septodont DENTAPEN - SL Navodila Za Uporabo

22
SL Navodila za uporabo
OPIS NAPRAV
DENTAPEN je nesterilna, brezžična in motorizirana naprava, ki deluje na
litijevo baterijo in ki je namenjena za pomoč zdravstvenim delavcem pri
dovajanju zobozdravstvene anestezije.
Napravo DENTAPEN se uporablja s/z:
• Držalom za kartušo, ki je združljiv z večino kartuš za anestezijo
vsebnosti 1,7/1,8 ml/2,2 ml, dostopnih na trgu, in standardnimi
zobozdravstvenimi iglami (ref. št. DP03, DP05 ali DP07),
• Prijemalnimi prsti, s pomočjo katerih se naprava DENTAPEN poveže z
držalom za kartušo in ki aktivirajo napravo DENTAPEN (ref. št. DP02
ali DP04).
• Ovitki za enkratno uporabo, ki napravo DENTAPEN zaščitijo med
operacijo (ref. št. PS02)
• O-obročem, ki omogoča dejavno sesanje (ref. št. OR01),
• Litijevo baterijo 6V/170 mAh (certifikat IEC60086-4) (ref. št. BP04).
Uporaba katerega koli drugega dodatka bo morda poslabšala delovanje
naprave DENTAPEN.
SPLOŠNAPRIPOROČILA
Naprava DENTAPEN je namenjena izključno za profesionalno uporabo.
Njena uporaba in rezultati njene uporabe so torej izključna odgovornost
zobozdravstvenega delavca, ki nosi izključno odgovornost za ocenjevanje
indikacij in kontraindikacij, povezanih s tehniko injiciranja in anestezijo, ki
jo dovaja.
Zobozdravstveni delavec jo lahko uporablja šele, ko se bo v celoti seznanil
z izdelkom in z navodili za njegovo uporabo.
Vedno preverite naslednje:
• pred uporabo peverite pravilnost delovanja naprave DENTAPEN;
• preverite primernost obročastega tesnila za sesanje.
PREVIDNOST PRI UPORABI
Ne uporabljajte naprave, če je embalaža odprta ali poškodovana.
Ko vstavljate baterijo, se ne dotikajte tipkovnice.
Naprave DENTAPEN ali baterije ne sterilizirajte.
Kakršno koli spreminjanje naprave DENTAPEN lahko povzroči njeno nedelovanje.
Ravnajte v skladu z informacijami EMC (glejte zadnjo stran).
Napravo DENTAPEN hranite izven dosega otrok.
Napravo DENTAPEN hranite izven dosega vode in kemičnih izdelkov.
Naprave DENTAPEN ne smete uporabljati v vnetljivem okolju.
Držalo za kartušo, prijemalne prste ali baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi
okoljskimi uredbami.
Če z baterijo ne ravnate pravilno, lahko obstaja nevarnost požara ali kemičnih
opeklin. Baterije ne poskušajte ponovno napolniti, prav tako pa je ne odpirajte,
je ne zavrzite v ogenj, je ne namestite v napačni smeri, je ne uporabljajte
istočasno z rabljenimi baterijami ali baterijami drugačne vrste, ne povzročajte
kratkega stika, je ne razstavljajte, je ne segrevajte na temperaturo, ki presega
100 °C (212 °F) ali je ne zažigajte.
NEŽELENIUČINKIINKONTRAINDIKACIJE
Zdravstveni delavec je v celoti odgovoren za to, da ta navodila za uporabo
prebere in jih upošteva ter se tako izogne morebitnim neželenim učinkom
ali pritožbam.
Ob uporabi izdelkov, povezanih z napravo DENTAPEN (npr. kartuša za
anestezijo, igla itd.) lahko pride do morebitnih stranskih učinkov in kontraindikacij.
POGOJI ZA UPORABO
OBRATOVANJE TRANSPORT IN SHRANJE-
VANJE
Temperatura
20°C
25°C
77°F
68°F
- 20°C
40°C
104°F
- 4°F
20°C
25°C
77°F
68°F
- 20°C
40°C
104°F
- 4°F
Vlažnost 60 % relativne vlažnosti pri temperaturi 86 °F (30 °C), ne
kondenzira
Priporočamo, da napravo DENTAPEN hranite in transportirate v originalni
embalaži.
ČIŠČENJE
Med dvema različnima pacientoma poskrbite, da boste napravo DENTAPEN
dobro očistili.
Po vsaki uporabi napravo DENTAPEN čim prej očistite:
• Pritisnite vzvratni gumb in tako vrnite vodilni vijak (brez kakršne koli
tekočine) v njegov izvirni položaj.
• Napravo DENTAPEN previdno obrišite z vlažno krpo in odstranite
vidne organske ostanke (npr. ostanke krvi) in ostanke anorganskih soli.
Prijemalne prste in držalo za kartušo lahko ločite in ju 3 minute sterilizirate v
avtoklavu pri temperaturi, ki ne sme presegati 135 °C (275 °F). Po uporabi
več zaporednih ciklov v avtoklavu lahko dobijo obrabljen videz, zato mora
zobozdravnik poskrbeti za to, da jih bo redno menjal.
Opozorilo:
Naprave DENTAPEN, njenega vijaka in dodatkov ne potapljajte v tekočino,
jih v tekočino ne namakajte in jih ne škropite s tekočinami.
Za čiščenje naprave DENTAPEN ne uporabljajte avtomatskega pralnega stroja.
Preverite, ali so se na površini naprave DENTAPEN pojavile razpoke, ki
bi oteževale čiščenje.
Naprave DENTAPEN ne uporabljajte, če je ne morete dobro očistiti.
SESTAVLJANJE IN UPORABA
1. Vstavite baterijo.
2. Vstavite kartušo v držalo za kartušo.
3. Vstavite držalo za kartušo v prijemalne prste.
4. Napravo DENTAPEN vstavite v ovitek za enkratno uporabo, povežite
prijemalne prste z ohišjem in zavrtite, dokler ne zaslišite klika.
5. Pritrdite iglo na držalo za kartušo, ne da bi odstranili pokrovček.
6. Pritisnite na gumb ON/OFF (samodejno injiciranje). Zelena lučka LED
nakazuje, da je naprava VKLOPLJENA in pripravljena na uporabo. Če
lučka za VKLOP/IZKLOP sveti oranžno ali rdeče, zamenjajte baterijo.
7. Odstranite pokrovček igle in zavrtite držalo kartuše, da tako obrnete iglo
v želeno smer. Če odstranite pokrovček igle, ko je naprava izklopljena,
boste morda polili raztopino za anestezijo.
8. Izberite hitrost injiciranja, način rampe ali medligamentni način.
Gumb za VKLOP/IZKLOP, svetlobni indikator
DENTAPEN je izklopljen:
• Zelena lučka LED: baterija je polna
• Oranžna lučka LED: baterija je skoraj
prazna
• Rdeča lučka LED: baterijo je treba
zamenjati
DENTAPEN je vklopljen:
Medligamentni način:
• Lučka LED utripa modro: nizek pritisk
• Lučka LED počasi utripa vijolično:
pričakovani pritisk
• Lučka LED hitro utripa vijolično: visok
pritisk
Načini, ki niso medligamentni način:
• Lučka LED počasi utripa modro:
pričakovani pritisk injiciranja
9. Pritisnite na zgornji del prijemalnih prstov in tako izvedite injiciranje.
Če nanj pritisnete še enkrat, se injiciranje ustavi. Injiciranje se ustavi
samodejno, če je kartuša za anestezijo prazna.
10. Če naprave DENTAPEN ne uporabljate, se samodejno izklopi po
4 minutah.
Opomba:
V primeru prekomernega pritiska se naprava DENTAPEN ustavi, neprekinjeno
pa začne svetiti oranžna lučka LED. Postavite iglo v drug položaj in ponovno
pričnite z injiciranjem.
Za sesanje mora zobozdravnik dvakrat hitro pritisniti na gumb za vklop.
Naprava DENTAPEN bo nato samodejno izvedla sesanje tako, da bo umaknila
čep in ga nekaj sekund držala pri miru. Tako bo zobozdravnik lahko opazil,
če v kartušo prihaja kri. Če pride do tega, mora zobozdravnik odstraniti iglo
s tega mesta, zamenjati kartušo in izvesti novo injiciranje.
Če je O-obroč počen ali uničen, ga pred uporabo zamenjajte: izvlecite čep,
ko nanj ni pripet noben dodatek, odstranite stari O-obroč in namestite novega
v utor za O-obroč na koncu čepa.
GARANCIJA
Garancijska doba naprave DENTAPEN je 24 mesecev.
Garancijska doba dodatkov (baterije, tesnilni obroči in ovitki za enkratno
uporabo - ni priloženo) je 3 mesece.
LEGENDA
Aktiviranje
Vklop/Izklop
Nastavitev hitrosti
Vklop rampe in
medligamentni vklop
Vzvratno
Neščitipredvsto-
panjem trdih delcev
alitekočin
Uporabni del
vrste BF
Ne
zavrzite