Seca 220 - Page 41

43
Sönke Vogel
Geschäftsführer Finanzen & Technik
seca gmbh & co. kg.
Hammer Steindamm 9-25
22089 Hamburg
Telefon: +49 40.200 000-0
Telefax: +49 40.200 000-50
: www.seca.com
… erfüllt die grundlegenden Anforderungen der
Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte.
…meets the applicable requirements of Directive 93/
42/EEC on medical products.
…satisfait aux exigences de la directive 93/42/CEE
sur les dispositifs médicaux.
…è conforme ai requisiti vigenti della Direttiva 93/42/
CEE sui prodotti medicali.
…cumple las exigencias legales de la directriz 93/42/
CEE sobre productos médicos.
... opfylder de gældende krav fra direktiv 93/42/EØF
om medicinprodukter.
...uppfyller gällande krav enligt direktiv 93/42/EWG
över medicinska produkter.
... oppfyller de gjeldende kravene til direktivet 93/42/
EØF til medisinske produkter.
... täyttää lääketieteellisiä tuotteita koskevan direktii-
vin 93/42/ETY vaatimukset.
...voldoet aan de geldende eisen van de richtlijn 93/
42/EEG inzake medische producten.
... cumpre os requisitos prescritos pela Directiva do
Conselho 93/42/CEE sobre artigos médicos.
... πληρεί όλες τις ισχύουσες διατάξεις του
κανονισμού 93/42/EWG όσον αφορά στα ιατρικά
προϊόντα..
…splňuje základní požadavky směrnice 93/42/EHS
o zdravotnických prostředcích.
...vastab meditsiinitoodete kohta kehtiva direktiivi 93/
42/EMÜ põhinõuetele.
...eleget tesz a 93/42/EGK orvostechnikai
eszközökről szóló irányelv hatályos és alapvető
követelményeinek.
...atitinka taikomus direktyvos 93/42/EWG
(medicinos produktai) reikalavimus.
... atbilst direktīvas 93/42/EWG pamatprasībām par
medicīnas produkciju.
...spełnia zasadnicze wymogi dyrektywy 93/42/
EWG na temat produktów medycznych.
...je v skladu z naslednjimi predpisi 93/42/EGS
glede medicinskih izdelkov.
…spĺňa základné požiadavky podľa smernice 93/42/
EWG o zdravotníckych výrobkoch.
...tıbbi ürünler bakımından 93/42/EWG yönergesinin
esas taleplerine uygundur.
D
GB
F
I
E
DK
S
N
FIN
NL
P
GR
CZ
EST
HU
LT
LV
PL
SLO
SK
TR
Hamburg: Oktober 2008