MODE/LEVEL
MODE/LEVEL
ON/OFF
+
+
*
valid as of product version 06/2017
max.
VOLUME
LEVEL
STANDARD
LEVEL
HIGH
LEVEL
OFF
3x
*
valid as of product version 06/2017
MODE/LEVEL
MODE
Press
Press
Digital
Analog
LSD NiMH AAA
1.2 V, 820 mAh
US
EU
UK
AU
US
EU
UK
AU
Model: TR 195
Model: HDR 195
Digital
DIGITAL - no sound?
OPTICAL OUT
DIGITAL
OPTICAL IN
* Sound menu may vary
Digital sound output
PCM
Bitstream
TV sound menu*
AV receiver
HiFi sound menu*
Digital sound output
STEREO 2.0
Surround 5.1
PHONES
6.35 mm
AUDIO OUT
Cinch/RCA
Adapter
ANALOG
3.5 mm IN
ANALOG
3.5 mm IN
L
R
1
A
B
2 3 4
1.5 s1.5 s
Analog
Analog
** not included
3.5 mm
Optical
**
Click
Click
5 6
ON
ON
AUTO-ON
1 2
3
4 5
Digital
Analog
1 2
3
4
2s
Hold
2s
Hold
AUTO-STANDBY
+
CHARGING
SURR
LO
HI
BASS
AUTO-STANDBY
OFF
2s
Hold
A
B
OFF
EN Quick Guide
DE Kurzanleitung
FR Guide rapide
ES Instrucciones resumidas
PT Guida rápidos
NL Beknopte handleiding
IT Guida rapida
DA Snabbguide
SV Bruksanvisning
FI Pikaopas
8,5 HRS
OR
L R L R
R
L
Press
1x
Press
1x
OR
1x
1x
...
...
2s
Hold
Safety
Guide
Quick
Guide
www.sennheiser-hearing.com/how-to-videos
initial: up-to 16 h
regular: up-to 8.5 h
**
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser-hearing.com
Publ. 05/23, 584437/A04
Model: NT9-3AW
A - G
Activating personal hearing and selecting a hearing profile A-G | Persön-
liches Hören einschalten und ein Hörprofil A-G auswählen | Activer la
fonction Écoute personnalisée et sélectionner un profil d‘écoute A-G |
Activar la audición personal y seleccionar un perfil de audición A-G |
Ligar a função de Escuta personalizada e selecionar um perfil auditivo
A-G | Persoonlijk luisteren instellen en luisterprofiel A - G kiezen |
Attivazione della regolazione suono personalizzata e selezione di un profi-
lo audio A-G |
Tilkobling af personlig lytning og valg af en høreprofil A-G
|
Sätta på personligt lyssnande och välja hörprofil A-G | Kytke päälle
mukautettu kuuntelutila ja valitse kuuntelutila A-G
Personal hearing – Adjusting the maximum possible volume* and deactivating the function | Persönli-
ches Hören - maximal mögliche Lautstärke einstellen* und Funktion ausschalten | Fonction Écoute
personnalisée – Régler le volume maximum possible* et désactiver la fonction | Audición personal –
ajustar el volumen máximo posible* y desactivar la función | Escuta personalizada – definir o volume máximo possí-
vel* e desligar a função | Persoonlijk luisteren – het maximaal mogelijke volume instellen* en de functie uitscha-
kelen |
Regolazione suono personalizzata: impostazione del volume massimo consentito* e selezione della funzione |
Personlig lytning – indstilling af maksimal lydstyrke* og frakobling af funktionen | Personligt lyssnande – ställa in
högsta möjliga volym* och stänga av funktionen | Mukautettu kuuntelutila – säädä suurin mahdollinen äänenvoi-
makkuus* ja kytke toiminto pois päältä
Selecting additional sound optimization options for speech or music listening | Zusätzliche Klanganpassung
für Sprach- oder Musikwiedergabe auswählen | Sélectionner des options d'optimisation du son supplémen-
taires pour l'écoute de la parole ou de la musique | Seleccionar opciones adicionales de optimización para audición de
voz o de música | Selecionar opções adicionais de otimização do som para voz ou ouvir música | Selecteer aanvullende
opties om het geluid van spraak of muziek verder te optimaliseren | Selezione di opzioni di ottimizzazione del suono
aggiuntive per dialoghi e ascolto musicale | Valg af ekstra klangtilpasning for gengivelse af sprog og musik | Välj
klanganpassning för röst- eller musikåtergivning | Täydentävä äänensävyn säätötoiminto puheen tai musiikin toistamis-
ta varten
Package includes | Lieferumfang | Contenu | Contenido del paquete |
O pacote inclui | De levering omvat | Il pacchetto include | Leveringsomfang |
Medföljande delar | Toimitussisältö
Connecting the transmitter to a sound source | Sender an eine Audioquelle
anschließen | Raccorder l‘émetteur à une source audio | Conectar el trans-
misor a una fuente de audio | Ligar o emissor a uma fonte áudio | De zender
op een geluidsbron aansluiten | Collegamento del trasmettitore a una sorgen-
te audio | Tilslutning af sender til en audiokilde | Anslut sändaren till en
ljudkälla | Lähettimen yhdistäminen äänilähteeseen
Connecting the transmitter to an AC wall outlet | Den Sender an das Strom-
netz anschließen | Raccorder l'émetteur au secteur | Conectar el trans-
misor a una toma de corriente AC | Ligar o transmissor a uma tomada CA |
Sluit de zender op een wandcontactdoos aan | Collegamento del trasmetti-
tore ad una presa a muro CA | Tilslutning af senderen til strømnettet |
Anslut sändaren till elnätet | Lähettimen yhdistäminen sähköverkkoon
Inserting or replacing the rechargeable batteries | Akkus einsetzen oder
auswechseln | Insérer ou changer les accus | Colocar o sustituir las pilas
recargables | Colocar ou substituir as baterias recarregáveis | Plaats of
vervang de oplaadbare batterijen | Inserimento o sostituzione delle batterie
ricaricabili | Isætning og udskiftning af batterier | Sätt in eller byt batteri-
erna | Akkujen sijoittaminen paikalleen tai vaihtaminen
Charging the rechargeable batteries | Akkus laden | Charger les accus
|
Cargar las baterías | Carregar as pilhas recarregáveis | Accu’s opladen
|
Caricamento delle batterie | Opladning af batterier | Ladda batterier |
Akkujen lataus
Switching the RS 195 on and selecting the audio input | RS 195 einschalten
und Audioeingang auswählen | Allumer le RS 195 et sélectionner l'entrée
audio | Encender los RS 195 y seleccionar la entrada de audio | Ligar o
RS
195 e selecionar a entrada áudio o | Schakel de RS 195 in en kies de
audio-ingang
| Accensione dell'RS 195 e selezione dell'ingresso audi |
Tilkobling af RS 195 og valg af audioindgang | Slå på RS 195 och välj
l
judingång | Järjestelmän RS 195 kytkeminen päälle ja audiotulon valitseminen
Adjusting the volume | Lautstärke
einstellen | Régler le volume |
Ajustar el volumen | Ajustar o volume |
Volume instellen | Impostazione del
volume | Indstilling af lydstyrke |
Ställ in volymen | Äänenvoimakkuu-
den säätäminen
Switching the RS 195 off | RS 195
ausschalten | Éteindre le RS 195 |
Apagar el RS 195 | Desligar o RS
195 | De RS 195 uitschakelen |
Spegnimento di RS 195 | Frakob-
ling af RS 195 | Stäng av RS 195 |
Kuulokkeiden RS 195 kytkeminen
pois päältä
Adjusting the balance | Balance einstellen | Régler la balance | Ajustar el
balance | Definir «Balance» | De balans instellen | Impostazione del
bilanciamento | Indstilling af balance | Ställ in balans | Kanavatasapainon
säätäminen
Muting/unmuting the headphones | Stummschaltung des Kopfhörers aktivie-
ren/deaktivieren | Activer/désactiver la coupure du casque | Silenciar/activar
los auriculares | Ativar/desativar os auscultadores | De mute-stand van de
hoofdtelefoons in-/uitschakelen | Attivazione/ disattivazione audio delle cuffie |
Aktivering/deaktivering af lydspærring af hovedtelefonerne | Aktivera/avakti-
vera mute på hörlurarna | Kuulokkeiden mykistystoiminnon kytkeminen
päälle/pois päältä
PERSONAL HEARING | PERSÖNLICHES HÖREN | ÉCOUTE PERSONNALISÉE | AUDICIÓN PERSONALIZADA | AUDIÇÃO PESSOAL | PERSOONLIJK LUISTERPROFIEL | AUDIO PERSONALIZZATO | PERSONLIG LYTNING | PERSONLIGT LYSSNANDE | MUKAUTETTU KUUNTELUTILA
Instruction manuals and product support
Bedienungsanleitungen und Produktbetreuung
Manuels d’utilisation et assistance produit
Instrucciones de uso y soporte del producto
Manuali d’istruzioni e supporto prodotto
Bedieningsinstructies en productondersteuning
Manuais de instruções e assistência ao produto
Instrukcje obsługi i wsparcie produktowe
Käyttöohjeet ja tuotetuki
Brugsanvisninger og produkthjælp
www.sennheiser-hearing.com
www.sennheiser-hearing.com/download
RS 195
Digital Wireless Headphone System
Model: RS 195, TR 195, HDR 195
To Next Page
Need help?
General
