®
ADJUSTMENT
LASER POWER
1. When the
power
is off, turn semivariable resistor VR2
by approximately 45° as shown in Figure 43 to set
it
temporarilv,
2. Connect a DC
voltmeter
to test points TP1-1 and TP1-3.
3. Play track 1 of test disc.
4. Using semivariable resistor VR2, adjust the laser
power
until
voltage is 50mV.
FOCUS OFFSET
1. When the
power
is off,
temporarily
set semivariable resistor
VR1 horizontally as shown in Figure 43.
2. Connect a DC
voltmeter
to test points TP1-1 and TP1-4.
3. Play track 1 of test disc.
4. Using semivariable resistor VR1, adjust the focus offset until
voltage is
400mV.
@
EINSTELLUNG
LASERLEISTUNG
1. Die Stromversorgung ausschalten und den
Trimmer
VR2 zur
vorlaufiqen Einstellung um ca. 45° drehen, siehe Abbildung
43.
2. Einen Gleichspannungsmesser an die Mefspunkte TP1-1 und
TP1-3 anschlielsen.
3. Den Titel 1 der Testdisc abspielen.
4.
Mit
Hilfe des
Trimmers
VR2 die Laserleistung so einstellen,
daIS
die Spannung 50 mV betraqt,
FOKUSSIERUNG
1. Die Stromversorgung ausschalten und den
Trimmer
VR1
horizontal vorlaufiq einstellen, siehe Abbildung 43.
2. Einen Gleichspannungsmesser an die
Mefspunkte TP1-1 und
TP1-4
anchlielsen,
3. Den Titel 1 der Testdisc abspielen.
4.
Mit
Hilfe des
Trimmers
VR1 die Fokussierung so einstellen,
daIS
die Spannung 400 mV betraqt,
®
REGLAGE
PUISSANCE LASER
1. En coupant Ie courant, tourner la resistance semi-variable
VR2 d'environ 45° (voir Fig. 43) pour un reqlaqe provisoire.
2. Brancher un
voltmetre
CC aux points d'essai TP1-1 et TP1-3.
3. Reproduire la plaqe 1 du disque d'essai.
4. Au moyen de la resistance variable VR2, ajuster la puissan-
ce laser de facon
aobtenir une tension de 50 mV.
DECALAGE DU FOYER
1. En laissant I'appareil hors tension, reqler horizontalement
la resistance semi-variable VR1 pour un reqlaqe provisoire
(voir Fig. 43l.
2. Brancher un voltrnetre CC aux points d'essai TP1-1 et TP1-4.
3. Reproduire la plaqe 1 du disque d'essai.
4. Au moyen de la resistance semi-variable VR1,
corriger
Ie
decal age du foyer de facon a obtenir une tension de
400 mV.
-42-
To Next Page
Loading...
