37
Troubleshooting/Guide de dépannage/Solución de problemas
ENGLISH
Problem Possible Solution
•No power •Check if you pressed POWER on the remote control 
unit. 
 Page 26.
• Is the AC cord disconnected?   Page 24.
•Has the power been turned on?   Page 25.
•Remote control 
unit does not 
operate.
•Are batteries inserted with polarity (
e
, 
f
) aligned? 
 Page 26.
•No picture
•Is connection to other components correct? 
 Page 
27 to 32.
•No sound
•Is connection to other components correct? 
 Page 
27 to 32.
FRANÇAIS
Problème Solution possible
•Appareil hors 
tension
•Vérifiez si vous avez appuyé sur le bouton marche 
(POWER) de la télécommande. 
 Page 26.
• Le câble secteur est-il débranché ?   Page 24.
•L'alimentation a-t-elle été activée ?   
Page
 25.
•La 
télécommande 
ne fonctionne 
pas.
•Les piles sont-elles insérées avec la polarité  (
e
, 
f
) 
requise ?   Page 26.
•Aucune image •La connexion avec les autres composants est-elle 
correcte ? 
 Page 27 à 32.
•Absence de son •La connexion avec les autres composants est-elle 
correcte ? 
 Page 27 à 32.
ESPAÑOL
Problema Posible solución
•No hay 
alimentación
eléctrica
•Compruebe si ha pulsado POWER en el control 
remoto. 
 Página 26.
• ¿EstádesconectadoelcabledeCA?  
Página
 24.
•¿Sehaconectadolaalimentación?  Página 25.
•El control 
remoto no 
funciona.
•¿Se han insertado las batería con la polaridad (
e
, 
f
) 
alineada?   Página 26.
•No hay imagen •¿Estácorrectalaconexiónaotroscomponentes? 
 Páginas 27 a 32.
•No hay sonido •¿Estácorrectalaconexiónaotroscomponentes? 
 Páginas 27 a 32.