EasyManua.ls Logo

Sharp OPTONICA RP-9100H

Sharp OPTONICA RP-9100H
37 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
FRONT
PANEL
CONTROLS
,
;
BEDIENUNGSELEMENTE
AN
DER
FRONTPLATTE
COMMANDES
DU
PANNEAU
AVANT
CONTROLES
UBICADOS
EN
EL
PANEL
FRONTAL
@
Pitch
Indication
Display
@
Anzeige
fir
Drehzahl-Feineinstellung
@
Affichage
de
|’indication
de
la
vitesse
@
Exhibicién
de
ta
indicacién
de
la
velocidad
@
Speed
Selector
and
indicators
@®
Channel
Selection
Buttons
@®
Repeat
Piay
Button
@
Drehzahlwahler
und
-anzeigen
@
Kanaltaste
+
(@®
Wiederholungstaste
@®
Sélecteur
et
témoins
de
vitesse
@®
Boutons
de
sélection
de
canal
@
Bouton
de
lecture
par
répétition
@®
Selector
e
indicadores
de
velocidad
®
Botones
selectores
de
canales
@
Botén
de
repeticion
@
Skip
Button
@
Ubersprungtaste
@
Bouton
de
sautage
@
Botdén
de
salto
@®
Pitch
Céntrol
(Fine
Speed
Adjustment)
@®
Knopf
fiir
Drehzahl-Feineinstellung
@
Commande
de
vitesse
(Réglage
fin
de
la
siitsess)-
@
Control
de
regulacién
exacta
de
la
velocidad
.
@
Cut/Clear
Memory
Button
@
Unterbrechungs-/Speicherléschtaste
:
@
Bouton
de
retranchement/effacement
@
Sensor
Selector
Reception
Adjustment
.
de
mémoire
‘
@
Sensorwahler
(Empfindlichkeitsregelung)
@
Botdn
de
corte/despeje
de
memoria
@
Sélecteur
du
senseur,
réglage
de
la
réception
:
@®
Selector
de
nivel
del
sensor
(reglaje
de
!a
recepcién)
‘
@
Power
ON/OFF
switch
©
Ein-Aus-Schalter
@
Commutateur
MARCHE/ARRET
d’alimentation
e
ues
®
Interruptor
ON/OFF
(encendido/apagado)
de
corriente
7
4B
Boinsn
ae-déparven
lectins
@
Botédn
de
arranque
de
la
ejecucién
@
Cue/Pause
Button
®
Quartz
Crystal
PLL
Circuit
ON/OFF
switch
and
Indicator
Tonarmlift-/Pausentaste
®
Ein-Aus-Schalter
und
Anzeige
fir
Quarzkristall-PLL
@
Clear
Button
8
Bech
de
ii
en
pile/pause
®
Commutateur
MARCHE/ARRET
et
témoin
du
circuit
PLL
&
quartz
@
Léschtaste
4}
Boténide
colocacton/paties
®
Interruptor
ON/OFF
(encendido/apagado)
e
indicador
del
circuito
©
Bouton
d’effacement
PLL
de
cristal
de
cuarzo
@
Botén
de
despeje
@
Input
Tone
ON/OFF
Switch
@
Ein-Aus-Schalter
fiir
Eingabesignalton
(2
Commutateur
Marche/Arrét
de
tonalité
d’entrée
@
Interruptor
ON/OFF
(encendido/apagado)
de
sonido
de
registro
APMS
Item
Number
Input
Buttons
APMS-Musikstiickzahleneingabetasten
®
Boutons
d’entrée
du
numéro
de
I’article
APMS
Botones
de
registro
de
los
numéros
(0
-
9)
dei
dispositivo
APMS
©
Operation
Mode/Program
Item-Number
Display
©
Betriebsarten-/Musikstiickzahlenanzeige
©.
Affichage
du
mode
de
fonctionnement/article-numéro
du
programme
©
Exhibicién
de
la
modalidad
de
funcionamiento/nimero
del
articulo
de
programa
12

Related product manuals