69
sugningsanordninger, skal De sikre Dem, at disse er
tilsluttet og anvendes.
Sarlige sikkerhedsanvisninger
• Ingen brug af stumpe knive.
• Fare for tilbageslag! Skareblokken skal vare fuldstandig
overdakket.
• Brug en skydestok til hovling af korte arbejdsemner.
• Hovling af smalle arbejdsemner kraver ekstra sikker-
hedsforanstaltninger.
• Brug af anordninger for tvargaende tryk og fjederafdak-
ninger kann vare nodvendig for at garantere et sikkert
arbejdsforlob.
• Maskinen egner sig ikke til skaring af false.
• Tilbageslagssikringen og fremforingsvalsen skal javnligt
kontrolleres.
• Hovle, som er udstyret med spanudsugning og udsug-
ningskappe, skal sluttes til de pagaldende enheder.
• Materialetypen kan have en negativ indflydelse pa stov-
dannelsen.
• Hovlen er udelukkende beregnet til skaring i tra og lig-
nende materialer.
• Nar kniven er slidt 5 % ned, skal den skiftes ud.
• En manglende skydestok kan fore til farlige situationer.
• Nar skydestokken ikke bruges, skal den have sin faste
plads pa venstre side af maskinen.
• Indforing af sma arbejdsemner med handen indebarer
en oget risiko for kvastelse.
• Anvisninger fra producenten angaende brug af skyde-
stok skal folges.
• Forkert montering af beskyttelsesafdakninger, fremfo-
ringsbord eller gitter kan fore til ukontrollerbare situa-
tioner.
• Beskadigede eller snavsede arbejdsemner kan vare far-
lige at arbejde med.
• Metaldele eller splintret materiale ma ikke bearbejdes
med hovlen.
• Fare for kvastelse! Lange arbejdsemner skal anbringes
pa rullebordet eller en anden afstottende anordning.
• Ellers kan du miste kontrollen over arbejdsemnet.
• Maskinen egner sig udelukkende til afhovling og tyk-
kelseshovling
• Brug altid personligt beskyttelsesudstyr, nar du arbej-
der med hovlen:
- horevarn for at undga horeskader,
- andedratsvarn for at undga indanding af farlige stovpar-
tikler,
- sikkerhedshandsker for at undga at komme til skade pa
skarpe kanter eller jern,
- sikkerhedsbriller for at undga ojenskader grundet luft-
barne materialepartikler.
• Folgende situationer skal under alle omstandigheder
undgas: afbrydelse af skareprocessen for tiden (hovl-
snit, som ikke gar over arbejdsemnets samlede langde;
afhovling af uregelmassige tradele, som ikke ligger javnt
plant pa fremforingsbordet.
• Hovlen er udelukkende beregnet til brug i private hjem.
• Hovlen ma ikke anvendes i professionelt eller erhvervs-
massigt ojemed.
• Tilbagevarende risiko: Var opmarksom pa, at der altid vil
vare en vis risiko forbundet med at arbejde med hovlen,
ogsa selv om alle sikkerhedsbestemmelser overholdes.
• Men risikoen for personskader eller beskadigelse af hov-
len reduceres betydeligt, hvis foreliggende anvisninger
overholdes, og du i ovrigt sorger for altid at udvise for-
sigtighed under arbejdet.
dessa ansluts och anvands.
Särskilda säkerhetsanvisningar
• Anvand inga sloa stal. Risk for rekyler!
• Kutteraxeln maste vara helt overtackt.
• Anvand en paskjutare om korta arbetsstycken ska
hyvlas.
• Sarskilda sakerhetsatgarder kravs om smala
arbetsstycken ska hyvlas.
• Det kan vara nodvandigt att anvanda sidotryckande
anordningar och fjadrande skydd for att garantera
sakert arbete.
• Maskinen ar inte lamplig for att gora falsar.
• Rekylsakringen och matningsvalsen maste
kontrolleras regelbundet.
• Maskiner som ar utrustade med en spansuganslutning
och flaktkapa ska ha anslutits till motsvarande
anordningar.
• Aktuellt material kan paverka dammutvecklingen pa
ett ofordelaktigt satt.
• Maskinen ar endast avsedd for skarning i virke och
liknande material.
• Om ett stal har slitits ned med 5 % maste det bytas
ut.
• Faror kan uppsta om en paskjutare saknas.
• Nar paskjutaren inte anvands ska den alltid forvaras
pa sin avsedda plats pa maskinens vanstersida.
• Om mindre arbetsstycken fors in med handen
foreligger alltid hogre olycksfallsrisk.
• Beakta tillverkarens rekommendationer for
anvandning av paskjutare.
• Om skyddskapor, matningsbord eller galler har stallts
in felaktigt finns det risk for att okontrollerbara
situationer uppstar.
• Skadade eller smutsiga arbetsstycken medfor faror.
• Metalldelar eller splittrande material far inte
bearbetas med denna maskin.
• Risk for skador! Placera langa arbetsstycken som ska
hyvlas pa rullbordet eller en annan stodanordning.
• I annat fall finns det risk for att du forlorar kontrollen
over arbetsstycket.
• Maskinen ar lamplig for rikt- och planhyvling.
Bar alltid lampliga skyddsklader nar du arbetar
vid maskinen:
- horselskydd som skyddar mot horselskador,
- andningsskydd som skyddar mot inandning av
farliga stoftpartiklar,
- skyddshandskar som ska forebygga skador
av vassa kanter eller stal,
- skyddsglasogon for att undvika ogonskador av
kringflygande partiklar.
• Nedanstaende situationer ska alltid undvikas:
fortida avbrott av hyvlingen (hyvelsnitt som inte
stracker sig over arbetsstyckets hela langd, hyvling
av ojamna virkesdelar som inte ligger platt emot
matningsbordet).
• Maskinen ar endast avsedd for privat bruk.
• Det ar inte tillatet att anvanda maskinen till
professionella eller yrkesmassiga syften.
• Resterande faror: Tank alltid pa att resterande faror
alltid foreligger, aven om alla sakerhetsbestammelser
har beaktats.
• Om dessa instruktioner beaktas och man ar
tillrackligt forsiktig nar man anvander maskinen kan
riskerna for personskador eller skador pa maskinen
minimeras. Sarskilder risker:
-Risk for skador pa fingrar och hander vid