Scheppach HM80L Translation From Original Manual

7
Legende von Fig. 1
1 Grip
2 Start switch
3 Base
4 Joint for casing / base
5 Rotary table
6 Motor
7 Saw blade
8 Table insert
9 Ratchet lever
10 Saw blade guard, fixed
11 Saw blade guard, moveable
12 Chip bag
13 Clamping jaw
HM80L
Scope of delivery
Undercut Mitre Saw
dust collector bag
workpiece holder
tooling for sawblade change SW 6
3 supports
2 carbon brushes
Operating instructions
Technical Data
Dimensions
L x W x H mm
690 x 550 x 440
ø revolving table mm
385 x 150
Table height mm
55
Saw blade ø mm
210/30/2,6/1,6 WZ 24
Speed 1/min
5000
Cutting rate m/s
55
Swivel range
2 x 45°
Tool cutting edge
inclination
45°
Doublemitering 45º
x 45º
left
Adjustments
45°, 30°, 22,5°, 15°, 0°,
15°, 22,5°, 30°, 45°
Weight kg
7,7
Cut data for rip cutting
90°/90°/
120 x 60 mm
90°/45°
80 x 60 mm
45°/90°
120 x 35 mm
45°/45°
80 x 35 mm
Drive
Motor V/Hz
220–240/50
Input W
1500
Subject to technical modifications!
Information on the subject of noise development
The level of noise produced by this machine during its
operation is as follows:
Maximum noise pressure level: 94.2 dB(A)
Maximum noise performance level: 107.2 dB(A)
Warning: Noise can have adverse health effects. Should
the noise level increase above 85 dB(A), you must wear
ear protection. Should the electrical supply not be opti-
mal, then the current can drop for a short time when the
machine is turned on. This can influence other equipment
(for example, the blinking of a lamp). Should the electri-
cal capacity have a Zmax < 0.27, such disturbances are
Legende von Fig. 1
1 Poignée
2 Bouton démarrage
3 Socle
4 Articulation coffret/socle
5 Table rotative
6 Moteur
7 Lame de scie
8 Insert de table
9 Manette de verrouillage
10 Protège-lame rigide
11 Protège-lame mobile
12 Sac à copeaux
13 bride de serrage
HM80L
Etendue de la livraison
Scie à onglets mixtess
Sac à copeaux
Support de pièce à usiner
Outil pour le changement de lame
de scie SW 6
3 supports
2 balais à charbon
Mode d’emploi
Spécifications techniques
Dimensions
L x L x H mm
690 x 550 x 440
ø table tournante mm
385 x 150
Hauteur de la table mm
55
Lame de scie ø mm
210/30/2,6/1,6 WZ 24
Vitesse de découpage
1/min
5000
Régime m/s
55
Zone de rotation
2 x 45°
Angle d’inclinaison
45°
Découpage en onglets
doubles 45°x45°
à gauche
Positions du
quadrillage
45°, 30°, 22,5°, 15°, 0°,
15°, 22,5°, 30°, 45°
Poids kg
7,7
Données de coupe transversale
90°/90°/
120 x 60 mm
90°/45°
80 x 60 mm
45°/90°
120 x 35 mm
45°/45°
80 x 35 mm
Moteur
Moteur V/Hz
220–240/50
Consommation de
courant W
1500
Sous réserve de modifications techniques!
Informations relatives au bruit engendré
Les niveaux de bruit de la machine en service sont les
suivants:
Niveau de pression de bruit maximal 94,2 dB(A)
Niveau de puissance de bruit maximal 107,2 dB(A)
Avertissement: Le bruit est susceptible de nuire à votre
santé. Quand l’appareil dépasse 85 dB(A) vous devez
porter une protection auditive.
En cas de mauvaises conditions de réseau, la tension
peut brièvement baisser pendant la mise en service de la
machine. Cela peut également influencer d’autres équi-
pements (p. ex. clignotement d’une lampe). Quand l’im-
pédance de réseau est de Zmax < 0,27 ohms, de telles

Scheppach HM80L Specifications

General

Input power	1500 W
Power source	AC
AC input voltage	220-240 V
AC input frequency	50 Hz
Blade bore	30 mm
Blade diameter	210 mm
Blade thickness	2.6 mm
Idle speed (max)	5000 RPM

Weight and Dimensions

Depth	650 mm
Width	420 mm
Height	460 mm
Weight	7540 g