Scheppach rs 400 - Page 44

42 slowenic
3UHKRGVSRGQMHRGSUWLQH
3ULNORSQDHOHNWULĀQRQDSHWRVW
(OHNWULĀQD QDSHOMDYD Y PRWRUMX MH çH SRYH]DQD LQ
SULSUDYOMHQD ]D XSRUDER 3ULNORS XVWUH]D  9'( LQ ',1
SUHGSLVRP
9VLSULNOMXĀNLNLVHXSRUDEOMDMRPRUDMRL]SROQMHYDWLWH
SUHSLVH
3RåNRGRYDQLHOHNWULQLSULNOMXĀQLNDEOL
1D HOHNWULĀQLK SULNOMXĀQLK NDEOLK VH SRJRVWR SRMDYOMDMR
SRåNRGEHL]RODFLMH
0RçQLY]URNL
 =DUH]H QDVWDQHMR ]DUDGL QHSUDYLOQH QDSHOMDYH
HOHNWULĀQHJDNDEODVNR]LYUDWDDOLRNQD
 5D]SRNHQDVWDQHMR]DUDGLQHSUDYLOQHLQVWDODFLMHNDEOD
DOLYJUDGQMHYHOHNWULĀQRRPUHçMH
 9UH]QLQHNLQDVWDQHMR]DUDGLYRçQMHSRNDEOX
 ,]RODFLMVNH QDSDNH QD QDSHOMDYL NL QDVWDQHMR ]DUDGL
QHSUDYLOQHJDYOHĀHQMDNDEODL]YWLĀQLFH
 5D]SRNHNLQDVWDQHMR]DUDGLVWDUDQMD
7DNåQLK HOHNWULĀQLK NDEORY NL LPDMR QDSDNH QH VPHWH
XSRUDEOMDWLVDMVRVPUWQRQHYDUQH
5HGQRSUHYHUMDMWHVWDQMHHOHNWULĀQLKNDEORY1HSUHJOHGXMWH
NDEORYPHGWHPNRVRåHYHGQRSRGHOHNWULĀQRQDSHWRVWMR
(OHNWULĀQD QDSHOMDYD PRUD ELWL Y VODGX ] 9'( LQ ',1
SUHGSLVL 9HGQR XSRUDEOMDMWH OH NDEOH NL VR R]QDĀHQL ]
R]QDNR+512]QDNDNDEODMHREYH]QD
0RWRUQDL]PHQLĀHQWRN
 1DSHWRVWQDPRWRUMXPRUDELWL9SUL+]
 .DEOL ]D SULNOMXĀLWHY GROJL GR P PRUDMR LPHWL
PLQLPDOQL SUHUH] PP QDG  P SDPLQLPDOQR
PP



2
PUHçQLSULNORSQDMERYDURYDQV$YDURYDONR
(OHNWULĀQRSRYH]DYHLQSRSUDYLODODKNRSRSUDYLVDPR
]DWRXVSRVREOMHQVWURNRYQMDN
9SULPHUX NDNUåQLKNROLYSUDåDQM SURVLPYHGQR QDYHGLWH
QDVOHGQMHSRGDWNH
 ,]GHORYDOHFPRWRUMD
 7LSPRWRUMD

6
SHFLÀNDFLMDQDVWURMX
 6SHFLÀNDFLMRQDVWLNDOX
3ULYUDĀLOXPRWRUMDYHGQRSULORçLWHFHORWQRSRJRQVNRHQRWR
VVWLNDORP
9]GUçHYDQMH
3UL Y]GUçHYDOQLK GHOLK LQ SUL SRSUDYLOX VWURMD YHGQR
XJDVQLWHVWURMLQL]YOHFLWHHOHNWULĀQLNDEHOL]YWLĀQLFHÿHMH
SRWUHEQRSRQRYQRQDVWDYLWHNUWDĀRQDYDOMVLWD
1DSHQMDQMHSRJRQVNHJDMHUPHQDVOLND
 2GYLMWHSRNURY
 1DSQLWHJODGHNMHUPHQWDNRGDUD]UDKOMDWHåHVWNRWQH
YLMDNH0LQSRYOHĀHWHPRWRUQDY]JRU
 1DNRQFXSRQRYQRSULYLMWHYLMDNH
1DSHQMDQMHQDYRMDNOLQDVWHJDMHUPHQDVOLND
5D]UDKOMDMWHåHVWNRWQRPDWLFR0LQOHçDMQDVWDYLWHWDNR
NRWMHSRWUHEQR3ULYLMWHPDWLFR
ÿLåĀHQMHEREQD
9HGQR SR XSRUDEL RĀLVWLWH EREHQ 3RYUåLQR NOLQDVWHJD
MHUPHQD EREQD PRUD ELWL YHGQR ĀLVWD =HPOMD LQ NDPQL
SRY]URĀDMRREUDERNOLQDVWHJDMHUPHQD
(6,]MDYDRVNODGQRVWL
6 WHP PL VFKHSSDFK )DEULNDWLRQ YRQ
+RO]EHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQ*PE+*Q]EXUJHU6WU
',FKHQKDXVHQL]MDYOMDPRGDGDMHYQDGDOMHYDQMX
RSLVDQVWURMQDRVQRYLVYRMHNRQVWUXNFLMHLQYUVWHL]GHODYH
WHUL]YHGEHYNDWHULJDGRVWDYOMDPRYVNODGX]]DGHYQLPL
SUHGSLVLQDVOHGQMLKGLUHNWLY(6
3ULVSUHPHPEDKVWURMDWDL]MDYDL]JXELYHOMDYQRVW
2SLVVWURMD
9DOMDVWVHMDOHF
7LSVWURMD
UV$UW1U
=DGHYQHGLUHNWLYH(6
6PHUQLFD(&]DVWURMH(*
6PHUQLFD(&]DVWURMH(*!
1L]NRQDSHWRVWQDVPHUQLFD(:*
6PHUQLFD(*(09(:*
8SRUDEOMHQLXVNODMHQLHYURSVNLVWDQGDUGL]ODVWL
(1(1(1(1
8SRUDEOMHQH GUçDYQH WHKQLĀQH VSHFLÀNDFLMH LQ VWDQGDUGL
]ODVWL8:8:9'(
.UDMGDWXP
,FKHQKDXVHQ
:ROIJDQJ:LQGULFKSURGXFWPDQDJHU