REF.-NR
SCHALTERBEZEICHNUNG
ANMERKUNGEN
UBER
DEN
SCHEMATISCHEN
SCHALTPLAN
STELLUNG
Swi
(A
~H)
Wellenbereichswahlschalter
LW
—
MW
—
SW
—FM
N°
DE
REFERENCE
NOMENCLATURE
DES
COMMUTATEURS
REMARQUES
CONCERNANT
LE
DIAGRAMME
SCHEMATIQUE
POSITION
SW201
(A
~
P)
Aufnahme-/Wiedergabeschalter
record
—
playback
SW1
(A
—
H)
Commutateur
sélecteur
de
bande
LW
—
MW
—
SW
—FM
SW202
UKW-Betriebsartenwahlschalter
mono
—
stereo
$W201
(A
—
P)
Commutateur
d’enregistrement/lecture
record
—
playback
SW203
(A,
C,
E)
Betriebsartenwah!schaiter
on
(radio)
—
off.
$W202
Commutateur
sélecteur
de
mode
FM
mono
—
stereo
SW204
Tondampfungsschaiter
“1
on
—
off
SW203
(A,
C,
E)
Commutateur
sélecteur
de
mode
on
(radio)
—
off
$W205
(A,
B)
Betriebsartenwahlschalter
on
(phono)
—
off
SW204
Commutateur
de
réglage
silencieux
*1
on
—
off
$W206
(A,
C
~
F)
Betriebsartenwahlschalter
on
(tape)
—
off
sw205
(A,
B)
SW207
(A,
B)
Bandwahlschaiter
METAL
—
normal
$W206
(A,
C
—
F)
Commutateur
sélecteur
de
mode
on
(phono)
—
off
Commutateur
sélecteur
de
mode
on
(tape)
—
off
SW208
(B
~
D)
Aufnahme-Betriebsartenwahlschalter
manual
—
auto
$W207
(A,
B)
Commutateur
sélecteur
de
mode
METAL
—
normal
SW209
(A,
C,
D)
Dolby-NR-Schatter
on
—
off
$W210
Aufnahme-Tondampfungsschalter
on
—
off’
SwW208
(B
—
D)
Commutateur
sélecteur
de
mode
d’enregistrement
manual
—
auto
Sw209
(A,
C,
D)
Commutateur
Dolby
NR
on
—
off
SW210
Commutateur
de
réglage
silencieux
d’enregistrement
on
—
off
SW211
Schalter
zum
Unterdriicken
von
Interferenzpfeifen
A=
Bac
SW306
APLD-Programmeinstellschalter
on
—
off
SW211
Commutateur
de
suppression
de
battement
AoC
SW306
Commutateur
de
réglage
de
programme
APLD
on
—
off
Ssw401
Lautsprecherwahlschalter
in
—
ext.
sp
SW601
Ejin-Aus-Schalter
on
—
off/sleep
SW401
Commutateur
sélecteur
de
haut-parleur
in
—
ext.
sp
SW601
Commutateur
d’alimentation
on
—
off/sleep
SW602
Wechselstrom/Gleichstromwahlischalter
AC
—
DC
SW701
Tondampfungsschalter
on
—
off
$W702
Hauptschalter
on
—
off
SW703
APLD-Schalter
on
—
off
SW704
Pausenschalter
.
Frequenzbereiche:
LW;
150
bis
285
kHz
MW;
520
bis
1620
kHz
KW;
5,95
bis
18,0
MHz
UKW;
87,6
bis
108
MHz
MW/KW;
455
kHz
UKW;
10,7
MHz
.
Zwischenfrequenzen:
.
Wiederstande:
*
Falls
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Widerstand-
werte
in
Ohm
ausgedrtickt.
K
=
1000
Ohm
und
M
=
1
000
Kiloohm.
Die
Nennleistung
betragt
1/4W.
*Das
Symbol
‘‘-W“
bedeutet
einen
gewdhnlichen
und
das
Symbol
‘-yww”’
einen
gedruckten
Widerstand.
.
Kondensatoren:
-
Falls
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Kapazitatswerte
in
Mikrofarad
ausgedriickt.
P
=
Picofarad.
-Die
Kondensatortypen
werden
durch
die
Symbole
ML
(Mylarkondensator),
S
(Polystyrenkondensator)
CH,
UJ
(temperaturausgleichender
Keramikkondensator)
und
PP
(Polypropylenkondensator)
angezeigt.
.
Elektrolytkondensatoren:
Der
Ausdruck
“Kapazitat/Stehspannung”
wird
verwendet.
.
Die
Spannung
in
den
einzelnen
Teilen
wird
ohne
Signalein-
gang
und
bei
den
folgenden
Bedingungen
gemessen.
—-25—
(Ct,
1C2,O1
04
Q5
~
as
1C301
{C206
on
—
off
In
der
UKW-Betriebsart
In
der
AM-Betriebsart
Beim
Eijinschalten
des
spielers
In
der
APLD-Betriebsart
Platten-
Stifte(1),@)
und
von
1C205,
0213,
0214,
Q208,
Q209
Bei
Aufnahme
mit
Reineisenband
(Fir
die
in
Klammern_
einge-
schlossene
Spannung:
bei
Aufnahme
mit
Normalband)
SW602
Commutateur
sélecteur
CA/CC
Ac
—
DC
SW701
Commutateur
de
réglage
silencieux
on
—
off
SW702
Commutateur
principal
on
—
off
SW703
Commutateur
APLD
on
—
off
.
Gamme
de
fréquence:
PO;
Stifte(3)
,(4)und
(6)von
1C205
Bei
Aufnahme
mit
Normalband
Q201, 0202,
Q203
Bei
Wiedergabe
mit
Normalband
Q211,
Q212
Bei
Aufnahme-Tondampfung
1C501,
andere
Transistoren
als
die
oberen
Bei
Wiedergabe
des
Bandes
*1:
Dieser
Schalter
wird
beim
Umschalten
der
Betriebsartenwahlschalter
(SW203,
SW205,
SW206)
eingeschaltet.
SW704
Commutateur
de
pause
520
kHz
a
1.620
kHz
GO;
150
kHz
a
285
kHz
OC;
5,95
MHz
a
18,0
MHz
FM;
87,6
MHz
a
108
MHz
.
Fréquence
intermédiaire:
AM/OC;
455
kHz
FM;
10,7
MHz
.
Résistance:
-A
moins
de
spécifications
contraires,
toute
résistance
est
exprimée
en
ohms.
K
=
1000
ohms
et
M
=
1000
Kohms.
La
puissance
nominale
est
de
1/4W.
+Le
symbole
‘wv!
désigne
une
résistance
ordinaire,
le
symbole
‘“~wr"’
une
résistance
imprimée.
.
Condensateur:
+A
moins
de
spécifications
contraires,
toute
capacité
est
exprimée
en
microfarads.
P
=
picofarad.
+
Les
types
des
condensateurs
sont
déduits
des
symboles
ML
(condensateur
mylar),
S
(condensateur
a
couche
mince
de
polystyréne),
CH,
UJ
(condensateur
céramique
a
compensation
de
température)
et
PP
(condensateur
a4
polypropyléne).
.
Condensateur
électrolytique:
On
utilise
I’expression
“‘capacité/tension
de
régime’.
.
Les
mesures
de
tension
pour
chaque
partie
sont
faites
en
|’absence
de
tout
signal
et
dans
les
conditions
suivantes.
SW206).
—
off
IC1, 1€2,
Q1
~
Q4
|
Sur
le
mode
FM
Q5
~
Q8
Sur
le
mode
AM
1C301
Avec
le
magnétaphone
en
marche
1C206
Sur
le
mode
APLD
Broches
(1),(7)
et(8)
de
IC205,
0213,
Q214,
Q208,
Q209
Avec
une
bande
métal
enregistrée
(Pour
la
tension
entre
porenthéses:
|_avec
une
bande
normale
enregistrée)
Broches(3),(4)et
(6)de
1C205
Avec
une
bande
normale
enregistrée
Q201,
Q202,
Q203
Avec
une
bande
normale
enregistrée
—26—
Q211,
Q212
1C501,
autres
transistors
que
ci-dessus
Avec
le
silencieux
d’enregistrement
Avec
une
bande
lue
*1:
Le
commutateur
est
mis
en
circuit
simultanément
a
la
commutation
des
commutateurs
de
sélection
de
mode
(SW203,
SW205,
To Next Page
Loading...
