5
ES Instrucciones de uso
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
DENTAPEN es un dispositivo no estéril, inalámbrico y motorizado alimentado
por una batería de litio y que facilita la inyección de la anestesia dental al
personal médico.
DENTAPEN se utiliza con:
• Un soporte de cartuchos, compatible con la mayoría de cartuchos de
anestesia de 1,7/1,8/2,2 ml del mercado y con las agujas dentales
estándar (ref. DP03, DP05 o DP07),
• Un agarre ergonómico que conecta DENTAPEN con el soporte para
cartucho y activa DENTAPEN (ref. DP02 o DP04),
• Un manguito de un solo uso que sirve para proteger el dispositivo
DENTAPEN durante su funcionamiento (ref. PS02),
• Una junta tórica que permite la aspiración activa (ref. OR01),
• Una batería de litio de 6 V/170 mAh (con certificación IEC60086-4)
(ref. BP04).
El uso de cualquier otro accesorio puede deteriorar el funcionamiento de
DENTAPEN.
RECOMENDACIONES GENERALES
DENTAPEN ha sido diseñado únicamente para un uso profesional. Su uso y
los resultados del mismo son responsabilidad exclusiva del facultativo, quien
será el único responsable de evaluar las indicaciones y contraindicaciones
relativas a la técnica de inyección y la anestesia a administrar.
El médico solo procederá a utilizar el instrumento una vez que se haya
familiarizado con el mismo y con sus instrucciones de uso.
Compruebe siempre:
• Si DENTAPEN funciona correctamente antes de su uso.
• Que el aspecto de la junta tórica de aspiración sea bueno.
PRECAUCIONES DE USO
No utilice el dispositivo si el envase está abierto o deteriorado.
No toque el teclado mientras inserta la pila.
No esterilice DENTAPEN ni la pila.
Cualquier alteración de DENTAPEN puede provocar un funcionamiento
incorrecto del dispositivo.
Siga la información sobre CEM (véase la última página).
Mantenga DENTAPEN fuera del alcance de los niños.
Mantenga DENTAPEN alejado del agua y los productos químicos.
DENTAPEN no debe utilizarse en entornos inflamables.
Deseche el soporte para cartucho, el agarre ergonómico o la pila siguiendo
las regulaciones ambientales locales.
La pila puede presentar riesgo de incendio y quemaduras químicas si no se
manipula con cuidado. No recargue, abra, arroje al fuego, ponga en posición
invertida, mezcle con otros tipos de pilas, cortocircuite, desmonte, caliente
por encima de 100 °C (212 °F) ni incinere la pila.
REACCIONES ADVERSAS Y CONTRAINDICACIONES
Es responsabilidad del facultativo leer y seguir estas Instrucciones de uso
para evitar cualquier reacción adversa o queja.
El uso de ciertos productos con DENTAPEN (p. ej., cartuchos de anestesia,
agujas, etc.) puede ir asociado a efectos secundarios y contraindicaciones.
CONDICIONES DE MANIPULACIÓN
FUNCIONAMIENTO 0-2000 m TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO
Temperatura
20°C
25°C
77°F
- 20°C
104°F
Humedad 60 % de HR a 30 °C/86 °F sin condensación
Se recomienda almacenar y transportar DENTAPEN en su embalaje original.
LIMPIEZA
Entre un paciente y otro se debe garantizar la limpieza adecuada de DENTAPEN.
Tras cada uso, limpie DENTAPEN tan pronto como sea posible:
• Pulse el botón de retroceso para hacer que el tornillo de avance (libre
de cualquier líquido) vuelva a su posición original.
• Limpie DENTAPEN cuidadosamente con un paño húmedo para
eliminar los residuos orgánicos visibles (p. ej., los restos de sangre) y
las sales inorgánicas.
El agarre ergonómico y los soportes para cartucho pueden separarse y
autoclavarse a una temperatura máxima de 135 °C (275 °F) durante 3
minutos. Tras un cierto número de ciclos de autoclave pueden parecer
desgastados; corresponde al dentista decidir cuándo sustituirlos.
Advertencia:
No sumerja, empape ni pulverice líquidos sobre DENTAPEN, su tornillo
ni sus accesorios.
No emplee un sistema de limpieza automático para limpiar DENTAPEN.
Inspeccione las superficies de DENTAPEN para comprobar que no haya
roturas que impidan
su limpieza.
No utilice DENTAPEN si no puede limpiarse correctamente.
MONTAJE Y USO
1. Inserte la pila.
2. Coloque el cartucho en el soporte para cartucho.
3. Acople el soporte para cartucho en el agarre ergonómico.
4. Deslice DENTAPEN en un manguito de un solo uso, conecte el agarre
ergonómico al cuerpo principal y gírelo hasta oír un «clic».
5. Coloque la aguja en el soporte para cartucho sin quitar la tapa.
6.
Pulse el botón de encendido/apagado (cebado automático). El LED
verde indica que el dispositivo está encendido y listo para su uso. Si
la luz de encendido/apagado es de color naranja o rojo, cambie la pila.
7.
Quite la tapa de la aguja y gire el soporte para cartucho para orientar la
aguja según desee. Si se retira la tapa de la aguja cuando el dispositivo
está encendido, la solución anestésica puede derramarse.
8.
Seleccione la velocidad de suministro, el modo rampa o el modo
intraligamentario.
Botón de encendido/apagado, indicador
luminoso
DENTAPEN inactivo:
• LED verde: batería cargada
• LED naranja: batería baja
• LED rojo: hay que cambiar la batería
DENTAPEN activo:
Modo intraligamentario:
• LED azul parpadeante: presión baja
• LED morado con parpadeo lento: presión
adecuada
• LED morado con parpadeo rápido:
presión alta
Modos diferentes al intraligamentario:
• LED azul con parpadeo lento: presión de
inyección adecuada
9. Presione la parte superior del agarre ergonómico para llevar a cabo la
inyección. Al presionar otra vez se detiene la inyección. La inyección
se para automáticamente cuando el cartucho de anestesia está vacío.
10. DENTAPEN se apaga automáticamente 4 minutos después de dejar
de utilizarse.
Nota:
En caso de presión excesiva, DENTAPEN se detiene y se ilumina un LED
naranja fijo. Vuelva a colocar la aguja y reinicie la inyección.
Para llevar a cabo la aspiración, el odontólogo debe pulsar dos veces el
botón de activación en poco tiempo. DENTAPEN pondrá en marcha la
función de autoaspiración tirando hacia atrás del émbolo y manteniéndolo
unos segundos. De este modo, el odontólogo puede ver si entra sangre
en el cartucho. En tal caso, deberá retirar la aguja del lugar de la inyección
y sustituir el cartucho por otro nuevo para realizar una nueva inyección.
Si la junta tórica está rota o deteriorada, sustitúyala antes del uso: saque el
émbolo mientras no haya ningún accesorio montado, retire la antigua junta
tórica y coloque una nueva en la ranura de la junta tórica del final del émbolo.
GARANTÍA
El periodo de garantía de DENTAPEN es de 24 meses.
El periodo de garantía de los accesorios (excepto la pila, las juntas tóricas
y los manguitos de un solo uso) es de 3 meses.
LEYENDA
Activación
Encendido/apagado
Ajuste de la velocidad
Activación
de los modos rampa
e intraligamentario
Retroceso
Sin protección frente
a la penetración de
sólidosylíquidos
Pieza aplicada de
tipo BF
No tirar
To Next Page
Loading...