5
Francais Suomi Norwegian
Utilisation de l’Outil Käyttöohjeet Bruksanvisning
Svenska
Användning av Verktyget
● Avant d’utiliser l’outil, lisez le
chapitre intitulé “Consignes de
Sécurité”.
● Lue turvaohjeet ennen koneen
käyttöönottoa.
● Les kapitlet “Sikkerhetsregler” før
bruk.
● Läs säkerhets föreskrifterna
innan ni använder verktyget.
● Pidä kone aina itsestäsi ja muista
poispäin suunnattuna kun liität
koneen paineilmaan. Käytä alinta
koneen käyttämiseen tarvittavaa
painetta työkohteesta riippuen.
Tämä alentaa melua, varaosien
kulumista ja energian kulutusta.
● Hold verktøyet vendt bort fra deg
selv og andre personer ved
tilkobling av trykkluft. Bruk lavest
mulig lufttrykk for
arbeidsoperasjonen. Det vil
redusere støynivå, slitasje på
deler og energiforbruk.
● Rikta verktyget från dig själv
och andra då ni kopplar på
tryckluften Verktyget skall
drivas med lägsta lufttryck som
behövs för arbetet. Detta
sänker ljudnivå, slitage och
energi förbrukning.
● Maintenez l’outil pointé à l’écart
de vous-même et des autres
personnes et raccordez l’outil à
l’air comprimé. Les outils
doivent être utilisés à la
pression la plus faible requise
pour le travail à faire. Cela
réduira le niveau de bruit,
l’usure de l’outil et la demande
en énergie.
● Pour régler le magasin
Appuyer sur le verrou de porte
et ouvrir le volet de magasin.
● Soulever et tourner le disque à
clous pour accepter les clous de
différentes dimensions.
NOTE: Les points de repère sur
le magasin correspondent à la
longueur des clous.
● Règlage du Magasin :
Appuyer sur le loquet de la
chambre d’alimentation et
soulever pour ouvrir. Repousser
le couvercle du magasin.
● Makasiinin säätö:
Paina syöttöaukon salpaa alaspäin
ja avaa kansi. Nosta makasiinin
kansi ylös.
● Inställning av magasinet:
Tryck ner matnings dörrens
låsklaff och öppna dörren. Vrid
magasindörren bakåt.
● For å justere magasinet:
Trykk ned klaffen til lokket på
matingsmekaninsen, løft lokket
opp og fold det tilbake.
● Løft opp og skift spikerdisk for å
bruke annen spikerstørrelse.
NB: Referansepunktene i
magasinet samsvarer med
størrelsen på spikerne.
● Justering av magasinet
Tryck in spärren och öppna
matningluckan genom att lyfta
uppåt.
● Makasiinin säätäminen
Vapauta lukitussalpa ja avaa
kansi, jolloin voit avata
makasiinin.
● For å justere magasinet:
Trykk ned klaffen til lokket på
matingsmekanismen, løft lokket
og fold det tilbake.
● Lyft och vrid skivan för inställning
till den spiklängd som skall
användas.
OBSERVERA: Märkningama på
magasinet äro markeringar för
inställning av pistolen till den
spiklängd som skall användas.
● Nosta ja käännä naulalevyä, jotta
voit asettaa siihen eri pituisia
nauloja.
HUOM: Makasiiniin merkityt arvot
vastaavat naulan pituuksia.
● Placer le rouleau de clous dans
le magasin
● Sett spiker nr. 2 inn i
matingsgrepet.
● Aseta naulakela makasiiniin ja
toinen naula syöttöhampaistoon.
● Sätt in andra spiken i
matningsklon.
● Chargement :
Vérifier le bon règlage de la
position du magasin pour la
longueur de clous choisie.
Placer le rouleau de clous dans
le magasin. Amener la bande à
travers la rainure de la porte du
magasin.
● Lataaminen:
Tarkista makasiinin
naulanpituussäätö. Aseta
naulakela makasiinin. Syötä
naulekela makasiinin aukosta
sisään. Sulje makasiinin kansi.
● For å fylle magasinet:
Sjekk først om magasinet er
justert til ønsket spikerlengde.
Sett inn spikerrekken i
magasinet. Trekk spikerrekken ut
gjennom åpningen på
magasinet. Lukk igjen.
● Laddning av magasinet:
Kontrollera att magasinet är
inställt för rätt spiklängd. Lägg in
spikrullen i magasinet och för in
änden genom öppningen i
magasinet.
● Appuyer sur les boutons en
avant et en arrière du repère,
puis déplacer la platine pour
charger des clous de longueur
différente.
vers le haut : 0,75 à 1 pouce
vers le bas : 1,25 à 1,5 pouces
● Paina pylvään edessä ja takana
olevia nappeja ja siirrä levy
kulloinkin käytettävän naulakoon
mukaan.
ylös =
3
/
4
–1 tuuma
alas = 1
1
/
4
–1
1
/
2
tuumaa
● Trykk ned knottene foran og bak
stanga, flytt så platen for å gi
tilgang til forskjellige
spikerlengder.
opp =
3
/
4
–1 tomme
ned = 1
1
/
4
–1
1
/
2
tomme
● Tryck in knapparna belägna
framtill och baktill på plattans
förlängning. För sedan plattan till
läge indikerat för den spiklängd
som skall användas.
Läge upp:
3
/
4
–1 tum
Läge ner: 1
1
/
4
–1
1
/
2
tum
To Next Page
Loading...
