septodont DENTAPEN - IT Istruzioni Per Luso; Precauzioni Per Luso; Garanzia

7
ITIstruzioniperl’uso
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
DENTAPEN è un dispositivo motorizzato, cordless, non sterile, potenziato
da una batteria al Litio, concepito per aiutare i professionisti del settore a
iniettare l’anestesia dentale.
DENTAPEN deve essere usato in combinazione con:
• Porta cartuccia, compatibile con la maggior parte delle cartucce per
anestesia da 1.7ml/1.8ml/2.2ml disponibili sul mercato e con gli aghi
dentali di tipo standard (Rif. DP03, DP05, DP07),
• Impugnatura di connessione per collegare DENTAPEN al porta
cartuccia e per attivarlo (Rif. DP02 o DP04),
• Cappuccio monouso per proteggere DENTAPEN durante la procedura
(Rif. PS02),
• O-ring per permettere l’aspirazione attiva (Rif. OR01),
• Batteria al Litio 6V/170 mAh (certificata IEC60086-4) (Rif. BP04).
L’uso di qualunque altro accessorio potrebbe causare il malfunzionamento
di DENTAPEN.
RACCOMANDAZIONI GENERALI
DENTAPEN è concepito per esclusivo uso professionale. Il suo uso e i
risultati ottenuti sono sotto l’esclusiva responsabilità del professionista, che è
l’unico responsabile per valutare le indicazioni e le controindicazioni relative
alla tecnica di iniezione e all’anestesia da somministrare.
Il professionista potrà procedere con l’utilizzo solo dopo aver familiarizzato
con il prodotto e con le sue relative istruzioni per l’uso.
Controllare sempre:
• il corretto funzionamento di DENTAPEN prima dell’uso.
• l’integrità dell’O-ring di aspirazione.
PRECAUZIONIPERL’USO
Non usare se la confezione è aperta o danneggiata.
Non toccare il tastierino quando si inseriscono le batterie.
Non sterilizzare DENTAPEN o la batteria.
Qualsiasi alterazione di DENTAPEN potrebbe causarne il malfunzionamento.
Conforme alla normativa EMC (vedere in ultima pagina).
Tenere DENTAPEN fuori dalla portata dei bambini.
Tenere DENTAPEN lontano dall’acqua e da prodotti chimici.
DENTAPEN non dovrebbe essere usato in ambienti a rischio d’incendio
Smaltire il porta cartucce, l’impugnatura o la batteria nel rispetto delle vigenti
normative ambientali locali.
La batteria potrebbe infiammarsi o presentare pericolose fuoriuscite di materiali
chimici se manipolata non correttamente. Non ricaricare la batteria, non
aprirla e non esporla a fiamme libere, non montarla al contrario, non montarla
insieme ad altre batterie usate o di altro tipo, non metterla in corto circuito,
non smontarla, non esporla a temperature superiori a 100°C (212°F) e non
cercare di bruciarla.
REAZIONI AVVERSE E CONTROINDICAZIONI
Sarà di esclusiva responsabilità del professionista leggere e seguire queste
istruzioni per l’uso, al fine di evitare qualunque reazione avversa o lamentela.
Possibili effetti collaterali e controindicazioni potrebbero derivare dall’uso
di prodotti associati a DENTAPEN (ad esempio, cartuccia di anestetico,
ago, ecc...).
CONDIZIONI PER LA MANIPOLAZIONE
FUNZIONAMENTO TRASPORTO E CUSTODIA
Temperatura
20°C
25°C
77°F
68°F
- 20°C
40°C
104°F
- 4°F
20°C
25°C
77°F
68°F
- 20°C
40°C
104°F
- 4°F
Umidità 60% UR a 86°F / 30°C non condensante
Si raccomanda di custodire e trasportare DENTAPEN nella sua confezione
originale.
PULIZIA
Tra un paziente e l’altro, si dovrebbero effettuare cure appropriate per
assicurare la pulizia di DENTAPEN.
Dopo ogni uso, pulire DENTAPEN appena possibile:
Premere il pulsante di ritorno, per riportare la vite di comando (svuotata del
liquido) alla sua posizione iniziale.
Strofinare delicatamente DENTAPEN con panno umido per rimuovere i
residui organici visibili (ad esempio, residui di sangue) e i sali inorganici.
L’impugnatura e il porta cartucce posso essere scollegati l’uno dall’altro e
lavati in autoclave a massimo 135°C/275°F per 3 minuti. Potranno apparire
consunti dopo un certo numero di cicli di autoclave, sarà quindi cura del
Dentista sostituirli regolarmente.
Avvertenze:
Non immergere DENTAPEN, la sua vite e i suoi accessori in liquidi , non
bagnare con liquidi e non spruzzare.
Non usare un macchinario per il lavaggio automatico per pulire DENTAPEN.
Verificare che le superfici di DENTAPEN siano esenti da rotture che possano
pregiudicarne la pulizia.
Non usare DENTAPEN nel caso in cui non possa essere adeguatamente pulito.
ASSEMBLAGGIO E USO
Inserire la batteria.
Inserire la cartuccia nel porta cartuccia.
Innestare il porta cartuccia nell’impugnatura.
Infilare DENTAPEN nel cappuccio monouso, connettere l’impugnatura al
corpo principale e ruotare fino a che non si percepisce un “click”.
Inserire l’ago nel porta cartuccia senza rimuovere il cappuccio.
Premere il pulsante ON/OFF (caricamento automatico). Il LED verde indicherà
che il dispositivo è acceso e pronto per l’uso. Se la spia On/Off dovesse
essere arancione o rossa, sostituire la batteria.
Rimuovere il cappuccio dell’ago e ruotare il porta cartuccia per orientare
l’ago nella posizione desiderata. Se il cappuccio dell’ago fosse rimosso
con il dispositivo posizionato su Off, si potrebbe verificare la fuoriuscita di
prodotto anestetico.
Selezionare la velocità di somministrazione, la modalità scala variabile o
la modalità intraligamentosa.
Pulsante ON/OFF, spia luminosa
Con DENTAPEN non in funzione:
• Luce verde: batteria carica
• Luce arancione: batteria scarica
• Luce rossa: batteria da sostituire
Con DENTAPEN in funzione:
Modalità intraligamentosa:
• Led blu lampeggiante: bassa pressione
• Led rosso lampeggiante lentamente:
pressione regolare
• Led rosso lampeggiante velocemente:
alta pressione
Modalità non intraligamentosa:
• Led blu lampeggiante lentamente:
pressione di iniezione regolare
Premere la parte alta dell’impugnatura per effettuare l’iniezione. Premere
di nuovo per arrestare l’iniezione. L’iniezione si arresterà automaticamente
quando la cartuccia di anestetico si svuoterà.
DENTAPEN si spegnerà automaticamente, se non usato, dopo 4 minuti.
Note:
In caso di eccessiva pressione, DENTAPEN si arresta e verrà visualizzata una
luce led arancione fissa. Riposizionare l’ago e riprendere di nuovo l’iniezione.
Per migliorare l’aspirazione, il Dentista dovrebbe premere rapidamente il
pulsante di attivazione. DENTAPEN genererà così un’auto aspirazione tirando
indietro lo stantuffo e trattenendolo per qualche secondo. Ciò permetterà al
Dentista di controllare che il sangue non entri nella cartuccia. Se ciò dovesse
accadere, il Dentista dovrà rimuovere l’ago dalla sua posizione e sostituire la
cartuccia con una nuova cartuccia, per effettuare un’altra iniezione.
Se l’O-ring dovesse essere rotto o deteriorato, sostituirlo prima dell’uso:
estendere lo stantuffo senza alcun accessorio montato, rimuovere il vecchio
O-ring e far scivolare il nuovo O-ring nella scanalatura a lui destinata, alla
fine dello stantuffo stesso.
GARANZIA
La durata della garanzia di DENTAPEN è di 24 mesi.
La durata della garanzia per gli accessori (batteria, O-ring, cappucci monouso
esclusi) è di 3 mesi.
LEGENDA
Accensione
On/Off
Regolazione
della velocità
Attivazione della modalità
Scala variabile &
Intraligamentosa
Invertitore
Nessuna protezione
control’ingressodi
solidi o liquidi
Parte applicata
di tipo BF
Non dis-
perdere
nell’am-
biente