EasyManua.ls Logo

Scheppach HC52dc - Page 40

Scheppach HC52dc
180 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
40
|

ī˜”ī˜˜ī˜‘ī˜ƒī˜«ī™„ī™™ī™ˆī˜ƒ ī™œī™’ī™˜ī™•ī˜ƒ ī™ˆī™ī™ˆī™†ī™—ī™•ī™Œī™†ī˜ƒ ī™—ī™’ī™’ī™ī˜ƒ ī™•ī™ˆī™“ī™„ī™Œī™•ī™ˆī™‡ī˜ƒ ī™…ī™œī˜ƒ ī™„ī˜ƒ ī™”ī™˜ī™„ī™ī™Œīšæī™ˆī™‡ī˜ƒ
ī™ˆī™ī™ˆī™†ī™—ī™•ī™Œī™†ī™Œī™„ī™‘
 ī˜·ī™‹ī™Œī™–ī˜ƒī™ˆī™ī™ˆī™†ī™—ī™•ī™Œī™†ī˜ƒī™—ī™’ī™’ī™ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī™‰ī™’ī™•ī™ī™–ī˜ƒī™—ī™’ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™„ī™“ī™“ī™ī™Œī™†ī™„ī™…ī™ī™ˆī˜ƒ
ī™–ī™„ī™‰ī™ˆī™—ī™œī˜ƒī™•ī™ˆī™Šī™˜ī™ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜‘ī˜ƒī˜µī™ˆī™“ī™„ī™Œī™•ī™–ī˜ƒī™ī™„ī™œī˜ƒī™’ī™‘ī™ī™œī˜ƒī™…ī™ˆī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī˜
ī™‰ī™’ī™•ī™ī™ˆī™‡ī˜ƒī™…ī™œī˜ƒī™„ī™‘ī˜ƒī™ˆī™ī™ˆī™†ī™—ī™•ī™Œī™†ī™Œī™„ī™‘ī˜ƒī™˜ī™–ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™’ī™•ī™Œī™Šī™Œī™‘ī™„ī™ī˜ƒī™–ī™“ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒ
ī™“ī™„ī™•ī™—ī™–ī˜‘ī˜ƒī˜²ī™—ī™‹ī™ˆī™•ī™šī™Œī™–ī™ˆī˜ƒī™„ī™†ī™†ī™Œī™‡ī™ˆī™‘ī™—ī™–ī˜ƒī™†ī™„ī™‘ī˜ƒī™’ī™†ī™†ī™˜ī™•ī˜‘
ī˜”ī˜™ī˜‘ī˜ƒī˜¬ī™ī™“ī™’ī™•ī™—ī™„ī™‘ī™—ī˜„
 ī˜©ī™’ī™•ī˜ƒī™œī™’ī™˜ī™•ī˜ƒī™’ī™šī™‘ī˜ƒī™–ī™„ī™‰ī™ˆī™—ī™œī˜ƒī™œī™’ī™˜ī˜ƒī™ī™˜ī™–ī™—ī˜ƒī™’ī™‘ī™ī™œī˜ƒī™˜ī™–ī™ˆī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™„ī™†ī˜
ī™†ī™ˆī™–ī™–ī™’ī™•ī™Œī™ˆī™–ī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™„ī™‡ī™‡ī™Œī™—ī™Œī™’ī™‘ī™„ī™ī˜ƒī™˜ī™‘ī™Œī™—ī™–ī˜ƒī™ī™Œī™–ī™—ī™ˆī™‡ī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™’ī™“ī™ˆī™•ī˜
ī™„ī™—ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™Œī™‘ī™–ī™—ī™•ī™˜ī™†ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜ƒī™’ī™•ī˜ƒī™•ī™ˆī™†ī™’ī™ī™ī™ˆī™‘ī™‡ī™ˆī™‡ī˜ƒī™’ī™•ī˜ƒī™–ī™“ī™ˆī™†ī™Œīšæī™ˆī™‡ī˜ƒ
ī™…ī™œī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™‰ī™„ī™†ī™—ī™˜ī™•ī™ˆī™•ī˜‘ī˜ƒī˜·ī™‹ī™ˆī˜ƒī™˜ī™–ī™ˆī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™ī™’ī™˜ī™‘ī™—ī™ˆī™‡ī˜ƒī™—ī™’ī™’ī™ī™–ī˜ƒ
ī™’ī™•ī˜ƒī™„ī™†ī™†ī™ˆī™–ī™–ī™’ī™•ī™Œī™ˆī™–ī˜ƒī™’ī™—ī™‹ī™ˆī™•ī˜ƒī™—ī™‹ī™„ī™‘ī˜ƒī™—ī™‹ī™’ī™–ī™ˆī˜ƒī™•ī™ˆī™†ī™’ī™ī™ī™ˆī™‘ī™‡ī™ˆī™‡ī˜ƒ
ī™Œī™‘ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™’ī™“ī™ˆī™•ī™„ī™—ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™Œī™‘ī™–ī™—ī™•ī™˜ī™†ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜ƒī™’ī™•ī˜ƒī™†ī™„ī™—ī™„ī™ī™’ī™Šī™˜ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™œī˜ƒ
ī™“ī™ī™„ī™†ī™ˆī˜ƒī™œī™’ī™˜ī™•ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī™–ī™’ī™‘ī™„ī™ī˜ƒī™–ī™„ī™‰ī™ˆī™—ī™œī˜ƒī™„ī™—ī˜ƒī™•ī™Œī™–ī™Žī˜‘
ī˜”ī˜šī˜‘ī˜ƒ ī˜±ī™’ī™Œī™–ī™ˆ
 ī˜ŗī™ˆī™„ī™•ī˜ƒī™ˆī™„ī™•ī˜ƒī™ī™˜ó°€Øī™–ī˜ƒī™šī™‹ī™ˆī™‘ī˜ƒī™œī™’ī™˜ī˜ƒī™˜ī™–ī™ˆī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™’ī™•ī˜‘
ī˜”ī˜›ī˜‘ī˜ƒī˜µī™ˆī™“ī™ī™„ī™†ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™“ī™’ī™šī™ˆī™•ī˜ƒī™†ī™„ī™…ī™ī™ˆ
 ī˜·ī™’ī˜ƒī™“ī™•ī™ˆī™™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒī™‹ī™„ī™ī™„ī™•ī™‡ī™–ī˜ī˜ƒī™ī™ˆī™„ī™™ī™ˆī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™•ī™ˆī™“ī™ī™„ī™†ī™ˆī™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒ
ī™‡ī™„ī™ī™„ī™Šī™ˆī™‡ī˜ƒī™“ī™’ī™šī™ˆī™•ī˜ƒī™†ī™„ī™…ī™ī™ˆī™–ī˜ƒī™–ī™—ī™•ī™Œī™†ī™—ī™ī™œī˜ƒī™—ī™’ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™‰ī™„ī™†ī˜
ī™—ī™˜ī™•ī™ˆī™•ī˜ƒī™’ī™•ī˜ƒī™„ī˜ƒī™”ī™˜ī™„ī™ī™Œīšæī™ˆī™‡ī˜ƒī™ˆī™ī™ˆī™†ī™—ī™•ī™Œī™†ī™Œī™„ī™‘ī˜‘ī˜ƒī˜·ī™‹ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™–ī˜ƒī™„ī˜ƒī™•ī™Œī™–ī™Žī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒ
ī™ˆī™ī™ˆī™†ī™—ī™•ī™Œī™†ī˜ƒī™–ī™‹ī™’ī™†ī™Žī˜„
ī˜”ī˜œī˜‘ī˜ƒī˜¬ī™‘ī›€ī™„ī™—ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™—ī™Œī™•ī™ˆī™–
 ī˜§ī™Œī™•ī™ˆī™†ī™—ī™ī™œī˜ƒī™„ī™‰ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī™Œī™‘ī›€ī™„ī™—ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™—ī™Œī™•ī™ˆī™–ī˜ī˜ƒī™†ī™‹ī™ˆī™†ī™Žī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī˜ƒ
ī™šī™Œī™—ī™‹ī˜ƒī™„ī˜ƒī™–ī™˜ī™Œī™—ī™„ī™…ī™ī™ˆī˜ƒī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī˜ƒī™Šī™„ī™˜ī™Šī™ˆī˜ī˜ƒī™‰ī™’ī™•ī˜ƒī™ˆī™›ī™„ī™ī™“ī™ī™ˆī˜ƒī™„ī™—ī˜ƒ
ī™œī™’ī™˜ī™•ī˜ƒīšæī™ī™ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™–ī™—ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜‘
ī˜•ī˜“ī˜‘ī˜ƒī˜µī™’ī™„ī™‡ī™šī™’ī™•ī™—ī™‹ī™œī˜ƒī™†ī™’ī™ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™’ī™•ī™–ī˜ƒī™‰ī™’ī™•ī˜ƒī™…ī™˜ī™Œī™ī™‡ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™–ī™Œī™—ī™ˆī˜ƒī™’ī™“ī™ˆī™•ī™„ī˜
ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–
 ī˜°ī™„ī™Žī™ˆī˜ƒī™–ī™˜ī™•ī™ˆī˜ƒī™—ī™‹ī™„ī™—ī˜ƒī™„ī™ī™ī˜ƒī™ī™Œī™‘ī™ˆī™–ī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒīšæī™—ī™—ī™Œī™‘ī™Šī™–ī˜ƒī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™–ī™˜ī™Œī™—ī™„ī™…ī™ī™ˆī˜ƒ
ī™‰ī™’ī™•ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™›ī™Œī™ī™˜ī™ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī™ī™Œī™–ī™–ī™Œī™…ī™ī™ˆī˜ƒī™’ī™“ī™ˆī™•ī™„ī™—ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī˜ƒ
ī™’ī™‰ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™’ī™•ī˜‘
ī˜•ī˜”ī˜‘ī˜ƒī˜³ī™ī™„ī™†ī™ˆī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™Œī™‘ī™–ī™—ī™„ī™ī™ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘
 ī˜¶ī™ˆī™—ī˜ƒī™˜ī™“ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™’ī™•ī˜ƒī™’ī™‘ī˜ƒī™„ī™‘ī˜ƒī™ˆī™™ī™ˆī™‘ī˜ƒī™–ī™˜ī™•ī™‰ī™„ī™†ī™ˆī˜‘
ī˜•ī˜•ī˜‘ī˜ƒī˜¶ī™˜ī™“ī™“ī™ī™œī˜ƒī™‹ī™’ī™–ī™ˆī™–ī˜ƒī™„ī™—ī˜ƒī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī™–ī˜ƒī™„ī™…ī™’ī™™ī™ˆī˜ƒī˜šī˜ƒī™…ī™„ī™•ī˜ƒī™–ī™‹ī™’ī™˜ī™ī™‡ī˜ƒī™…ī™ˆī˜ƒ
ī™ˆī™”ī™˜ī™Œī™“ī™“ī™ˆī™‡ī˜ƒī™šī™Œī™—ī™‹ī˜ƒī™„ī˜ƒī™–ī™„ī™‰ī™ˆī™—ī™œī˜ƒī™†ī™„ī™…ī™ī™ˆī˜ƒī˜‹ī™ˆī˜‘ī™Šī˜‘ī˜ƒī™„ī˜ƒī™šī™Œī™•ī™ˆī˜ƒī™•ī™’ī™“ī™ˆī˜Œī˜‘
m WARNING!ī˜ƒī˜·ī™‹ī™Œī™–ī˜ƒī™ˆī™ī™ˆī™†ī™—ī™•ī™Œī™†ī˜ƒī™—ī™’ī™’ī™ī˜ƒī™Šī™ˆī™‘ī™ˆī™•ī™„ī™—ī™ˆī™–ī˜ƒī™„ī™‘ī˜ƒī™ˆī™ī™ˆī™†ī˜
ī™—ī™•ī™’ī™ī™„ī™Šī™‘ī™ˆī™—ī™Œī™†ī˜ƒīšæī™ˆī™ī™‡ī˜ƒī™‡ī™˜ī™•ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™’ī™“ī™ˆī™•ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜‘ī˜ƒī˜·ī™‹ī™Œī™–ī˜ƒīšæī™ˆī™ī™‡ī˜ƒī™†ī™„ī™‘ī˜ƒī™Œī™ī˜
ī™“ī™„ī™Œī™•ī˜ƒī™„ī™†ī™—ī™Œī™™ī™ˆī˜ƒī™’ī™•ī˜ƒī™“ī™„ī™–ī™–ī™Œī™™ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī™‡ī™Œī™†ī™„ī™ī˜ƒī™Œī™ī™“ī™ī™„ī™‘ī™—ī™–ī˜ƒī™˜ī™‘ī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒī™†ī™ˆī™•ī™—ī™„ī™Œī™‘ī˜ƒ
ī™†ī™’ī™‘ī™‡ī™Œī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜‘ī˜ƒ ī˜¬ī™‘ī˜ƒ ī™’ī™•ī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒ ī™—ī™’ī˜ƒ ī™“ī™•ī™ˆī™™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒ ī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒ ī™•ī™Œī™–ī™Žī˜ƒ ī™’ī™‰ī˜ƒ ī™–ī™ˆī™•ī™Œī™’ī™˜ī™–ī˜ƒ
ī™’ī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī™„ī™‡ī™ī™œī˜ƒī™Œī™‘ī™ī™˜ī™•ī™Œī™ˆī™–ī˜ī˜ƒī™šī™ˆī˜ƒī™•ī™ˆī™†ī™’ī™ī™ī™ˆī™‘ī™‡ī˜ƒī™—ī™‹ī™„ī™—ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī™–ī™’ī™‘ī™–ī˜ƒī™šī™Œī™—ī™‹ī˜ƒ
ī™ī™ˆī™‡ī™Œī™†ī™„ī™ī˜ƒī™Œī™ī™“ī™ī™„ī™‘ī™—ī™–ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī™–ī™˜ī™ī™—ī˜ƒī™šī™Œī™—ī™‹ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī™Œī™•ī˜ƒī™“ī™‹ī™œī™–ī™Œī™†ī™Œī™„ī™‘ī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒ
ī™ī™„ī™‘ī™˜ī™‰ī™„ī™†ī™—ī™˜ī™•ī™ˆī™•ī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī™‡ī™Œī™†ī™„ī™ī˜ƒī™Œī™ī™“ī™ī™„ī™‘ī™—ī˜ƒī™“ī™•ī™Œī™’ī™•ī˜ƒī™—ī™’ī˜ƒī™’ī™“ī™ˆī™•ī™„ī™—ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒ
ī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™ˆī™ī™ˆī™†ī™—ī™•ī™Œī™†ī˜ƒī™—ī™’ī™’ī™ī˜‘
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
Safety instructions for working with compressed
air and blasting guns
• ī˜·ī™‹ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™’ī™•ī˜ƒī™“ī™˜ī™ī™“ī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™ī™Œī™‘ī™ˆī™–ī˜ƒī™†ī™„ī™‘ī˜ƒī™…ī™ˆī™†ī™’ī™ī™ˆī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™œī˜ƒ
ī™‹ī™’ī™—ī˜ƒī™‡ī™˜ī™•ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™’ī™“ī™ˆī™•ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜‘ī˜ƒī˜·ī™’ī™˜ī™†ī™‹ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī™–ī™ˆī˜ƒī™“ī™„ī™•ī™—ī™–ī˜ƒī™šī™Œī™ī™ī˜ƒī™…ī™˜ī™•ī™‘ī˜ƒ
ī™œī™’ī™˜ī˜‘
• ī˜·ī™‹ī™ˆī˜ƒī™„ī™Œī™•ī˜ƒī™šī™‹ī™Œī™†ī™‹ī˜ƒī™Œī™–ī˜ƒī™–ī™˜ī™†ī™Žī™ˆī™‡ī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™…ī™œī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™’ī™•ī˜ƒī™ī™˜ī™–ī™—ī˜ƒ
ī™…ī™ˆī˜ƒī™Žī™ˆī™“ī™—ī˜ƒī™‰ī™•ī™ˆī™ˆī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™Œī™ī™“ī™˜ī™•ī™Œī™—ī™Œī™ˆī™–ī˜ƒī™—ī™‹ī™„ī™—ī˜ƒī™†ī™’ī™˜ī™ī™‡ī˜ƒī™†ī™„ī™˜ī™–ī™ˆī˜ƒīšæī™•ī™ˆī™–ī˜ƒī™’ī™•ī˜ƒ
ī™ˆī™›ī™“ī™ī™’ī™–ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™’ī™•ī˜ƒī™“ī™˜ī™ī™“ī˜‘
• ī˜ŗī™‹ī™ˆī™‘ī˜ƒī™•ī™ˆī™ī™ˆī™„ī™–ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™‹ī™’ī™–ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™˜ī™“ī™ī™Œī™‘ī™Šī˜ī˜ƒī™‹ī™’ī™ī™‡ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™‹ī™’ī™–ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™˜ī˜
ī™“ī™ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™“ī™Œī™ˆī™†ī™ˆī˜ƒī™šī™Œī™—ī™‹ī˜ƒī™œī™’ī™˜ī™•ī˜ƒī™‹ī™„ī™‘ī™‡ī˜‘ī˜ƒī˜·ī™‹ī™Œī™–ī˜ƒī™šī™„ī™œī˜ī˜ƒī™œī™’ī™˜ī˜ƒī™†ī™„ī™‘ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™—ī™ˆī™†ī™—ī˜ƒ
ī™œī™’ī™˜ī™•ī™–ī™ˆī™ī™‰ī˜ƒī™„ī™Šī™„ī™Œī™‘ī™–ī™—ī˜ƒī™Œī™‘ī™ī™˜ī™•ī™œī˜ƒī™‰ī™•ī™’ī™ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™•ī™ˆī™…ī™’ī™˜ī™‘ī™‡ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™‹ī™’ī™–ī™ˆī˜‘
• ī˜ŗī™ˆī™„ī™•ī˜ƒī™–ī™„ī™‰ī™ˆī™—ī™œī˜ƒī™Šī™’ī™Šī™Šī™ī™ˆī™–ī˜ƒī™šī™‹ī™ˆī™‘ī˜ƒī™šī™’ī™•ī™Žī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™šī™Œī™—ī™‹ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™…ī™ī™’ī™šī˜
ī™’ī™˜ī™—ī˜ƒ ī™“ī™Œī™–ī™—ī™’ī™ī˜‘ī˜ƒ ī˜©ī™’ī™•ī™ˆī™Œī™Šī™‘ī˜ƒ ī™…ī™’ī™‡ī™Œī™ˆī™–ī˜ƒ ī™’ī™•ī˜ƒ ī™…ī™ī™’ī™šī™‘ī˜ƒ ī™’ó°€Øī˜ƒ ī™“ī™„ī™•ī™—ī™–ī˜ƒ ī™†ī™„ī™‘ī˜ƒ
ī™ˆī™„ī™–ī™Œī™ī™œī˜ƒī™†ī™„ī™˜ī™–ī™ˆī˜ƒī™Œī™‘ī™ī™˜ī™•ī™Œī™ˆī™–ī˜‘
• ī˜§ī™’ī˜ƒī™‘ī™’ī™—ī˜ƒī™…ī™ī™’ī™šī˜ƒī™„ī™—ī˜ƒī™“ī™ˆī™’ī™“ī™ī™ˆī˜ƒī™šī™Œī™—ī™‹ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™…ī™ī™’ī™šī˜ī™’ī™˜ī™—ī˜ƒī™“ī™Œī™–ī™—ī™’ī™ī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒ
ī™‡ī™’ī˜ƒī™‘ī™’ī™—ī˜ƒī™†ī™ī™ˆī™„ī™‘ī˜ƒī™†ī™ī™’ī™—ī™‹ī™ˆī™–ī˜ƒī™šī™‹ī™Œī™ī™ˆī˜ƒī™…ī™ˆī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™šī™’ī™•ī™‘ī˜‘ī˜ƒī˜µī™Œī™–ī™Žī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™Œī™‘ī˜
ī™ī™˜ī™•ī™œī˜„
Safety information for paint spraying
• ī˜§ī™’ī˜ƒī™‘ī™’ī™—ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™†ī™ˆī™–ī™–ī˜ƒī™„ī™‘ī™œī˜ƒī™“ī™„ī™Œī™‘ī™—ī™–ī˜ƒī™’ī™•ī˜ƒī™–ī™’ī™ī™™ī™ˆī™‘ī™—ī™–ī˜ƒī™šī™Œī™—ī™‹ī˜ƒī™„ī˜ƒī›€ī™„ī™–ī™‹ī˜ƒ
ī™“ī™’ī™Œī™‘ī™—ī˜ƒī™…ī™ˆī™ī™’ī™šī˜ƒī˜˜ī˜˜īšƒī˜ƒī˜¦ī˜‘ī˜ƒī˜·ī™‹ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™–ī˜ƒī™„ī˜ƒī™•ī™Œī™–ī™Žī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™ˆī™›ī™“ī™ī™’ī™–ī™Œī™’ī™‘ī˜„
• ī˜§ī™’ī˜ƒī™‘ī™’ī™—ī˜ƒī™‹ī™ˆī™„ī™—ī˜ƒī™˜ī™“ī˜ƒī™“ī™„ī™Œī™‘ī™—ī™–ī˜ƒī™’ī™•ī˜ƒī™–ī™’ī™ī™™ī™ˆī™‘ī™—ī™–ī˜‘ī˜ƒī˜·ī™‹ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™–ī˜ƒī™„ī˜ƒī™•ī™Œī™–ī™Žī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒ
ī™ˆī™›ī™“ī™ī™’ī™–ī™Œī™’ī™‘ī˜„
• ī˜¬ī™‰ī˜ƒī™‹ī™„ī™ī™„ī™•ī™‡ī™’ī™˜ī™–ī˜ƒī™ī™Œī™”ī™˜ī™Œī™‡ī™–ī˜ƒī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™†ī™ˆī™–ī™–ī™ˆī™‡ī˜ī˜ƒī™šī™ˆī™„ī™•ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™—ī™ˆī™†ī™—ī™Œī™™ī™ˆī˜ƒ
īšæī™ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī™˜ī™‘ī™Œī™—ī™–ī˜ƒī˜‹ī™‰ī™„ī™†ī™ˆī˜ƒī™Šī™˜ī™„ī™•ī™‡ī™–ī˜Œī˜‘ī˜ƒī˜¤ī™ī™–ī™’ī˜ī˜ƒī™„ī™‡ī™‹ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™—ī™’ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™–ī™„ī™‰ī™ˆī™—ī™œī˜ƒ
ī™Œī™‘ī™‰ī™’ī™•ī™ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™™ī™Œī™‡ī™ˆī™‡ī˜ƒī™…ī™œī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™‰ī™„ī™†ī™—ī™˜ī™•ī™ˆī™•ī™–ī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™–ī™˜ī™†ī™‹ī˜ƒ
ī™ī™Œī™”ī™˜ī™Œī™‡ī™–ī˜‘
• ī˜·ī™‹ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™—ī™„ī™Œī™ī™–ī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī™Œī™Šī™‘ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī˜²ī™•ī™‡ī™Œī™‘ī™„ī™‘ī™†ī™ˆī˜ƒī™’ī™‘ī˜ƒ
ī˜«ī™„ī™ī™„ī™•ī™‡ī™’ī™˜ī™–ī˜ƒī˜¶ī™˜ī™…ī™–ī™—ī™„ī™‘ī™†ī™ˆī™–ī˜ī˜ƒī™šī™‹ī™Œī™†ī™‹ī˜ƒī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™‡ī™Œī™–ī™“ī™ī™„ī™œī™ˆī™‡ī˜ƒī™’ī™‘ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒ
ī™’ī™˜ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī™“ī™„ī™†ī™Žī™„ī™Šī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™†ī™ˆī™–ī™–ī™ˆī™‡ī˜ƒī™ī™„ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™„ī™ī˜ī˜ƒī™ī™˜ī™–ī™—ī˜ƒī™…ī™ˆī˜ƒ
ī™’ī™…ī™–ī™ˆī™•ī™™ī™ˆī™‡ī˜‘
• ī˜¤ī™‡ī™‡ī™Œī™—ī™Œī™’ī™‘ī™„ī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™—ī™ˆī™†ī™—ī™Œī™™ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī™„ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī™–ī˜ƒī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™—ī™’ī˜ƒī™…ī™ˆī˜ƒī™˜ī™‘ī™‡ī™ˆī™•ī™—ī™„ī™Žī˜
ī™ˆī™‘ī˜ƒī™Œī™‰ī˜ƒī™‘ī™ˆī™†ī™ˆī™–ī™–ī™„ī™•ī™œī˜ī˜ƒī™“ī™„ī™•ī™—ī™Œī™†ī™˜ī™ī™„ī™•ī™ī™œī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™šī™ˆī™„ī™•ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™–ī™˜ī™Œī™—ī™„ī™…ī™ī™ˆī˜ƒ
ī™†ī™ī™’ī™—ī™‹ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™ī™„ī™–ī™Žī™–ī˜‘
• ī˜§ī™’ī˜ƒī™‘ī™’ī™—ī˜ƒī™–ī™ī™’ī™Žī™ˆī˜ƒī™‡ī™˜ī™•ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™–ī™“ī™•ī™„ī™œī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™†ī™ˆī™–ī™–ī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜’ī™’ī™•ī˜ƒ
ī™Œī™‘ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™šī™’ī™•ī™Žī˜ƒī™„ī™•ī™ˆī™„ī˜‘ī˜ƒī˜·ī™‹ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™–ī˜ƒī™„ī˜ƒī™•ī™Œī™–ī™Žī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™ˆī™›ī™“ī™ī™’ī™–ī™Œī™’ī™‘ī˜„ī˜ƒī˜³ī™„ī™Œī™‘ī™—ī˜ƒ
ī™™ī™„ī™“ī™’ī™•ī™–ī˜ƒī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™ˆī™„ī™–ī™Œī™ī™œī˜ƒī™†ī™’ī™ī™…ī™˜ī™–ī™—ī™Œī™…ī™ī™ˆī˜‘
• ī˜±ī™ˆī™™ī™ˆī™•ī˜ƒī™–ī™ˆī™—ī˜ƒī™˜ī™“ī˜ƒī™’ī™•ī˜ƒī™’ī™“ī™ˆī™•ī™„ī™—ī™ˆī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™ˆī™”ī™˜ī™Œī™“ī™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™™ī™Œī™†ī™Œī™‘ī˜
ī™Œī™—ī™œī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™„ī˜ƒīšæī™•ī™ˆī˜ƒī™“ī™ī™„ī™†ī™ˆī˜ī˜ƒī™’ī™“ī™ˆī™‘ī˜ƒī™ī™Œī™Šī™‹ī™—ī™–ī˜ƒī™’ī™•ī˜ƒī™–ī™“ī™„ī™•ī™Žī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™ī™„ī™†ī™‹ī™Œī™‘ī™ˆī™–ī˜‘
• ī˜§ī™’ī˜ƒī™‘ī™’ī™—ī˜ƒī™–ī™—ī™’ī™•ī™ˆī˜ƒī™’ī™•ī˜ƒī™ˆī™„ī™—ī˜ƒī™‰ī™’ī™’ī™‡ī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™‡ī™•ī™Œī™‘ī™Žī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™šī™’ī™•ī™Žī˜ƒī™„ī™•ī™ˆī™„ī˜‘ī˜ƒ
ī˜³ī™„ī™Œī™‘ī™—ī˜ƒī™™ī™„ī™“ī™’ī™•ī™–ī˜ƒī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™‹ī™„ī™•ī™ī™‰ī™˜ī™ī˜ƒī™—ī™’ī˜ƒī™œī™’ī™˜ī™•ī˜ƒī™‹ī™ˆī™„ī™ī™—ī™‹ī˜‘
• ī˜·ī™‹ī™ˆī˜ƒ ī™šī™’ī™•ī™Žī˜ƒ ī™„ī™•ī™ˆī™„ī˜ƒ ī™ī™˜ī™–ī™—ī˜ƒ ī™ˆī™›ī™†ī™ˆī™ˆī™‡ī˜ƒ ī˜–ī˜“ī˜ƒ 
3
 ī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒ ī™–ī™˜ó°€©ī™†ī™Œī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒ
ī™™ī™ˆī™‘ī™—ī™Œī™ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜ƒī™ī™˜ī™–ī™—ī˜ƒī™…ī™ˆī˜ƒī™ˆī™‘ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī™‡ī˜ƒī™‡ī™˜ī™•ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™–ī™“ī™•ī™„ī™œī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™‡ī™•ī™œī˜
ī™Œī™‘ī™Šī˜‘ī˜ƒī˜§ī™’ī˜ƒī™‘ī™’ī™—ī˜ƒī™–ī™“ī™•ī™„ī™œī˜ƒī™„ī™Šī™„ī™Œī™‘ī™–ī™—ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™šī™Œī™‘ī™‡ī˜‘ī˜ƒī˜¤ī™ī™šī™„ī™œī™–ī˜ƒī™„ī™‡ī™‹ī™ˆī™•ī™ˆī˜ƒ
ī™—ī™’ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™•ī™ˆī™Šī™˜ī™ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™ī™’ī™†ī™„ī™ī˜ƒī™“ī™’ī™ī™Œī™†ī™ˆī˜ƒī™„ī™˜ī™—ī™‹ī™’ī™•ī™Œī™—ī™œī˜ƒī™šī™‹ī™ˆī™‘ī˜ƒ
ī™–ī™“ī™•ī™„ī™œī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™†ī™’ī™ī™…ī™˜ī™–ī™—ī™Œī™…ī™ī™ˆī˜ƒī™’ī™•ī˜ƒī™‹ī™„ī™ī™„ī™•ī™‡ī™’ī™˜ī™–ī˜ƒī™ī™„ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™„ī™ī™–ī˜‘
• ī˜§ī™’ī˜ƒī™‘ī™’ī™—ī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™†ī™ˆī™–ī™–ī˜ƒī™ī™ˆī™‡ī™Œī™„ī˜ƒī™–ī™˜ī™†ī™‹ī˜ƒī™„ī™–ī˜ƒī™šī™‹ī™Œī™—ī™ˆī˜ƒī™–ī™“ī™Œī™•ī™Œī™—ī˜ī˜ƒī™…ī™˜ī™—ī™œī™ī˜ƒī™„ī™ī˜
ī™†ī™’ī™‹ī™’ī™ī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™ī™ˆī™—ī™‹ī™œī™ī™ˆī™‘ī™ˆī˜ƒī™†ī™‹ī™ī™’ī™•ī™Œī™‡ī™ˆī˜ƒī™šī™Œī™—ī™‹ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī˜³ī˜¹ī˜¦ī˜ƒī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī˜ƒ
ī™‹ī™’ī™–ī™ˆī˜‘ī˜ƒī˜·ī™‹ī™ˆī™–ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī™‡ī™Œī™„ī˜ƒī™šī™Œī™ī™ī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī™—ī™•ī™’ī™œī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī˜ƒī™‹ī™’ī™–ī™ˆī˜‘
Operating pressure vessels
• ī˜¼ī™’ī™˜ī˜ƒī™ī™˜ī™–ī™—ī˜ƒī™Žī™ˆī™ˆī™“ī˜ƒī™œī™’ī™˜ī™•ī˜ƒī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī˜ƒī™™ī™ˆī™–ī™–ī™ˆī™ī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™Šī™’ī™’ī™‡ī˜ƒī™šī™’ī™•ī™Žī˜
ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™’ī™•ī™‡ī™ˆī™•ī˜ī˜ƒī™’ī™“ī™ˆī™•ī™„ī™—ī™ˆī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™™ī™ˆī™–ī™–ī™ˆī™ī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™•ī™ˆī™†ī™—ī™ī™œī˜ī˜ƒī™ī™’ī™‘ī™Œī™—ī™’ī™•ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒ
ī™™ī™ˆī™–ī™–ī™ˆī™ī˜ī˜ƒī™†ī™„ī™•ī™•ī™œī˜ƒī™’ī™˜ī™—ī˜ƒī™‘ī™ˆī™†ī™ˆī™–ī™–ī™„ī™•ī™œī˜ƒ ī™ī™„ī™Œī™‘ī™—ī™ˆī™‘ī™„ī™‘ī™†ī™ˆī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™•ī™ˆī˜
ī™“ī™„ī™Œī™•ī˜ƒī™šī™’ī™•ī™Žī˜ƒī™Œī™ī™ī™ˆī™‡ī™Œī™„ī™—ī™ˆī™ī™œī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™ī™ˆī™ˆī™—ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™•ī™ˆī™ī™ˆī™™ī™„ī™‘ī™—ī˜ƒī™–ī™„ī™‰ī™ˆī™—ī™œī˜ƒ
ī™“ī™•ī™ˆī™†ī™„ī™˜ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜‘
• ī˜·ī™‹ī™ˆī˜ƒ ī™–ī™˜ī™“ī™ˆī™•ī™™ī™Œī™–ī™’ī™•ī™œī˜ƒ ī™„ī™˜ī™—ī™‹ī™’ī™•ī™Œī™—ī™œī˜ƒ ī™ī™„ī™œī˜ƒ ī™ˆī™‘ī™‰ī™’ī™•ī™†ī™ˆī˜ƒ ī™ˆī™–ī™–ī™ˆī™‘ī™—ī™Œī™„ī™ī˜ƒ
ī™†ī™’ī™‘ī™—ī™•ī™’ī™ī˜ƒī™ī™ˆī™„ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī™–ī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™Œī™‘ī™‡ī™Œī™™ī™Œī™‡ī™˜ī™„ī™ī˜ƒī™†ī™„ī™–ī™ˆī™–ī˜‘
• ī˜¤ī˜ƒī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī˜ƒī™™ī™ˆī™–ī™–ī™ˆī™ī˜ƒī™Œī™–ī˜ƒī™‘ī™’ī™—ī˜ƒī™„ī™ī™ī™’ī™šī™ˆī™‡ī˜ƒī™—ī™’ī˜ƒī™…ī™ˆī˜ƒī™˜ī™–ī™ˆī™‡ī˜ƒī™Œī™‰ī˜ƒī™Œī™—ī˜ƒī™‹ī™„ī™–ī˜ƒ
ī™‰ī™„ī™˜ī™ī™—ī™–ī˜ƒī™’ī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆīšæī™†ī™Œī™ˆī™‘ī™†ī™Œī™ˆī™–ī˜ƒī™—ī™‹ī™„ī™—ī˜ƒī™†ī™„ī™‘ī˜ƒī™ˆī™‘ī™‡ī™„ī™‘ī™Šī™ˆī™•ī˜ƒī™šī™’ī™•ī™Žī™ˆī™•ī™–ī˜ƒī™’ī™•ī˜ƒ
ī™—ī™‹ī™Œī™•ī™‡ī˜ƒī™“ī™„ī™•ī™—ī™Œī™ˆī™–ī˜‘
• ī˜¦ī™‹ī™ˆī™†ī™Žī˜ƒ ī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒ ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī˜ƒ ī™™ī™ˆī™–ī™–ī™ˆī™ī˜ƒ ī™‰ī™’ī™•ī˜ƒ ī™–ī™Œī™Šī™‘ī™–ī˜ƒ ī™’ī™‰ī˜ƒ ī™•ī™˜ī™–ī™—ī˜ƒ ī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒ
ī™‡ī™„ī™ī™„ī™Šī™ˆī˜ƒ ī™ˆī™„ī™†ī™‹ī˜ƒ ī™—ī™Œī™ī™ˆī˜ƒ ī™…ī™ˆī™‰ī™’ī™•ī™ˆī˜ƒ ī™˜ī™–ī™Œī™‘ī™Šī˜‘ī˜ƒ ī˜§ī™’ī˜ƒ ī™‘ī™’ī™—ī˜ƒ ī™˜ī™–ī™ˆī˜ƒ ī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒ
ī™†ī™’ī™ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™’ī™•ī˜ƒī™šī™Œī™—ī™‹ī˜ƒī™„ī˜ƒī™‡ī™„ī™ī™„ī™Šī™ˆī™‡ī˜ƒī™’ī™•ī˜ƒī™•ī™˜ī™–ī™—ī™œī˜ƒī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī˜ƒī™™ī™ˆī™–ī˜
ī™–ī™ˆī™ī˜‘ī˜ƒī˜¬ī™‰ī˜ƒī™œī™’ī™˜ī˜ƒī™‡ī™Œī™–ī™†ī™’ī™™ī™ˆī™•ī˜ƒī™„ī™‘ī™œī˜ƒī™‡ī™„ī™ī™„ī™Šī™ˆī˜ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī™‘ī˜ƒī™“ī™ī™ˆī™„ī™–ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī˜
ī™—ī™„ī™†ī™—ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™†ī™˜ī™–ī™—ī™’ī™ī™ˆī™•ī˜ƒī™–ī™ˆī™•ī™™ī™Œī™†ī™ˆī˜ƒī™šī™’ī™•ī™Žī™–ī™‹ī™’ī™“ī˜‘
Do not lose these safety instructions

Table of Contents

Related product manuals