Home
Selco
Welding System
Quasar 320 SMC Smart
Selco Quasar 320 SMC Smart - User Manual
296 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
Quasar 320 SMC Classic
Quasar 320 SMC Smar
t
Quasar 320 SMC Exclusive
Quasar 400 SMC Classic
Quasar 400 SMC Smar
t
Quasar 400 SMC Exclusive
ISTRUZIONI PER L
’USO
INSTRUCTION
MANU
AL
BETRIEBSANWEISUNG
MANUEL
D’INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GEBRUIKSA
ANWIJZING
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
O
ΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ
2
Table of Contents
Main Page
Italiano
2
Table of Contents
2
Italiano
3
Avvertenze
5
Ambiente DI Utilizzo
5
Protezione Personale E DI Terzi
5
Protezione da Fumi E Gas
6
Prevenzione Incendio/Scoppio
6
Prevenzione Nell'uso Delle Bombole DI Gas
6
Protezione da Shock Elettrico
6
Campi Elettromagnetici Ed Interferenze
7
Grado DI Protezione IP
8
Installazione
8
Modalità DI Sollevamento, Trasporto E Scarico
8
Posizionamento Dell'impianto
8
Allacciamento
8
Messa in Servizio
9
Presentazione Dell'impianto
10
Generalità
10
Pannello Comandi Frontale
10
Set up
12
Quasar
12
Quasar
13
Quasar
14
Lock/Unlock
16
Codifica Allarmi
16
Pannello Posteriore
17
Pannello Prese
17
Accessori
17
Generalità (RC) (Quasar
17
Comando a Distanza RC 100 (Quasar
17
Comando a Distanza RC 180 (Quasar
17
Comando a Distanza RC
18
(Quasar
18
Torce Serie MIG/MAG
18
Torce Serie MIG/MAG U/D (QUASAR
18
Torce Serie Push-Pull
18
Kit RC (Quasar
18
Kit Push-Pull (73.11.012)
18
Manutenzione
18
Diagnostica E Soluzioni
19
Cenni Teorici Sulla Saldatura
21
Saldatura con Elettrodo Rivestito (MMA)
21
Saldatura a Filo Continuo (MIG/MAG)
22
Caratteristiche Tecniche
24
English
25
Front Control Panel
32
Troubleshooting
40
Technical Specifications
46
Deutsch
47
Technische Daten
69
Français
71
Français
72
1 Avertissement
73
Environnement D'utilisation
73
Protection Individuelle Et de L'entourage
73
Protection Contre Les Fumées Et Les Gaz
74
Prévention Contre Le Risque D'incendie Et D'explosion
74
Prévention Dans L'emploi de Bouteilles de Gaz
74
Protection Contre Les Décharges Électriques
74
Champs Électromagnétiques Et Interférences
75
Degré de Protection IP
76
2 Installation
76
Mode de Soulèvement, de Transport Et de Déchargement
76
Installation de L'appareil
76
Branchement Et Raccordement
76
Mise en Service
77
3 Présentation de L'appareil
78
Généralités
78
Panneau de Commande Frontal
78
Menu Set up
80
Quasar
80
Quasar
81
Quasar
82
Verrouillage/Déverrouillage (Lock/Unlock)
85
Codes D'alarmes
85
Panneau Arrière
85
Panneau Prises
85
4 Accessoires
86
Généralités (RC) (Quasar
86
Commande À Distance RC 100 (Quasar
86
Commande À Distance RC 180 (Quasar
86
Commande À Distance RC 190 (Quasar
86
Commande À Distance RC 200 (Quasar
86
Torches Série MIG/MAG
86
Torches Série MIG/MAG U/D (Quasar
86
Torches Série Push-Pull
87
Kit RC (Quasar
87
Kit Push-Pull (73.11.012)
87
5 Entretien
87
6 Diagnostic Et Solutions
87
7 Informations Generales Sur Le Soudage
90
Soudage À L'électrode Enrobée (MMA)
90
Soudage en Continu (MIG/MAG)
90
8 Caractéristiques Techniques
93
Español
95
Español
96
1 Advertencia
97
Entorno de Utilización
97
Protección Personal y de Terceros
97
Protección contra Los Humos y Gases
98
Prevención contra Incendios/Explosiónes
98
Prevención Durante el Uso de las Botellas de Gas
98
Protección contra Descargaseléctricas
98
Campos Electromagnéticos y Interferencias
99
Grado de Protección IP
99
2 Instalación
100
Elevación, Transporte y Descarga
100
Colocación del Equipo
100
Conexión
100
Instalación
101
3 Presentación del Sistema
102
Generalidades
102
Panel de Mandos Frontal
102
Configuración
104
Quasar
104
Quasar
105
Quasar
106
Bloquear/Desbloquear
108
Codificación de Alarmas
108
Panel Posterior
108
Panel de las Tomas
109
4 Accesorios
109
Generalidades (RC) (Quasar
109
Control Remoto RC 100 (Quasar
109
Mando a Distancia RC 180 (Quasar
109
Mando a Distancia RC 190 (Quasar
109
Control Remoto RC 200 (Quasar
110
Antorchas de la Serie MIG/MAG
110
Antorchas de la Serie MIG/MAG U/D (Quasar
110
Antorchas de la Serie Push-Pull
110
Kit RC (Quasar
110
Kit Push-Pull (73.11.012)
110
6 Diagnóstico y Solución de Problemas
111
7 Nociones Teóricas sobre la Soldadura
113
Soldaduras con Electrodo Recubierto (MMA)
113
Soldadura con Alambre Continuo (MIG/MAG)
114
8 Características Técnicas
116
Português
117
Português
118
1 Atenção
119
Condições de Utilização
119
Protecção Do Operador E de Outros Indivíduos
119
Protecção contra Fumos E Gases
120
Prevenção contra Incêndios/Explosões
120
Precauções Na Utilização das Botijas de Gás
120
Protecção contra Choques Eléctricos
120
Campos Electromagnéticos E Interferências
121
Grau de Protecção IP
122
2 Instalação
122
Elevação, Transporte E Descarga
122
Posicionamento Do Equipamento
122
Ligações
122
Instalação
123
3 Apresentação Do Sistema
124
Generalidades
124
Painel de Comandos Frontal
124
Definições
126
Quasar
126
Quasar
127
Quasar
128
Bloquear/Desbloquear
131
Códigos de Alarme
131
Painel Traseiro
131
Painel de Tomadas
131
4 Acessórios
131
Generalidades (RC) (Quasar
131
Comando À Distância RC 100 (Quasar
131
Comando À Distância RC 180 (Quasar
132
Comando À Distância RC 190 (Quasar
132
Comando À Distância RC 200 (Quasar
132
Tochas da Série MIG/MAG
132
Tochas da Série MIG/MAG U/D (Quasar
132
Tochas da Série Push-Pull
133
Kit RC (Quasar
133
Kit Push-Pull (73.11.012)
133
5 Manutenção
133
6 Resolução de Problemas
133
7 Noções Teóricas sobre a Soldadura
137
Soldadura Manual por Arco Voltaico (MMA)
137
Soldadura Com Fio Contínuo (MIG/MAG)
137
8 Características Técnicas
140
Nederlands
141
Dutch
142
1 Waarschuwing
143
Gebruiksomgeving
143
Bescherming Voor de Lasser en anderen
143
Bescherming Tegen Rook en Gassen
144
Brand en Explosie Preventie
144
Voorzorgmaatregelen Voor Het Gebruik Van Gasflessen
144
Beveiliging Tegen Elektrische Schokken
144
Elektromagnetische Velden en Storingen
144
IP Beveiligingsgraad
145
2 Het Installeren
145
Procedure Voor Het Laden, Vervoeren en Lossen
146
Plaatsen Van de Installatie
146
Aansluiting
146
Installeren
147
3 Presentatie Van de Installatie
148
Algemene Informatie
148
Voorpaneel
148
Set up
150
Quasar
150
Quasar
151
Quasar
152
Sluit Af/Open
154
Alarm Codes
154
Achter Paneel
155
4 Accessoires
155
Algemene Informatie (RC) (Quasar
155
RC 100 Afstandbediening (Quasar
155
RC 180 Afstandbediening (Quasar
155
RC 190 Afstandbediening (Quasar
156
RC 200 Afstandbediening (Quasar
156
MIG/MAG Serie Toortsen
156
MIG/MAG U/D Serie Toortsen (Quasar
156
Push-Pull Serie Toortsen
156
RC Kit (Quasar
156
Push-Pull Kit (73.11.012)
156
5 Onderhoud
156
6 Meest Voorkomende Vragen en Oplossingen
157
7 Algemene Informatie over Lassen
159
Handleiding Lassen Met Beklede Elektroden (MMA)
159
Lassen Met Constante Draadtoevoer (MIG/MAG)
160
8 Technische Kenmerken
162
Svenska
163
Svenska
164
1 Varning
165
Driftsmiljö
165
Personligt Skydd Och Skydd För Tredje man
165
Skydd Mot Rök Och Gas
166
Skydd Mot Bränder/Explosioner
166
Försiktighetsåtgärder VID Användning Av Gasbehållare
166
Skydd Mot Elektriska Urladdningar
166
Elektromagnetiska Fält Och Störningar
166
IP-Skyddsgrad
167
2 Installation
167
Lyftning, Transport Och Lossning
168
Aggregatets Placering
168
Inkoppling
168
Igångsättning
169
3 Beskrivning Av Aggregatet
170
Allmänt
170
Främre Kontrollpanel
170
Set-Up
172
Quasar
172
Quasar
173
Quasar
174
Spärra/Frisläpp
176
Larmkoder
176
Bakre Kontrollpanel
176
Kopplingstavla
177
4 Tillbehör
177
Allmänt (RC) (Quasar
177
Fjärrkontroll RC 180 (Quasar
177
Fjärrkontroll RC 190 (Quasar
177
Fjärrstyrning RC 200 (Quasar
178
Brännarna I Serie MIG/MAG
178
Brännarna I Serie MIG/MAG U/D (Quasar
178
Brännarna I Serie Push-Pull
178
Kit RC (Quasar
178
Kit Push-Pull (73.11.012)
178
5 Underhåll
178
6 Felsökning Och Tips
179
7 Teoretiska Principer För Svetsning
181
Svetsning Med Belagd Elektrod (MMA)
181
Svetsning Med Kontinuerlig TråD (MIG/MAG)
182
8 Tekniska Data
184
Dansk
185
Dansk
186
Default Chapter
186
Symboler
186
1 Advarsel
187
Brugsomgivelser
187
Personlig Beskyttelse Og Beskyttelse Af Andre
187
Beskyttelse Mod Røg Og Gas
188
Forebyggelse Af Brand/Eksplosion
188
Forholdsregler Ved Brug Af Gasflasker
188
Beskyttelse Mod Elektrisk StøD
188
Elektromagnetiske Felter Og Forstyrrelser
189
IP-Beskyttelsesgrad
189
2 Installering
190
Løfte-, Transport- Og Aflæsningsanvisninger
190
Placering Af Anlægget
190
Tilslutning
190
Idriftsættelse
191
3 Præsentation Af Anlægget
192
Generelle Oplysninger
192
Det Frontale Betjeningspanel
192
Setup
194
Quasar
194
Quasar
195
Quasar
196
Lås/Lås Op
198
Alarmkoder
198
Bagpanel
198
Stikkontaktpanel
199
4 Ekstraudstyr
199
Almene Oplysninger (RC) (Quasar
199
Fjernbetjening RC 100 (Quasar
199
Fjernbetjening RC 180 (Quasar
199
Fjernbetjening RC 190 (Quasar
199
Fjernbetjening RC 200 (Quasar
200
Brænderne I Serien MIG/MAG
200
Brænderne I Serien MIG/MAG U/D (Quasar
200
Brænderne I Serien Push-Pull
200
Kit RC (Quasar
200
Kit Push-Pull (73.11.012)
200
5 Vedligeholdelse
200
6 Fejlfinding Og Løsninger
201
7 Gode RåD Om Svejsning I
203
Svejsning Med Beklædt Elektrode (MMA)
203
Svejsning Med Kontinuerlig TråD (MIG/MAG)
204
8 Tekniske Specifikationer
206
Norsk
207
Norsk
208
1 Advarsel
209
Bruksmiljø
209
Personlig Beskyttelse Og Beskyttelse Av Tredje Mann
209
Beskyttelse Mot Røyk Og Gass
210
For Å Forebygge Brann/Eksplosjoner
210
Forebyggelse Ved Bruk Av Gassbeholder
210
Vern Mot Elektrisk Støt
210
Elektromagnetiske Felt Og Forstyrrelser
210
Vernegrad IP
211
2 Installasjon
211
Løfting, Transport Og Lossing
212
Plassering Av Anlegget
212
Kopling
212
Installasjon
213
3 Presentasjon Av Anlegget
214
Generelt
214
Frontpanel Med Kontroller
214
Innstilling
216
Quasar
216
Quasar
217
Lås/Åpne
220
Alarm Koder
220
Bakpanel
220
Støpselpanel
220
4 Tilbehørssett
221
Generelt (RC) (Quasar
221
Fjernstyringskontroll RC 100 (Quasar
221
Fjernkontroll RC 180 (Quasar
221
Fjernkontroll RC 190 (Quasar
221
Fjernstyringskontroll RC 200 (Quasar
221
Sveisebrennere I Serien MIG/MAG
221
Sveisebrennere I Serien MIG/MAG U/D (Quasar
222
Sveisebrennere I Serien Push-Pull
222
Kit RC (Quasar
222
Kit Push-Pull (73.11.012)
222
5 Vedlikehold
222
6 Diagnostikk Og Løsninger
222
7 Teoretiske Beskrivelser Av Sveising
225
Sveising Med Bekledt Elektrode (MMA)
225
Kontinuerlig Trådsveising (MIG/MAG)
226
8 Teknisk Spesifikasjon
228
Suomi
229
Suomi
230
1 Varoitus
231
Työskentelytila
231
Käyttäjän Ja Ulkopuolisten Henkilöiden Suojaaminen
231
Suojautuminen Höyryiltä Ja Kaasuilta
232
Tulipalon Tai Räjähdyksen Ehkäisy
232
Kaasupullojen Turvallinen Käyttö
232
Suojaus Sähköiskulta
232
Sähkömagneettiset Kentät Ja Häiriöt
232
IP-Luokitus
233
2 Asennus
233
Nosto, Kuljetus Ja Purkaus
234
Laitteen Sijoitus
234
Kytkentä
234
Käyttöönotto
235
3 Laitteen Esittely
236
Yleistä
236
Etuohjauspaneeli
236
Set up
238
Quasar
238
Quasar
239
Lukitus/Vapautus
242
Hälytyskoodit
242
Takapaneeli
242
Liitäntäpaneeli
242
4 Lisävarusteet
243
Yleistä (RC) (Quasar
243
Kaukosäädin RC 100 (Quasar
243
Kauko-Ohjain RC 180 (Quasar
243
Kauko-Ohjain RC 190 (Quasar
243
Kaukosäädin RC 200 (Quasar
243
MIG/MAG Sarjan Polttimet
243
MIG/MAG U/D Sarjan Polttimet (Quasar
244
Push-Pull Sarjan Polttimet
244
Kit RC (Quasar
244
Kit Push-Pull (73.11.012)
244
5 Huolto
244
6 Vianmääritys Ja Ratkaisut
244
7 Hitsauksen Teoriaa
247
Puikkohitsaus (MMA)
247
Hitsauksesta Lankaliittämisellä (MIG/MAG)
247
8 Tekniset Ominaisuudet
250
Ελλhnika
251
Ελληνικά
252
Ατομική Προστασία Και Ασφάλεια Τρίτων
253
Περιβάλλον Χρήσης
253
Προειδοποιησεισ
253
Πρόληψη Πυρκαγιάς/Έκρηξης
254
Προληπτικά Μέτρα Για Τη Χρήση Φιαλών Αερίου
254
Προστασία Από Καπνούς Και Αέρια
254
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία Και Παρεμβολές
255
Προστασία Από Ηλεκτροπληξία
255
Βαθμός Προστασίας IP
256
Εγκατασταση
256
Σύνδεση
256
Τοποθέτηση Της Διάταξης
256
Τρόπος Ανύψωσης, Μεταφοράς Και Εκφόρτωσης
256
Θεση Σε Λειτουργια
257
Γενικά
258
Μπροστινός Πίνακας Ελέγχου
258
Παρουσιαση Τησ Διαταξησ
258
Quasar
260
Set up
260
Quasar
261
Quasar
262
Lock/Unlock
265
Κωδικοί Συναγερμών (Αλάρμ)
265
Aξeσoyap
266
Γενικά (RC) (Quasar
266
Πίνακας Υποδοχών
266
Πίσω Πίνακας Ελέγχου
266
Τηλεχειριστήριο RC 100 (Quasar
266
Τηλεχειριστήριο RC 180 (Quasar
266
Τηλεχειριστήριο RC 190 (Quasar
266
Kit Push/Pull (73.11.012)
267
Kit RC (Quasar
267
Τηλεχειριστήριο RC 200
267
Τσιμπίδες Σειράς MIG/MAG
267
Τσιμπίδες Σειράς MIG/MAG U/D (Quasar
267
Τσιμπίδες Σειράς Push/Pull
267
Διαγνωση Προβληματων Και Λυσεισ
268
Συντηρηση
268
Συγκόλληση Με Επενδυμένο Ηλεκτρόδιο (MMA)
271
Συγκολλησης Με Συνεχες Συρμα (MIG/MAG)
271
Συντομη Αναφορα Στη Θεωρια Τησ Συγκολλησησ
271
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
274
Targa Dati, Rating Plate, Leistungschilder, Plaque Données, Placa de Características, Placa de Dados, Technische Gege Vens, Märkplåt, Dataskilt, Identifikasjonsplate, Arvokilpi, Πινακιδα Χαρακτηριστικων
275
Generatorns Märkplåt, Betydning Af Oplysningerne På Generatorens Dataskilt, Beskrivelse Av Generatorens Infor Masjonsskilt, Generaattorin Kilven Sisältö, Σημασία Πινακίδας Χαρ Ακτηριότικών Της Γεννητριασ
276
QUASAR 320 SMC Classic, Smart
277
QUASAR 320 SMC Exclusive
278
QUASAR 400 SMC Classic, Smart
279
QUASAR 400 SMC Exclusive
280
Quasar 400 SMC Classic, Smart / Quasar 400 SMC Exclusive
283
Kit/Accesorios, Instalação Kit/Acessórios, Het Installeren Kit/Accessoires, Installation Kit/Tillbehör, Installering Kit Ekstraudstyr, Installasjon Kit/Tilbehørssett, Asennus Kit/Lisävarusteet, Εγκατασταση Kit/ Aξeσoyap
294
Need help?
Do you have a question about the Selco Quasar 320 SMC Smart and is the answer not in the manual?
Ask a question
Selco Quasar 320 SMC Smart Specifications
General
Brand
Selco
Model
Quasar 320 SMC Smart
Category
Welding System
Language
English
Related product manuals
Selco Quasar 320 MSE
180 pages
Selco Quasar 150
152 pages
Selco Quasar 180
154 pages
Selco Quasar 270
184 pages
Selco Quasar 400 MSE
180 pages
Selco Quasar 500 MSE
180 pages
Selco Genesis 90
47 pages
Selco Genesis 240
82 pages
Selco genesis 282 GSM
174 pages
Selco Genesis 4000 MSE
376 pages
Selco Genesis 3200 TLH
272 pages
Selco Genesis 1700 AC/DC
278 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
