ξξξξ
ξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ ξ
ξξξξξ
ξξξξξξ:AL-2021
AL-2041
33
34
ξ ξξξ
ξξ ξξ
ξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξ ξξξξξξ
ξξξξξξ ξξξξξξξ, ξ ξξξξ
ξ ξξξξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξ ξξ
ξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξ ξξ ξξξξ
ξξξξξξξξ.
ξξξ
ξξξξξξξ ξξ ξξξ
ξξξξξξξ ξξξ ξξ
ξξξξξξ, ξξ
ξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξ
ξξξξξξ ξξξξξξξ. ξξ
ξξξξξξ ξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξ ξξ
ξξξξξ
ξξξξ
ξξ ξξ
ξξξξξ-ξξξξξ ξ ξξ
ξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξ. ξξξ
ξξξξξξ ξξξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξ
ξ ξξ
ξξξξξ Β«5. ξ‘ξ’ξ£ξ€ξ₯ξ’ξ¦ξ§ξ¨ξ©ξ©ξͺ ξξ€ξ¦ξ«ξ―ξ©ξ’ξ£ξ¨ ξ°
ξ±ξ£ξ¦ξξ²ξξ¨ξ§ξ¨ξ³ξ«ξ΄Β». ξξξξξ ξξξξξξ
ξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξ
ξ ξξξξξξξξξξξξ, ξξ
ξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ
ξξΆξξξξξξξ ξξξξ
ξξξξξξξξ ξξξξ·
ξΆξξξξξξ ξξξξξξξ.
1. ξξξξξξξξξξ ξξ
ξξξξ
ξξ ξξ ξξξξξξξξξξξξ
2. ξξξξξξξξξξξξ ξξξ
ξξ
ξξξξ TD
1
ξ€ξξ
ξβξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξ ξξ ξξξξξ ξξ ξ
ξξ
ξ· ξξξ
ξξ
ξξξ·
ξξξξξξξ
ξΈ, ξξ
ξ ξξ
ξξξξξξξξξ ξξ
ξξ
ξξ ξξξξξξξξξ ξ
ξξξξξ ξξξξξξ
ξξξξξξ.
2
3
ξξξξξξξξξ, ξξ ξξ·ξ
ξξξξ ξξ
ξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξ ξξξξξ ξξ
ξξξ
ξξξξξ ξξ ξξξξξξξξξ.
4
ξ‘ξξξξξξξ ξξξ·ξξξξ ξξξξξξξξξ.
1
ξ‘ξξξξξξξξ ξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξ ξξ
ξξ
ξ
ξξξξξ
ξξ
ξξ
ξξξξξξξ, ξ ξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξξξ ξξξξξξ.
2
ξ‘ξξξξξξξ ξξξ·ξξξξ ξξξξξξξ ξ ξξξξξξξξ
ξ ξξξξξξ ξξ ξξξξξξξ
ξξξ ξξξ·ξξξξ ξξξξξξξ ξ ξξξξξξξ
ξΈ ξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξ,
ξξ
ξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξ
ξξ ξξ
ξ
ξξξ
ξξ ξξ ξξξ.
3
ξ€ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ ξ ξ
ξξ
ξ·
ξξξ
ξξξ ξξξξξξξξ
ξ ξξξξξξ, ξξ
ξ
ξξξξξξξξ ξξ.
4
ξ§ξξξξξΈξξ ξξξξξξξξ ξξ ξ
ξξξξξ ξξξ
ξξ
ξξ,
ξξξξξξξξ ξξ
ξξ
ξξ
ξξξξ ξξξ
ξβξξξ ξξξξξ ξ
ξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξ. ξ§ξξξξξΈξξ
ξξξξξ
ξ ξξξ·ξξξξ
ξ ξξξξξξ, ξξ
ξξξξξξξ ξξ
ξξ
ξ
ξξξξ ξξξ, ξξ
ξ ξξξξξ ξξξξξξ.
5
ξ€ξξξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξ TD
ξξ
ξΆξξξξξξξ.
6
ξξ
ξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξ ξξξξξξξΈ ξξ ξξξξξ ξξξξξξ,
ξξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξ ξξξξξξξ ξξξξ ξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξξξ
ξ ξξξξξξ.
ξξξξ
ξξξξξξ ξξ
ξξξξ, ξξξξξξξξ ξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξ ξξξ
ξξξξ ξξ
ξξξξ, ξ ξξξξξβ ξξξξξ.
ξξξξ ξξξξ
ξξξ ξξ
ξξξξ ξ ξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξ, ξξ ξξξξ ξξ
ξξξξξξξ ξξ ξ!
ξξξξξξξξξξξ.
1
2
3
3. ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξ
ξ
4. ξξ
ξξξξξξξξ ξξξξ
ξ ξξξξξξξξ / ξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ
ξξξ ξ‘ξ’ξ£ξ€ξ₯ξ¦ξ£ξ§ξ¨ξ€ξ₯ ξ©ξξ§ξξ¦ξ’ξ₯
ξ«ξξξξξξξ
ξ ξξξξξξξξξξξ
ξ ξξ
ξξ
ξξξ ξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξξ, ξξ
ξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξξΉ ξ ξξξξξξ ξξ
ξξ
ξξξ
ξξξ (ξξ
ξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ
ξ ξξξξξ ( )).
ξ©ξ ξξξξξξξ
ξ ξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξ
ξΈξΉξξξξ ξξξξξ ξξξξξξξξξξξ
ξ ξξ
ξξ
ξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξ
ξξξ ξξ
ξξξΈξξξξξ. ξ©ξξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξ
ξξ
ξξξ ξξξξξξξξξΉξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξ
. ξ³ξ ξξ
ξξξξξξξ
ξξ ξξ ξξξξξξΉ ξξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξ
ξΈ.
5. ξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξξ ξ ξξξξξξξξξξξξͺ
ξΌξ
ξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξ ξΆξξξξξξ, ξξξ ξξ
ξξξ ξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξ ξξ ξξξξξξξ, ξξξξξξξξ
ξ ξξ
ξξξξξξξ ξ ξξξξξξξξξξξξ ξ ξΆξ
ξξξξξ PDF.
ξξ
ξξξξξξ ξξ ξξξξ
ξξξξξξξξ ξΆξ
ξξξξξξ ξξξξξξ ξξ
ξξξ ξ
ξξξξξξξ ξ ξξξ
ξξξ
ξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξ SHARP ξξξ
ξξξξξξξξ ξξ
ξξ
ξ ξξ
ξξξξξξ SHARP.
SHARP Manufacturing France β Customer Documentation Department
Route de Bollwiller
68 360 SOULTZ β FRANCE
ξξξ
ξξ ξΆξξξξ
ξ (+33) 3.89.74.87.78
ξξ
ξξξξ
ξξξ ξξξξξ ξξ
ξξξξ, ξξξξξξξξ ξξ
ξξξ ξξξξξξξ ξξ ξξ
ξξξξξξ ξξ
ξξ. ξ©ξ ξξξξξξξξ ξξ
ξξξξ ξξξ
ξΉ ξξβξ ξ ξξξξξξ.
1
ξξξξξξξξξ ξξξξξ ξξ
ξξξ ξξξ ξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξξ ξξ
ξξ
ξ ξξ
ξξξ
ξξ.
2
ξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξξ
ξ ξξξξξξξξ ξ
ξξξξξξξξ ξξξξξξξ, ξξ
ξ ξξξξξ ξξ, ξξξξξξξξΈξξ
ξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ ξξ
ξξξ ξξξ ξξξξξξ.
3
ξ°ξξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξξ
ξ ξξξξξξξξ,
ξξξξξξ ξ ξξξ
ξξ 2. ξξ
ξ ξξξξξξξξ ξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξ ξξξξξξξξ, ξξ
ξξξξξξξ ξξ
ξξ
ξξξ
ξΆξξξξξξξ ξ ξξξξξ
ξξξξξ
ξξ ξξ
ξξ
ξξξξξ.
4
ξ©ξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξ
(ξ¨) ξ ξξ
ξξξξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξ
ξξξξξ
ξξ
ξξξξξξ ξξξξξξ. ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξ (ξ―) ξξ
ξξξξξ
ξξξξξ
ξξ
ξξξξξξ, ξξ
ξξξξξξξ
ξξ ξξ
ξξξ.
5
ξξξ
ξξ
ξξξξξ ξξξξξ ξ ξξξξξξξ ξξ
ξξ
ξ
ξξ
ξξ
ξ. ξξξξξξ
ξξξξξξξ, ξξ
ξξξξ
ξξξξξξ ξξξξξξ ξξξ ξξξξ
ξξ ξξξξξ.
6
ξ€ξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξ·ξξξξ ξξ
ξξ
ξ ξξξ ξξξξξξ
ξξξξξ ξ ξξξξξξξξ.
β’ "ξξ
ξξξξξξξξξξ, ξξ ξξξξξ
ξξ
ξ
ξξξξ
ξξξξξ, ξξ ξξ
ξξξξξ, ξξ ξξξβξξξξ,
ξξ ξξξ
ξξξξξξ, ξ ξξ#ξ ξξ
ξξ ξξ ξξ#ξξξξ.
β’ "ξξ
ξξξξξξξξξξ, ξξ ξ ξξξξ ξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξξ#ξ $ξξ
ξξξξ ξξ ξξξξ.
β’ "ξξ ξξξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξ
ξ
ξξξ
ξξξξξξξξξξ, ξξ ξξξ ξξξξξ
ξξ ξ
ξξξξ
ξξξξξξξ ξξξξ% ξξξξξξ#ξ ξξξξξ,
ξ ξξξξξ ξξξ
ξξξξ
ξξ, ξξ ξξξξ
ξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξ ξξξξξξ,
ξξ ξξ
ξξξξξξ ξξ ξ#ξξξξξξ ξξξξξ
ξ.
ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξ
ξ ξξξξξξ
ξξξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξ ξξ ξξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξ ξξξξξ
ξ.
ξξξξ ξξ
ξξξξ
ξξ ξξξξξ
ξξξξξξ%ξξξξ ξξ ξ ξξξ ξξ
ξξξξ, ξ ξξξξ ξξ#ξ ξξ
ξξξξξξ, ξξξξ
ξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξξξξξ#ξ ξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξ ξξ ξξξ%ξ ξξξξξξξ. ξξξξ ξξξβ%ξξξξξ ξξξξ
ξξ ξξ ξξξξξξξξξ#ξ ξξξξ
ξξξ ξξξξξξξξ, ξξ ξξ
ξξξξξξ ξξ ξξξξξξ
ξξξξ#ξ ξξξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξ.
1
ξξξξξξ
ξξξξξξξ, ξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξ
ξ ξξξξξξ
ξξξξξ
ξ ξξ
ξξ
ξξξξξ Β«OFFΒ» (ξ‘ξξξ.).
2
ξ‘ξξξξξξ ξξξξ ξξξξξξξξ ξ ξξ
ξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξ ξ ξξξξξξ
ξξξξξ ξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξ
ξξξξξξ ξξξξξξξ.
ξξξξΉξξξξξξ ξξξξ ξξξξξξξξ ξξξξξ ξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξξ
ξ ξξ
ξξξξξ.
3
ξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ ξ ξξξξ
ξξ
ξξ
ξξ
ξξξξξξξ
ξΈ ξ ξξ
ξξ
ξξξξξ Β«ONΒ» (ξξ‘ξ«ξξ£.).
β’ &ξξξξξξξξξ ξξξξ
ξξξξξξξξ ξξξξ ξ
ξξξξξξ
ξξξξ ξ
ξξξξξξ ξ ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ.
β’ 'ξ ξξξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξ
ξ
ξξ#ξξξξξξξξξ.
1
ξ‘ξξξξξξ ξξ
ξξξξξ-ξξξξ ξξ ξξ
ξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξ ξ ξξξξξ
ξξ
ξ ξξ
ξξβξΈξξξξ.
2
ξ‘ξξξ
ξξξξξξξ ξξξξξ ξξ
ξξξξξ-ξξξξξ ξξ ξξξξξξξξξ
ξΆξξξ ξξ
ξξξξξξξ ξ ξξξξξξξξξξξξ.