๎™๎™„๎˜ƒ
skada pรฅ den stรฅende maskinen eller fรถrsรคtta den
i drift.
โ€ข Anvรคnd maskinen endast enligt fรถreskriven an-
vรคndning.
โ€ข ๎˜ค๎™‘๎™™๎™ฌ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ฌ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
eller explosion.
โ€ข Bรคr รคndamรฅlsenliga arbetsklรคder som inte hindrar
dig i ditt arbete.
โ€ข ๎˜ฅ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ผ๎™•๎™–๎™ˆ๎™๎™–๎™Ž๎™œ๎™‡๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™œ๎™‡๎™‡๎™–๎™Š๎™๎™„๎™–๎™ผ๎™Š๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ-
tet.
โ€ข Bรคr sรคkerhetsskor med stรฅlhรคtta, stรฅlsulor och
๎™Š๎™•๎™ˆ๎™“๎™“๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎šฟ๎™๎˜‘
โ€ข Bรคr fasta arbetshandskar.
โ€ข Sรคkerhetsanordningarna pรฅ maskinen fรฅr inte
monteras bort eller gรถras obrukbara.
โ€ข Kompletterings-, instรคllnings-, mรคt- och rengรถrings-
arbeten fรฅr utfรถras endast med avstรคngd motor. .
โ€ข Installationer, reparationer och underhรฅll fรฅr utfรถ-
ras endast av fackpersonal.
โ€ข ๎˜ค๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™Ž๎™œ๎™‡๎™‡๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™–๎™ฌ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™—๎™–๎™„๎™‘๎™’๎™•๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ฎ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
omedelbart sรคttas tillbaka efter avslutat repara-
tions- och underhรฅllsarbete.
โ€ข Stรคng av motorn innan du รฅtgรคrdar problem.
โ€ข ๎˜ฒ๎™…๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™œ๎™‡๎™‡๎™–๎™„๎™‘๎™’๎™•๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™•๎˜‘
โ€ข ๎˜ง๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ฎ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™•๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™…๎™œ๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
auktoriserad verkstad.
โ€ข Anvรคnd endast originalreservdelar.
โ€ข Anvรคndning av icke-original reservdelar kan med-
fรถra fara fรถr personen eller leda till egendomsska-
da.
โ€ข Maskinen fรฅr endast anvรคndas fรถr avsedd anvรคnd-
ning.
โ€ข ๎˜ค๎™‘๎™™๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™–๎™™๎™„๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™–๎™๎™ฌ๎™๎™™๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™™๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ
Vid felaktig anvรคndning รคr tillverkaren inte ansva-
rig.
Sรคkerhetsinformation fรถr bensindrivna maskiner
โ€ข ๎˜ฉ๎™ผ๎™•๎™…๎™•๎™ฌ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Š๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™„๎™‘๎™Ž-
ning en sรคrskild risk.
โ€ข Observera alltid varningsinformation och annan sรค-
kerhetsinformation.
โ€ข ๎˜ฒ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™๎™๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™•๎™–๎™„๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™™๎™„๎™•๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
livshotande skador
โ€ข ๎˜ค๎™•๎™…๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™๎™˜๎™—๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ฎ๎™๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™•๎™œ๎™-
men:
โ€ข Tรคnk pรฅ de avgaser som bildas nรคr motorn kรถr,
๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Ž๎™—๎™‰๎™•๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™–๎™œ๎™‘๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™™๎™Š๎™„๎™–๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ฎ๎™‘๎˜ƒ
motorn innehรฅller giftig kolmonoxid. Vistelse i kol-
monoxidhaltiga omgivningar kan leda till medvets-
lรถshet och dรถdsfall.
โ€ข Anvรคnd inte apparaten i nรคrheten av รถppen eld.
โ€ข Rรถk inte vid tankning.
โ€ข Spill inget brรคnsle vid tankning
โ€ข Stรคng alltid tankluckan ordentligt efter tankningen.
โ€ข Hรถrselskador
โ€ข ๎˜ฏ๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™’๎™–๎™Ž๎™œ๎™‡๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™‡๎™…๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ
leda till hรถrselskador.
โ€ข Observera! Ta fรถr vana att alltid anvรคnda hรถrsel-
๎™–๎™Ž๎™œ๎™‡๎™‡๎˜‘
โ€ข Brand, Explosion
โ€ข Brรคnsleblandningen i maskinen รคr brandfarlig.
โ€ข Observera! Under arbete och tankning รคr rรถkning
๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™ผ๎™“๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎™…๎™๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜‘
โ€ข Halkning, snubbling eller fall
โ€ข Pรฅ ostabila underlag kan det uppstรฅ personskada
๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™๎™๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎™–๎™‘๎™˜๎™…๎™…๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘
โ€ข Observera! Se upp fรถr hinder i arbetsomrรฅdet. Se
till att du stรฅr sรคkert och bรคr halkfria skor.
โ€ข Vรคxtdelar, stenar eller annat frรคmmande material
som slungas ut
โ€ข Vid borrning kan stenar eller trรคbitar som slungas
๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™–๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™๎™˜๎™•๎˜‘
โ€ข ๎˜ฒ๎™…๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™•๎™„๎˜„๎˜ƒ ๎˜ถ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ
uppehรฅller sig i riskomrรฅdet och bรคr motsvarande
๎™–๎™Ž๎™œ๎™‡๎™‡๎™–๎™Ž๎™๎™ฌ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™—๎˜ƒ๎™ผ๎™Š๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‹๎™ผ๎™•๎™–๎™ˆ๎™๎™–๎™Ž๎™œ๎™‡๎™‡๎˜‘
โ€ข ร–verlรคmna sรคkerhetsanvisningarna till alla som
arbetar med maskinen. Personal som ansvarar fรถr
arbetet med maskinen mรฅste innan arbetet pรฅbรถr-
๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎˜ƒ ๎™๎™ฌ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™…๎™•๎™˜๎™Ž๎™–๎™„๎™‘๎™™๎™Œ๎™–๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™–๎™ฌ๎™•๎™–๎™Ž๎™Œ๎™๎™—๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™“๎™Œ๎™—๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎˜ถ๎™ฌ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™—๎™–๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ธ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™๎™ฌ๎™๎™™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™‡๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™ฌ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ
som anvรคnder maskinen intermittent, t.ex. vid fรถr-
beredelser och underhรฅll.
โ€ข ๎˜ฉ๎™ผ๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ฌ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™—๎™–๎˜๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎™„๎™‘๎™™๎™Œ๎™–๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
pรฅ maskinen.
โ€ข Alla sรคkerhets- och riskanvisningar som sitter pรฅ
maskinen ska vara i fullstรคndigt lรคsbart skick.
โ€ข ๎˜ฅ๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™๎™ผ๎™‰๎™ผ๎™•๎™‹๎™ฎ๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™—๎™–๎™“๎™๎™„๎™—๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜‘
โ€ข ๎˜ถ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎˜ƒ ๎™Š๎™’๎™‡๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™๎™œ๎™–๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™—๎™–๎™’๎™๎™•๎™ฎ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ
dess omgivning.
โ€ข ๎˜ค๎™•๎™…๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™๎™˜๎™—๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ฎ๎™๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™•๎™œ๎™-
men.
โ€ข Tรคnk pรฅ de avgaser som bildas nรคr motorn kรถr,
๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Ž๎™—๎™‰๎™•๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™–๎™œ๎™‘๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎˜‘
โ€ข ๎˜ถ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™“๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™•๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ฌ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™ผ๎™•๎™‹๎™ฎ๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™’๎™๎™ฌ๎™๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘-
derlag och att du stรฅr stabilt under arbetet.
โ€ข ๎˜ค๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™œ๎™‡๎™‡๎™–๎™„๎™‘๎™’๎™•๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™†๎™Ž๎™–๎™Ž๎™œ๎™‡๎™‡๎˜ƒ๎™๎™ฎ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
monterade nรคr du arbetar med maskinen.
โ€ข Hรฅll andra personer borta, och sรคrskilt barn, borta
frรฅn arbetsomrรฅdet.
โ€ข ๎˜ฉ๎™ผ๎™•๎™‹๎™Œ๎™‘๎™‡๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™’๎™…๎™ˆ๎™‹๎™ผ๎™•๎™Œ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™„-
skinen.
โ€ข Se till att inga barn kommer รฅt maskinen ocksรฅ nรคr
den inte anvรคnds.
โ€ข Var alltid uppmรคrksam och koncentrerad pรฅ arbe-
tet. Anvรคnd sunt fรถrnuft i arbetet. Anvรคnda inte ma-
skinen nรคr du รคr okoncentrerad.
โ€ข Arbeta inte med maskinen om du รคr trรถtt eller pรฅ-
verkad av alkohol, droger eller mediciner.
โ€ข Anvรคndaren mรฅste vara minst 18 รฅr. Lรคrlingar mรฅs-
te arbeta under uppsikt och vara minst 16 รฅr.

Table of Contents

Other manuals for Scheppach EB1700

Related product manuals