16
ESPAĆOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuidado del gabinete
ā¢īUseīunīpaƱoīsuaveī(algodón,īfranela,īetc.)īyīlimpieīlaīsuperīcieīdelīgabinete.
ā¢īEl uso de un paƱo quĆmico (paƱo de tipo de hoja mojado/seco, etc.) puede deformar los componentes del
gabinete o causar rajaduras.
ā¢īLa limpieza con un paƱo duro o el uso enĆ©rgico de fuerza pueden rayar la superļ¬cie del gabinete.
ā¢īSiīelīgabineteīestĆ”īmuyīsucio,īlĆmpieloīconīunīpaƱoīsuaveī(algodón,īfranela,īetc.)īempapadoīenīunī
detergente neutro diluido con agua y escurrido completamente y, luego, repase con un paƱo suave seco.
ā¢īEvite usar benceno, disolvente y otros solventes, ya que estos podrĆan deformar el gabinete y causar que la
pintura se descascare.
ā¢īNoīapliqueīinsecticidasīuīotrosīlĆquidosīvolĆ”tiles.īAsĆīmismo,īnoīpermitaīqueīelīgabineteīpermanezcaīenī
contacto con productos de goma o vinilo durante un largo perĆodo de tiempo. Los plastiļ¬cantes dentro del
plĆ”sticoīpuedenīcausarīqueīelīgabineteīseīdeformeīyīhacerīqueīlaīpinturaīseīdescascare.
Cuidado del panel frontal
ā¢īApagueīlaīalimentaciónīprincipalīyīdesconecteīelīcableīdeīCAīdeīlaītomaīdeī
corriente antes de manipularla.
ā¢īLimpieīlaīsuperīcieīdelīpanelīfrontalīdelicadamenteīconīunīpaƱoīsuaveī(algodón,ī
franela, etc.).
Para proteger la superļ¬cie del panel frontal, no use un paƱo sucio, limpiadores
lĆquidos o un paƱo quĆmico (paƱo de tipo de hoja mojada/seca, etc.). Esto puede
daƱar la superļ¬cie del panel frontal.
ā¢īLa limpieza con un paƱo duro o el uso enĆ©rgico de fuerza puede rayar la superļ¬cie del panel frontal.
ā¢īUse un paƱo hĆŗmedo suave para limpiar delicadamente el panel frontal cuando estĆ© realmente sucio.
(Se podrĆa rayar la superļ¬cie del panel frontal si se limpia vigorosamente.)
ā¢īSiīelīpanelīfrontalīestĆ”īemp
olvado,īuseīunīcepilloīanti-estĆ”tica,īelīcualīestĆ”īdisponibleīcomercialmente,īparaī
limpiarlo.
cuando se deja descuidado y sin usar durante largos periodos de tiempo, desenchĆŗfelo de la toma de
corrienteīdeīlaīparedīyīdesconecteīlaīantena.īEstoīevitarĆ”īdaƱosīalītelevisorīdebidosīaīrayosīyīsubidasī
deītensión.
ā¢īCablesīdeīelectricidadīāīNoīdeberĆ”īubicarseīunīsistemaīdeīantenaīexteriorīcercanoīaīcablesīdeī
electricidadīqueīpasenīporīencimaīdelīmismoīuīotrasīlucesīelĆ©ctricasīoīcircuitosīdeīalimentación,īoī
donde puede caer sobre tales cables de electricidad o circuitos. Cuando instale un sistema de antena
exterior,īdeberĆ”ītomarīunīcuidadoīextremoīparaīevitarītocarītalesīcablesīdeīelectricidadīoīcircuitos,īpuesī
el contacto con ellos podrĆa resultar fatal.
ā¢īPara impedir un incendio, no ponga nunca ningĆŗn tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca del
televisor.
ā¢īPara impedir un incendio o una descarga elĆ©ctrica, no ponga el cable de CA debajo del televisor u otros
objetos pesados.
ā¢īNoīmuestreīunaīimagenīījaīduranteīmuchoītiempoīporqueīestoīpodrĆ”īserīlaīcausaīdeīqueīquedeīunaī
imagen residual en la pantalla.
ā¢īPara impedir un incendio o una descarga elĆ©ctrica, no exponga este aparato al goteo
niīaīlasīsalpicaduras.īTampocoīdeberĆ”nīponerseīencimaīdelīproductoīobjetosīllenosī
de lĆquidos como, por ejemplo, ļ¬oreros.
ā¢īNo introduzca ningĆŗn tipo de objeto en el producto. Introducir objetos por las aberturas
deīventilaciónīoīporīotrasīaberturasīpuedeīserīcausaīdeīincendioīoīdeīdescargaī
elƩctrica. Tome especiales precauciones al utilizar el producto con niƱos en las
proximidades.
Precauciones al transportar el televisor
ā¢īCuandoītransporteīelītelevisorīnuncaīloīlleveīcolgandoīniīejerciendoīpresiónī
sobreīelīvisualizador.īElītelevisorīdeberĆ”īserītransportadoīsiempreīporīdosī
personasī(modelosīdeī90/80īpulgadas:ītresīpersonas)īqueīloītomarĆ”nīconī
ambas manos.
SEGURIDAD DE LOS NIĆOS:
ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACIĆN DEL TELEVISOR
A LA INDUSTRIA DE LOS ARTĆCULOS ELECTRĆNICOS DE
CONSUMO LE IMPORTA
ā¢ī Los fabricantes, los minoristas y el resto de la industria de los artĆculos
electrónicosīdeīconsumoīhanīasumidoīelīcompromisoīdeīlograrīqueīelī
entretenimiento en el hogar sea seguro y se pueda disfrutar.
ā¢ī Cuando disfrute de su televisor, tenga en cuenta que todos los televisores ā
ya sean nuevos o viejosādeben estar colocados sobre un soporte adecuado
o instalados segĆŗn las recomendaciones del fabricante. Los televisores que
se colocan en forma inadecuada sobre tocadores, bibliotecas, estantes,
escritorios, parlantes, cajoneras, carros, etc. pueden caer y provocar lesiones.
SINTONICE LA SEGURIDAD
ā¢ī SIEMPRE siga las recomendaciones del fabricante para instalar el televisor de
manera segura.
ā¢ī SIEMPRE lea y siga todas las instrucciones para el uso adecuado del televisor.
ā¢ī NUNCA permita que los niƱos trepen o jueguen sobre el televisor o sobre el
mueble en el que se encuentra ubicado el televisor.
ā¢ī NUNCAīcoloqueīelītelevisorīsobreīunīmuebleīqueīseīpuedaīusarīfĆ”cilmenteī
como escalera; por ejemplo, una cajonera.
ā¢ī SIEMPRE instale el televisor donde no se pueda empujar, ni sea posible tirar
de Ʃl o voltearlo.
ā¢ī SIEMPRE acomode los cables conectados al televisor de manera tal que nadie
pueda tropezar con ellos ni tirar de ellos.
INSTALACIĆN DEL TELEVISOR EN LA PARED O EN EL CIELO RASO
ā¢ī SIEMPRE comunĆquese con su vendedor para consultarle acerca de un
instalador profesional si tiene dudas con respecto a su capacidad de instalar el
televisor de manera segura.
ā¢ī SIEMPRE utilice un soporte recomendado por el fabricante de televisores que
tengaīunaīcertiīcaciónīdeīseguridadīdeīunīlaboratorioīindependienteī(comoīUL,ī
CSA, ETL).
ā¢ī SIEMPRE siga todas las instrucciones proporcionadas por los fabricantes del
televisor y del soporte.
ā¢ī SIEMPRE asegĆŗrese de que la pared o el cielo raso sobre el que instala
elītelevisorīseaīadecuado.īCiertosīsoportesīnoīestĆ”nīdiseƱadosīparaīserī
instalados en paredes o cielo rasos con travesaƱos de acero o construcciones
conībloquesīdeīcementoīprefabricados.īSiīnoīestĆ”īseguroīalīrespecto,ī
comunĆquese con un instalador profesional.
ā¢ī Los televisores pueden ser pesados. Se requieren como mĆnimo dos personas
para instalar un televisor en la pared o el cielo raso.
CĆMO REUBICAR UN TELEVISOR VIEJO EN EL HOGAR
ā¢ī MuchasīpersonasīllevanīsusīviejosītelevisoresīCRTīaīunaīhabitaciónīsecundariaī
de la casa cuando compran un televisor de pantalla plana. Se debe prestar
especialīatenciónīaīlaīubicaciónīdeīlosīviejosītelevisoresīCRT.
ā¢ī SIEMPRE coloque su viejo televisor CRT sobre un mueble resistente que
resulte adecuado para su tamaƱo y su peso.
ā¢ī NUNCA coloque su viejo televisor CRT sobre un tocador en el que los niƱos
puedan usar los cajones para trepar.
ā¢ī SIEMPRE asegĆŗrese de que su viejo televisor CRT no sobresalga por los
bordes del mueble.
CE.org/safety