EasyManua.ls Logo

Scheppach HC52dc - Reiniging, Onderhoud en Opbergen

Scheppach HC52dc
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
NL
|
135
Wisselstroommotor
• ī˜§ī™ˆī˜ƒī™‘ī™ˆī™—ī™–ī™“ī™„ī™‘ī™‘ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™ī™’ī™ˆī™—ī˜ƒī˜•ī˜–ī˜“ī˜ƒī˜¹ī˜¤ī˜¦ī˜ƒī™ī™Œī™ī™‘
• ī˜¹ī™ˆī™•ī™ī™ˆī™‘ī™Šī™–ī™‘ī™’ī™ˆī™•ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™ī™’ī™ˆī™—ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™—ī™’ī™—ī˜ƒ ī™ˆī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™ī™ˆī™‘ī™Šī™—ī™ˆī˜ƒ ī™™ī™„ī™‘ī˜ƒ ī˜•ī˜˜ī˜ƒī™ī˜ƒ
ī™ˆī™ˆī™‘ī˜ƒī™‡ī™’ī™’ī™•ī™–ī™‘ī™ˆī™‡ī™ˆī˜ƒī™‹ī™ˆī™…ī™…ī™ˆī™‘ī˜ƒī™™ī™„ī™‘ī˜ƒī˜”ī˜ī˜˜ī˜ƒī™™ī™Œī™ˆī™•ī™Žī™„ī™‘ī™—ī™ˆī˜ƒī™ī™Œī™ī™ī™Œī™ī™ˆī˜
ī™—ī™ˆī™•ī˜‘
ī˜¤ī™„ī™‘ī™–ī™ī™˜ī™Œī™—ī™Œī™‘ī™Šī™ˆī™‘ī˜ƒī™ˆī™‘ī˜ƒī™•ī™ˆī™“ī™„ī™•ī™„ī™—ī™Œī™ˆī™–ī˜ƒī™™ī™„ī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™ˆī™ī™ˆī™Žī™—ī™•ī™Œī™–ī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™˜ī™Œī™—ī™•ī™˜ī™–ī˜
ī™—ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™ī™’ī™Šī™ˆī™‘ī˜ƒī™˜ī™Œī™—ī™–ī™ī™˜ī™Œī™—ī™ˆī™‘ī™‡ī˜ƒī™‡ī™’ī™’ī™•ī˜ƒī™ˆī™ˆī™‘ī˜ƒī™ˆī™ī™ˆī™Žī™—ī™•ī™’ī™ī™’ī™‘ī™—ī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒī™šī™’ī™•ī˜
ī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒī™˜ī™Œī™—ī™Šī™ˆī™™ī™’ī™ˆī™•ī™‡ī˜‘
ī˜¹ī™ˆī™•ī™ī™ˆī™ī™‡ī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™Šī™ˆī™™ī™„ī™ī˜ƒī™™ī™„ī™‘ī˜ƒī™™ī™•ī™„ī™Šī™ˆī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™™ī™’ī™ī™Šī™ˆī™‘ī™‡ī™ˆī˜ƒī™Šī™ˆī™Šī™ˆī™™ī™ˆī™‘ī™–ī˜
• ī˜¶ī™—ī™•ī™’ī™’ī™ī™—ī™œī™“ī™ˆī˜ƒī™™ī™„ī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™ī™’ī™—ī™’ī™•
• ī˜Ŗī™ˆī™Šī™ˆī™™ī™ˆī™‘ī™–ī˜ƒī™™ī™„ī™‘ī˜ƒī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒī™—ī™œī™“ī™ˆī™“ī™ī™„ī™„ī™—ī™ī™ˆī˜ƒī™™ī™„ī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™†ī™‹ī™Œī™‘ī™ˆ
• ī˜Ŗī™ˆī™Šī™ˆī™™ī™ˆī™‘ī™–ī˜ƒī™™ī™„ī™‘ī˜ƒī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒī™—ī™œī™“ī™ˆī™“ī™ī™„ī™„ī™—ī™ī™ˆī˜ƒī™™ī™„ī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™ī™’ī™—ī™’ī™•
10. Reiniging, onderhoud en
opbergen
m Let op!
ī˜¹ī™ˆī™•ī™šī™Œī™ī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒ ī™™ī™¹ī™¹ī™•ī˜ƒ ī™„ī™ī™ī™ˆī˜ƒ ī™–ī™†ī™‹ī™’ī™’ī™‘ī™ī™„ī™„ī™Žī˜ī˜ƒ ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™’ī™‘ī™‡ī™ˆī™•ī™‹ī™’ī™˜ī™‡ī™–ī˜
ī™šī™ˆī™•ī™Žī™ī™„ī™„ī™ī™‹ī™ˆī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™‘ī™ˆī™—ī™–ī™—ī™ˆī™Žī™Žī™ˆī™•ī˜ƒ ī™˜ī™Œī™—ī˜ƒ ī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒ ī™–ī™—ī™’ī™“ī™†ī™’ī™‘ī™—ī™„ī™†ī™—ī˜„ī˜ƒ
ī˜Æī™Œī™†ī™‹ī™„ī™ī™ˆī™ī™Œī™ī™Žī˜ƒī™Šī™ˆī™™ī™„ī™„ī™•ī˜ƒī™‡ī™’ī™’ī™•ī˜ƒī™ˆī™ī™ˆī™Žī™—ī™•ī™Œī™–ī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™–ī™†ī™‹ī™’ī™Žī™Žī™ˆī™‘ī˜„
m Let op!
ī˜ŗī™„ī™†ī™‹ī™—ī˜ƒī™—ī™’ī™—ī˜ƒī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒī™—ī™’ī™ˆī™–ī™—ī™ˆī™ī˜ƒī™‹ī™ˆī™ī™ˆī™ī™„ī™„ī™ī˜ƒī™Œī™–ī˜ƒī™„ī™‰ī™Šī™ˆī™Žī™’ī™ˆī™ī™‡ī˜„ī˜ƒī˜Ŗī™ˆī™™ī™„ī™„ī™•ī˜ƒ
ī™™ī™’ī™’ī™•ī˜ƒī™…ī™•ī™„ī™‘ī™‡ī™šī™’ī™‘ī™‡ī™ˆī™‘ī˜„
m Let op!
ī˜¹ī™¹ī™¹ī™•ī˜ƒī™„ī™ī™ī™ˆī˜ƒī™–ī™†ī™‹ī™’ī™’ī™‘ī™ī™„ī™„ī™Žī˜ī˜ƒī™ˆī™‘ī˜ƒī™’ī™‘ī™‡ī™ˆī™•ī™‹ī™’ī™˜ī™‡ī™–ī™šī™ˆī™•ī™Žī™ī™„ī™„ī™ī™‹ī™ˆī˜
ī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™‡ī™Œī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒ ī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒ ī™—ī™’ī™ˆī™–ī™—ī™ˆī™ī˜ƒ ī™‡ī™•ī™˜ī™Žī™ī™’ī™’ī™–ī˜ƒ ī™—ī™ˆī˜ƒ ī™šī™’ī™•ī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™Šī™ˆī™ī™„ī™„ī™Žī™—ī˜„ī˜ƒ
ī˜Æī™Œī™†ī™‹ī™„ī™ī™ˆī™ī™Œī™ī™Žī˜ƒī™Šī™ˆī™™ī™„ī™„ī™•ī˜„
10.1 Reiniging
• ī˜«ī™’ī™˜ī˜ƒī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒī™—ī™’ī™ˆī™–ī™—ī™ˆī™ī˜ƒī™ī™’ī˜ƒī™™ī™ˆī™ˆī™ī˜ƒī™ī™’ī™Šī™ˆī™ī™Œī™ī™Žī˜ƒī™™ī™•ī™Œī™ī˜ƒī™™ī™„ī™‘ī˜ƒī™–ī™—ī™’ī™‰ī˜ƒī™ˆī™‘ī˜ƒī™™ī™˜ī™Œī™ī˜‘ī˜ƒ
ī˜ŗī™•ī™Œī™ī™‰ī˜ƒī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒī™—ī™’ī™ˆī™–ī™—ī™ˆī™ī˜ƒī™ī™ˆī™—ī˜ƒī™ˆī™ˆī™‘ī˜ƒī™–ī™†ī™‹ī™’ī™‘ī™ˆī˜ƒī™‡ī™’ī™ˆī™Žī˜ƒī™„ī™‰ī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™…ī™ī™„ī™„ī™–ī˜ƒ
ī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒī™ī™ˆī™—ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī™–ī™ī™˜ī™†ī™‹ī™—ī˜ƒī™…ī™Œī™ī˜ƒī™ī™„ī™Šī™ˆī˜ƒī™‡ī™•ī™˜ī™Žī˜ƒī™–ī™†ī™‹ī™’ī™’ī™‘ī˜‘
• ī˜«ī™ˆī™—ī˜ƒī™Œī™–ī˜ƒī™„ī™„ī™‘ī˜ƒī™—ī™ˆī˜ƒī™…ī™ˆī™™ī™ˆī™ī™ˆī™‘ī˜ƒī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒī™—ī™’ī™ˆī™–ī™—ī™ˆī™ī˜ƒī™’ī™‘ī™ī™Œī™‡ī™‡ī™ˆī™ī™ī™Œī™ī™Žī˜ƒī™‘ī™„ī˜ƒī™ˆī™ī™Žī˜ƒ
ī™Šī™ˆī™…ī™•ī™˜ī™Œī™Žī˜ƒī™–ī™†ī™‹ī™’ī™’ī™‘ī˜ƒī™—ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™Žī™ˆī™‘ī˜‘
• ī˜°ī™„ī™„ī™Žī˜ƒ ī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒ ī™—ī™’ī™ˆī™–ī™—ī™ˆī™ī˜ƒ ī™•ī™ˆī™Šī™ˆī™ī™ī™„ī™—ī™Œī™Šī˜ƒ ī™ī™ˆī™—ī˜ƒ ī™ˆī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™™ī™’ī™†ī™‹ī™—ī™Œī™Šī™ˆī˜ƒ
ī™‡ī™’ī™ˆī™Žī˜ƒ ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™šī™„ī™—ī˜ƒ ī™ī™„ī™†ī™‹ī™—ī™ˆī˜ƒ ī™ī™ˆī™ˆī™“ī˜ƒ ī™–ī™†ī™‹ī™’ī™’ī™‘ī˜‘ī˜ƒ ī˜Ŗī™ˆī™…ī™•ī™˜ī™Œī™Žī˜ƒ ī™Šī™ˆī™ˆī™‘ī˜ƒ
ī™•ī™ˆī™Œī™‘ī™Œī™Šī™Œī™‘ī™Šī™–ī˜ī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™’ī™“ī™ī™’ī™–ī™ī™Œī™‡ī™‡ī™ˆī™ī™ˆī™‘ī˜žī˜ƒī™‡ī™Œī™ˆī˜ƒī™ī™’ī™˜ī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™Žī™˜ī™‘ī™–ī™—ī˜
ī™–ī™—ī™’ī™‰ī™‡ī™ˆī™ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™™ī™„ī™‘ī˜ƒī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒī™—ī™’ī™ˆī™–ī™—ī™ˆī™ī˜ƒ ī™Žī™˜ī™‘ī™‘ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™„ī™„ī™‘ī™—ī™„ī™–ī™—ī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒ ī˜½ī™’ī™•ī™Šī˜ƒ
ī™ˆī™•ī™™ī™’ī™’ī™•ī˜ƒī™‡ī™„ī™—ī˜ƒī™Šī™ˆī™ˆī™‘ī˜ƒī™šī™„ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī™…ī™Œī™‘ī™‘ī™ˆī™‘ī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒī™—ī™’ī™ˆī™–ī™—ī™ˆī™ī˜ƒī™—ī™ˆī™•ī™ˆī™†ī™‹ī™—ī˜ƒ
ī™Žī™„ī™‘ī˜ƒī™Žī™’ī™ī™ˆī™‘ī˜‘
• ī˜¶ī™ī™„ī™‘ī™Šī˜ƒ ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™–ī™“ī™˜ī™Œī™—ī™Šī™ˆī™•ī™ˆī™ˆī™‡ī™–ī™†ī™‹ī™„ī™“ī˜ƒ ī™ī™’ī™ˆī™—ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™™ī™¹ī™¹ī™•ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī˜ƒ
ī™–ī™†ī™‹ī™’ī™’ī™‘ī™ī™„ī™„ī™Žī™…ī™ˆī™˜ī™•ī™—ī˜ƒ ī™™ī™„ī™‘ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™†ī™’ī™ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™’ī™•ī˜ƒ ī™šī™’ī™•ī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒ
ī™Šī™ˆī™–ī™†ī™‹ī™ˆī™Œī™‡ī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒ ī˜§ī™ˆī˜ƒ ī™†ī™’ī™ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™’ī™•ī˜ƒ ī™ī™„ī™Šī˜ƒ ī™‘ī™Œī™ˆī™—ī˜ƒ ī™ī™ˆī™—ī˜ƒ ī™šī™„ī™—ī™ˆī™•ī˜ī˜ƒ
ī™’ī™“ī™ī™’ī™–ī™ī™Œī™‡ī™‡ī™ˆī™ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™’ī™‰ī˜ƒ ī™Œī™ˆī™—ī™–ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī™•ī™Šī™ˆī™ī™Œī™ī™Žī™–ī˜ƒ ī™–ī™†ī™‹ī™’ī™’ī™‘ī˜ƒ ī™šī™’ī™•ī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒ
ī™Šī™ˆī™ī™„ī™„ī™Žī™—ī˜‘
10.2 Onderhoud van het drukvat (afb. 1)
LET OP! Voor een duurzame bestendigheid van
het drukvat (8) dient het condensatiewater na
elk gebruik te worden afgelaten door de aftap-
schroef (10) open te draaien.
ī˜Æī™„ī™„ī™—ī˜ƒ ī™ˆī™ˆī™•ī™–ī™—ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™Žī™ˆī™—ī™ˆī™ī™‡ī™•ī™˜ī™Žī˜ƒ ī™„ī™‰ī˜ƒ ī˜‹ī™ī™Œī™ˆī˜ƒ ī˜”ī˜“ī˜‘ī˜šī˜‘ī˜”ī˜Œī˜‘ī˜ƒ ī˜§ī™ˆī˜ƒ ī™„ī›€ī˜ƒ ī™„ī™„ī™—ī˜
ī™–ī™†ī™‹ī™•ī™’ī™ˆī™‰ī˜ƒī™‡ī™•ī™„ī™„ī™Œī™—ī˜ƒī™˜ī˜ƒī™—ī™ˆī™Šī™ˆī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™•ī™Œī™†ī™‹ī™—ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™™ī™„ī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™šī™Œī™ī™ī™ˆī™•ī™–ī˜ƒī™™ī™„ī™‘ī˜ƒ
ī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™Žī™ī™’ī™Žī˜ƒ ī™Œī™‘ī˜ƒ ī™’ī™“ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī˜‹ī™˜ī˜ƒ ī™Žī™Œī™ī™Žī™—ī˜ƒ ī™™ī™„ī™‘ī™„ī™‰ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™’ī™‘ī™‡ī™ˆī™•ī™Žī™„ī™‘ī™—ī˜ƒ ī™™ī™„ī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒ
ī™†ī™’ī™ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™’ī™•ī˜ƒī™‘ī™„ī™„ī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™–ī™†ī™‹ī™•ī™’ī™ˆī™‰ī˜Œī˜ƒī™ī™’ī™‡ī™„ī™—ī˜ƒī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī™‡ī™ˆī™‘ī™–ī™„ī™—ī™Œī™ˆī˜
ī™šī™„ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī™‹ī™ˆī™ī™ˆī™ī™„ī™„ī™ī˜ƒī™˜ī™Œī™—ī˜ƒī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒī™‡ī™•ī™˜ī™Žī™™ī™„ī™—ī˜ƒī™Žī™„ī™‘ī˜ƒī™šī™ˆī™Šī™ī™’ī™“ī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒī˜§ī™•ī™„ī™„ī™Œī˜ƒ
ī™‡ī™„ī™„ī™•ī™‘ī™„ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™„ī›€ī˜ƒī™„ī™„ī™—ī™–ī™†ī™‹ī™•ī™’ī™ˆī™‰ī˜ƒī™—ī™ˆī™•ī™˜ī™Šī˜ƒī™‡ī™Œī™†ī™‹ī™—ī˜ƒī˜‹ī™ī™ˆī™—ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™šī™Œī™ī™ī™ˆī™•ī™–ī˜ƒ
ī™™ī™„ī™‘ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™Žī™ī™’ī™Žī˜ƒ ī™ī™ˆī™ˆī˜Œī˜‘ī˜ƒ ī˜¦ī™’ī™‘ī™—ī™•ī™’ī™ī™ˆī™ˆī™•ī˜ƒ ī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒ ī™‡ī™•ī™˜ī™Žī™™ī™„ī™—ī˜ƒ ī™™ī™’ī™’ī™•ī˜ƒ ī™ˆī™ī™Žī˜ƒ
ī™Šī™ˆī™…ī™•ī™˜ī™Œī™Žī˜ƒī™’ī™“ī˜ƒī™•ī™’ī™ˆī™–ī™—ī˜ƒī™ˆī™‘ī˜ƒī™…ī™ˆī™–ī™†ī™‹ī™„ī™‡ī™Œī™Šī™Œī™‘ī™Šī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒī˜§ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™’ī™•ī˜ƒ
ī™ī™„ī™Šī˜ƒī™‘ī™Œī™ˆī™—ī˜ƒī™ī™ˆī™—ī˜ƒī™ˆī™ˆī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī™‰ī™ˆī™†ī™—ī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™•ī™’ī™ˆī™–ī™—ī™Œī™Šī˜ƒī™‡ī™•ī™˜ī™Žī™™ī™„ī™—ī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™šī™ˆī™•ī™Žī™Œī™‘ī™Šī˜ƒ
ī™šī™’ī™•ī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™Šī™ˆī™–ī™—ī™ˆī™ī™‡ī˜‘ī˜ƒ ī˜¬ī™‘ī™‡ī™Œī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™˜ī˜ƒ ī™…ī™ˆī™–ī™†ī™‹ī™„ī™‡ī™Œī™Šī™Œī™‘ī™Šī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™™ī™„ī™–ī™—ī™–ī™—ī™ˆī™ī™—ī˜ī˜ƒ
ī™Šī™ˆī™ī™Œī™ˆī™™ī™ˆī˜ƒī™ī™Œī™†ī™‹ī˜ƒī™—ī™’ī™—ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™Žī™ī™„ī™‘ī™—ī™ˆī™‘ī™‡ī™Œī™ˆī™‘ī™–ī™—ī˜ī™šī™ˆī™•ī™Žī™“ī™ī™„ī™„ī™—ī™–ī˜ƒī™—ī™ˆī˜ƒī™šī™ˆī™‘ī˜
ī™‡ī™ˆī™‘ī˜‘
m Let op!
ī˜«ī™ˆī™—ī˜ƒ ī™†ī™’ī™‘ī™‡ī™ˆī™‘ī™–ī™šī™„ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒ ī™˜ī™Œī™—ī˜ƒ ī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒ ī™‡ī™•ī™˜ī™Žī™™ī™„ī™—ī˜ƒ ī™…ī™ˆī™™ī™„ī™—ī˜ƒ ī™’ī™ī™Œī™ˆī™•ī™ˆī™–ī™—ī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒ
ī˜²ī™‘ī™—ī™‡ī™’ī™ˆī™—ī˜ƒī™˜ī˜ƒī™ī™Œī™†ī™‹ī˜ƒī™™ī™„ī™‘ī˜ƒī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī™‡ī™ˆī™‘ī™–ī™šī™„ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī™’ī™“ī˜ƒī™ˆī™ˆī™‘ī˜ƒī™ī™Œī™ī™Œī™ˆī™˜ī˜
ī™™ī™•ī™Œī™ˆī™‘ī™‡ī™ˆī™ī™Œī™ī™Žī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™Œī™ˆī™•ī˜ƒī™ˆī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī™“ī™’ī™‘ī™ˆī™ˆī™•ī˜ƒī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒī™’ī™“ī˜ƒī™ˆī™ˆī™‘ī˜ƒī™’ī™™ī™ˆī™•ī™ˆī™ˆī™‘ī˜
ī™Žī™’ī™ī™–ī™—ī™Œī™Šī™ˆī˜ƒī™Œī™‘ī™ī™„ī™ī™ˆī™ī™“ī™ī™„ī™„ī™—ī™–ī˜‘
10.3 Veiligheidsklep (afb. 3)
ī˜§ī™ˆī˜ƒī™™ī™ˆī™Œī™ī™Œī™Šī™‹ī™ˆī™Œī™‡ī™–ī™Žī™ī™ˆī™“ī˜ƒī˜‹ī˜”ī˜šī˜Œī˜ƒī™Œī™–ī˜ƒī™Œī™‘ī™Šī™ˆī™–ī™—ī™ˆī™ī™‡ī˜ƒī™’ī™“ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™›ī™Œī™ī™„ī™„ī™ī˜ƒ
ī™—ī™’ī™ˆī™Šī™ˆī™–ī™—ī™„ī™‘ī™ˆī˜ƒī™‡ī™•ī™˜ī™Žī˜ƒī™™ī™„ī™‘ī˜ƒī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒī™‡ī™•ī™˜ī™Žī™™ī™„ī™—ī˜‘ī˜ƒī˜«ī™ˆī™—ī˜ƒī™Œī™–ī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™…ī™’ī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒī™’ī™ī˜ƒ
ī™‡ī™ˆī˜ƒī™™ī™ˆī™Œī™ī™Œī™Šī™‹ī™ˆī™Œī™‡ī™–ī™Žī™ī™ˆī™“ī˜ƒī™—ī™ˆī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™–ī™—ī™ˆī™ī™ī™ˆī™‘ī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™…ī™Œī™‘ī™‡ī™Œī™‘ī™Šī™–ī™ī™ˆī˜
ī™Žī™ˆī™•ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒ ī˜‹ī˜”ī˜šī˜‘ī˜•ī˜Œī˜ƒ ī™—ī™˜ī™–ī™–ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™„ī™‰ī™—ī™„ī™“ī™ī™’ī™ˆī™•ī˜ƒ ī˜‹ī˜”ī˜šī˜‘ī˜”ī˜Œī˜ƒ ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™‡ī™’ī™“ī˜ƒ
ī˜‹ī˜”ī˜šī˜‘ī˜–ī˜Œī˜ƒī™—ī™ˆī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™šī™Œī™ī™‡ī™ˆī™•ī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒ
ī˜§ī™ˆī˜ƒī™™ī™ˆī™Œī™ī™Œī™Šī™‹ī™ˆī™Œī™‡ī™–ī™Žī™ī™ˆī™“ī˜ƒī™ī™’ī™ˆī™—ī˜ƒī™’ī™ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī˜–ī˜“ī˜ƒī™…ī™ˆī™‡ī™•ī™Œī™ī™‰ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī™‘ī˜ī˜ƒī™ī™„ī™„ī™•ī˜ƒ
ī™—ī™ˆī™‘ī™ī™Œī™‘ī™–ī™—ī™ˆī˜ƒī˜–ī˜ƒī™Žī™ˆī™ˆī™•ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™„ī™„ī™•ī˜ƒī™šī™’ī™•ī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒī™…ī™ˆī™‡ī™Œī™ˆī™‘ī™‡ī˜ī˜ƒī™ī™’ī™‡ī™„ī™—ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī™ˆī˜ƒ
ī™†ī™’ī™•ī™•ī™ˆī™†ī™—ī˜ƒī™‰ī™˜ī™‘ī™†ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™ˆī™ˆī™•ī™—ī˜ƒī™„ī™ī™–ī˜ƒī™‡ī™Œī™—ī˜ƒī™‘ī™’ī™‡ī™Œī™Šī˜ƒī™ī™’ī™†ī™‹ī™—ī˜ƒī™ī™Œī™ī™‘ī˜‘ī˜ƒī˜²ī™ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒ
ī™Šī™ˆī™“ī™ˆī™•ī™‰ī™’ī™•ī™ˆī™ˆī™•ī™‡ī™ˆī˜ƒī™„ī™‰ī™—ī™„ī™“ī™ī™’ī™ˆī™•ī˜ƒī˜‹ī˜”ī˜šī˜‘ī˜”ī˜Œī˜ƒī™—ī™ˆī˜ƒī™’ī™“ī™ˆī™‘ī™ˆī™‘ī˜ī˜ƒī™‡ī™•ī™„ī™„ī™Œī˜ƒī™‹ī™ˆī™ī˜ƒ
ī™ī™Œī™‘ī™Žī™–ī™’ī™ī˜ƒī™ˆī™‘ī˜ƒī™—ī™•ī™ˆī™Žī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™Žī™ī™ˆī™“ī™–ī™—ī™„ī™‘ī™Šī˜ƒī™ī™ˆī™—ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™‹ī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™‘ī™„ī™„ī™•ī˜ƒī™…ī™˜ī™Œī˜
ī™—ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™’ī™™ī™ˆī™•ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™Šī™ˆī™“ī™ˆī™•ī™‰ī™’ī™•ī™ˆī™ˆī™•ī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™„ī™‰ī™—ī™„ī™“ī™ī™’ī™ˆī™•ī˜ƒ ī˜‹ī˜”ī˜šī˜‘ī˜”ī˜Œī˜ƒ ī™’ī™ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī˜ƒ
ī™˜ī™Œī™—ī™ī™„ī™„ī™—ī˜ƒī™™ī™„ī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™™ī™ˆī™Œī™ī™Œī™Šī™‹ī™ˆī™Œī™‡ī™–ī™Žī™ī™ˆī™“ī˜ƒī™—ī™ˆī˜ƒī™’ī™“ī™ˆī™‘ī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒī˜§ī™ˆī˜ƒī™Žī™ī™ˆī™“ī˜ƒī™ī™„ī™„ī™—ī˜ƒ
ī™‘ī™˜ī˜ƒī™ī™˜ī™†ī™‹ī™—ī˜ƒī™‹ī™’ī™’ī™•ī™…ī™„ī™„ī™•ī˜ƒī™’ī™‘ī™—ī™–ī™‘ī™„ī™“ī™“ī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒī˜§ī™•ī™„ī™„ī™Œī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™™ī™’ī™ī™Šī™ˆī™‘ī™–ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒ
ī™„ī™‰ī™—ī™„ī™“ī™ī™’ī™ˆī™•ī˜ƒī™šī™ˆī™ˆī™•ī˜ƒī™•ī™ˆī™†ī™‹ī™—ī™–ī™’ī™ī˜ƒī™™ī™„ī™–ī™—ī˜‘
10.4 Oliepeil regelmatig controleren (afb. 11)
ī˜³ī™ī™„ī™„ī™—ī™–ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™†ī™’ī™ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™’ī™•ī˜ƒ ī™’ī™“ī˜ƒ ī™ˆī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™ˆó°€Øī™ˆī™‘ī˜ƒī™‹ī™’ī™•ī™Œī™ī™’ī™‘ī™—ī™„ī™„ī™ī˜ƒī™’ī™“ī˜
ī™“ī™ˆī™•ī™™ī™ī™„ī™Žī˜‘ī˜ƒī˜«ī™ˆī™—ī˜ƒī™’ī™ī™Œī™ˆī™“ī™ˆī™Œī™ī˜ƒī™ī™’ī™ˆī™—ī˜ƒī™ī™Œī™†ī™‹ī˜ƒī™—ī™˜ī™–ī™–ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜°ī˜¤ī˜»ī˜ƒī™ˆī™‘ī˜ƒī˜°ī˜¬ī˜±ī˜ƒ
ī™™ī™„ī™‘ī˜ƒī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒī™’ī™ī™Œī™ˆī™Žī™Œī™ī™Žī™Šī™ī™„ī™–ī˜ƒī˜‹ī™„ī™‰ī™…ī˜‘ī˜ƒī˜”ī˜•ī˜Œī˜ƒī™…ī™ˆī™™ī™Œī™‘ī™‡ī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒ
ī˜²ī™ī™Œī™ˆī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™™ī™ˆī™•ī™–ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜ī˜ƒī˜¤ī™„ī™‘ī™…ī™ˆī™™ī™’ī™ī™ˆī™‘ī˜ƒī™–ī™’ī™’ī™•ī™—ī˜ƒī™’ī™ī™Œī™ˆī˜ī˜ƒī˜¶ī˜¤ī˜Øī˜ƒī˜”ī˜˜ī˜ŗī˜ƒī˜—ī˜“ī˜ƒ
ī™’ī™‰ī˜ƒī™ˆī™ˆī™‘ī˜ƒī™Šī™ˆī™ī™Œī™ī™Žī™šī™„ī™„ī™•ī™‡ī™Œī™Šī™ˆī˜ƒī™–ī™’ī™’ī™•ī™—ī˜‘
ī˜§ī™ˆī˜ƒī™ˆī™ˆī™•ī™–ī™—ī™ˆī˜ƒī™™ī™˜ī™ī™ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™ī™’ī™ˆī™—ī˜ƒī™‘ī™„ī˜ƒī˜”ī˜“ī˜ƒī™…ī™ˆī™‡ī™•ī™Œī™ī™‰ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī™‘ī˜ƒī™šī™’ī™•ī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī˜
ī™™ī™„ī™‘ī™Šī™ˆī™‘ī˜žī˜ƒī™‡ī™„ī™„ī™•ī™‘ī™„ī˜ƒī™‡ī™Œī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™’ī™ī™Œī™ˆī˜ƒī™’ī™ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī˜˜ī˜“ī˜ƒī™…ī™ˆī™‡ī™•ī™Œī™ī™‰ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī™‘ī˜ƒī™—ī™ˆī˜ƒ
ī™šī™’ī™•ī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™™ī™ˆī™•ī™–ī™—ī˜‘
10.5 Olie verversen (afb. 1, 10, 11)
ī˜¶ī™†ī™‹ī™„ī™Žī™ˆī™ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™ī™’ī™—ī™’ī™•ī˜ƒī™˜ī™Œī™—ī˜ƒī™ˆī™‘ī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™šī™Œī™ī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™‘ī™ˆī™—ī™–ī™—ī™ˆī™Žī™Žī™ˆī™•ī˜ƒī™˜ī™Œī™—ī˜ƒ
ī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒī™–ī™—ī™’ī™“ī™†ī™’ī™‘ī™—ī™„ī™†ī™—ī˜‘ī˜ƒī˜¹ī™ˆī™•ī™šī™Œī™ī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™’ī™ī™Œī™ˆī˜ƒī™„ī™‰ī™‡ī™Œī™†ī™‹ī™—ī™“ī™ī™˜ī™Šī˜ƒī˜‹ī˜”ī˜˜ī˜Œī˜‘ī˜ƒ
ī˜±ī™„ī™‡ī™„ī™—ī˜ƒ ī™˜ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™ˆī™™ī™ˆī™‘ī™—ī™˜ī™ˆī™ˆī™ī˜ƒ ī™™ī™’ī™’ī™•ī™‹ī™„ī™‘ī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™ī™Œī™ī™‘ī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™ī™˜ī™†ī™‹ī™—ī™‡ī™•ī™˜ī™Žī˜ƒ
ī™‹ī™ˆī™…ī™—ī˜ƒī™„ī™‰ī™Šī™ˆī™ī™„ī™—ī™ˆī™‘ī˜ƒī™Žī™„ī™‘ī˜ƒī™˜ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™’ī™ī™Œī™ˆī›€ī˜ƒī™„ī™„ī™—ī™ī™˜ī™Šī˜ƒī˜‹ī˜”ī˜•ī˜Œī˜ƒī™’ī™“ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™ī˜
ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™Œī™ˆī™“ī™’ī™ī™“ī˜ƒ ī˜‹ī˜”ī˜–ī˜Œī˜ƒ ī™˜ī™Œī™—ī™‡ī™•ī™„ī™„ī™Œī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒ ī˜²ī™ī˜ƒ ī™—ī™ˆī˜ƒ ī™™ī™’ī™’ī™•ī™Žī™’ī™ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™‡ī™„ī™—ī˜ƒ
ī™’ī™ī™Œī™ˆī˜ƒī™’ī™‘ī™Šī™ˆī™†ī™’ī™‘ī™—ī™•ī™’ī™ī™ˆī™ˆī™•ī™‡ī˜ƒī™˜ī™Œī™—ī™ī™’ī™’ī™“ī™—ī˜ƒī™“ī™ī™„ī™„ī™—ī™–ī˜ƒī™˜ī˜ƒī™…ī™ˆī™–ī™—ī˜ƒī™ˆī™ˆī™‘ī˜ƒī™Žī™ī™ˆī™Œī™‘ī™ˆī˜ƒ
ī™…ī™ī™Œī™Žī™Žī™ˆī™‘ī˜ƒī™Šī™’ī™’ī™—ī˜ƒ ī™ˆī™•ī™’ī™‘ī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒ ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™™ī™ˆī™•ī™ī™„ī™ī™ˆī™ī™—ī˜ƒ ī™˜ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™’ī™ī™Œī™ˆī˜ƒ ī™Œī™‘ī˜ƒ ī™ˆī™ˆī™‘ī˜ƒ
ī™…ī™„ī™Žī˜‘ī˜ƒī˜¬ī™‘ī™‡ī™Œī™ˆī™‘ī˜ƒī™„ī™ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™’ī™ī™Œī™ˆī˜ƒī™‘ī™Œī™ˆī™—ī˜ƒī™‹ī™ˆī™ī™ˆī™ī™„ī™„ī™ī˜ƒī™˜ī™Œī™—ī™ī™’ī™’ī™“ī™—ī˜ƒī™Œī™–ī˜ƒī™‹ī™ˆī™—ī˜ƒī™„ī™„ī™‘ī˜ƒ
ī™—ī™ˆī˜ƒī™…ī™ˆī™™ī™ˆī™ī™ˆī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™’ī™•ī˜ƒī™ī™Œī™†ī™‹ī™—ī™ī™ˆī™–ī˜ƒī™–ī™†ī™‹ī™˜ī™Œī™‘ī˜ƒī™—ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī™—ī™—ī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒī˜¬ī™–ī˜ƒ
ī™„ī™ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™’ī™ī™Œī™ˆī˜ƒī™˜ī™Œī™—ī™Šī™ˆī™ī™’ī™“ī™ˆī™‘ī˜ƒī™‡ī™•ī™„ī™„ī™Œī™—ī˜ƒī™˜ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™’ī™ī™Œī™ˆī™„ī›€ī˜ƒī™„ī™„ī™—ī™“ī™ī™˜ī™Šī˜ƒī˜‹ī˜”ī˜•ī˜Œī˜ƒī™ˆī™•ī˜ƒ
ī™—ī™ˆī™•ī™˜ī™Šī˜ƒī™Œī™‘ī˜‘ī˜ƒ

Table of Contents

Related product manuals