Senco SCN40R - Page 4

4
English Deutsch Nederlands
Tool Use Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing
● Lees de veiligheidsvoorschriften
voordat U het apparaat gebruikt.
● Read section titled “Safety
Warnings” before using tool.
● Vor dem Einsatz des Gerätes
bitte die Sicherheitshinweise
lesen.
● Keep tool pointed away from
yourself and others and connect
air to tool. Tools shall be
operated at lowest pressure
needed for the application. This
will reduce noise levels, part
wear and energy use.
● Houdt het apparaat afgewend
van uzelf en anderen en sluit
dan de luchttoevoer aan. Het
apparaat moet gebruikt worden
met laagst mogelijke luchtdruk.
Dit vermindert geluidshinder,
slijtage en energie verbruik.
● Halten Sie das Gerät so, daß es
nicht auf Sie selbst oder andere
zeigt und schließen Sie den
Druckluftschlauch an. Die Geräte
sollten nur mit dem für den
jewelligen Anwendungsfall
erforderlichen geringsten Luftdruck
betrieben werden. Dadurch werden
der Lärm, der Verschleiß und der
Energieverbrauch gemindert.
● To Adjust Magazine
Squeeze the gate latch and lift
open gate. Open Magazine.
● Om het magazijn aan te passen
Druk op de schuif van het
magazijn, til deze omhoog en
open het.
● Einstellung des Magazines.
Entriegien und offnen Sie die
Nagelführungsklappe offnen Sie
das Magazin.
● Zur einstellung auf verscheidene
Nagellängen haven Sie die
Tragescheibe an und
verschieben sie.
ANMERKUNG: Die
Bezugspunkte auf dem Magazin
stimmen mit folgenden
Nagellängen überein.
● Lift and shift nail disk to accept
different length nails.
NOTE: Reference points on
magazine coincide with nail
lengths.
● Om verschillende spijker lengten
in te stellen tilt U de spijkerschijf
op en verzet hem in een andere
stand.
OPMERKING: Instelpunten op
het magazijn komen overeen
met de verschillende spijker
lengten.
● Bijstellen van het magazijn:
Druk de toevoerdeur knip
omlaag en til de toevoerdeur op.
Leg de magazijndeur om.
● To Adjust Magazine:
Press down on the feeder door
latch and lift open feed door.
Fold back magazine door.
● Einstellung des Magazins:
Drücken Sie den
Vorschubverschluß herunter und
öffnen Sie die Vorschubklappe.
Klappen Sie den Magazindeckel
auf.
● Place the nail coil in the
magazine.
● Plaats de spoel met spijkers in
het magazijn.
● Legen Sie Die Nagelrolle in das
Magazin.
● To Load:
Check magazine adjustment for
nail length. Place the nail coil in
the magazine. Feed the nail coil
through slot in magazine door.
Close magazine door.
● Laden des Magazins:
Prüfen Sie, ob das Magazin auf
die von Ihnen gewünschte
Befestigerlänge eingestellt ist.
Legen Sie das Coil ein und führen
Sie den Befestiger durch die
Öffnung des Magazins.
● Om te laden:
Kontroleer de magazijn instelling
voor de spijker lengte. Plaats de
spoel met spijkers in het
magazijn. Voer de spijkerspoel
door de gleuf in de magazijndeur.
Sluit de magazijndeur.
● Depress buttons on front and
back of post, then move plate to
accept different length nails.
up =
3
/
4
–1 inch
down = 1
1
/
4
–1
1
/
2
inch
● Drücken Sie die vorderen und
hinteren Anschlagknöpfe und
stellen Sie die Platte auf die
gewünschte Nagellänge ein.
nach oben =
3
/
4
–1 inch (19–25 mm)
nach unten = 1
1
/
4
–1
1
/
2
inch (32–38 mm)
● Druk de knoppen in, op vóór- en
achter- kant van de stut, verstel
dan de plaat voor het gebruik van
verschillende spijker lengtes.
omhoog =
3
/
4
–1 inch (19–25 mm)
omlaag = 1
1
/
4
–1
1
/
2
inch (32–38 mm)
SCN45
SCN40R/DW/60/65
SCN40R/DW