Sharp OPTONICA RP-9100H

TABLE OF CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
‘TABLE DES MATIERES
INDICE
Cautlons: scsi ioshs afaeteis s:ess0 S:oeretea dees
FOStures i. oi edsteedwaete 6 orcad CB hee
Components .....¢.22eceecneres ace alias
Preparation for use ,...... widialeietees
A.C, Supply Voltage Selection anetanetagsece
Cartridge Fitting .........ccececeee
Tonearm and Platter “Assembly eoetecece axe
Tonearm Lifter-Freeing .......cnenes
Fitting Dust Cover ............0. <%
Tonearm Tracking and Anti-Skating-
Adjustment ....... bas wiayarace weealels,@
Turntable Location ......ccceseenee
Transporting Unit ........... Sieckee ¢
Amplifier Connections .... sive
Front Panel Controls .........eee2cene
Front Panel Control Functions ...... or
Operation ........... Sieelacese arose oc eielet ote
Speed Adjustment ...... asia? o:'0-8 acove oles
Automatic Play Lead-in: Cautions
Automatic Play Lead-in .............
Repeat Playing .....csecccetacsenes
Automatic Programmable Music Selector
(APMS)* asiiin 08s ie Sad ad a aeeee ee
APMS Sensitivity Adjustment ----+---+>
Adjustment of the Automatic Lead-in
Mechanism .,...cccceeceaseeeaner
Manual Play Start .........
Remote Control Unit ........ cece een
Controls ..... ccc eee eee aes
Cautions .......66.
ee?
Batteries and Maintenance .,..........°
Remote Control Operation .......
Stylus Cleaning 6... eee eee cee
Cabinet Cleaning ........000es ceewe
Fault Finding Guide ...... sa 'evetn Sie evecere
Specifications ..... ec eee ee ree ence n nee s
DON AONDAWN
Vorsichtsmassregeln .......e004.
Besondere Merkmale ...........,
Bezeichnung der Teile
Vorbereitungen fir die inbetriebnahme. .. .
Netzspannungswah! .....
Befestigen des Tonabnehmersystems ...
Zusammenbauen des Tonarms und .
Plattenteilers ........ Sievsraensdieietee,
Gangigmachen des Tonarmlifts ...
Anbringen der Klarsichthaube ....
Einstellen der Tonarm-Auflagekraft
und des Antiskatingreglers .....
Aufstellen des Plattenspielers
Transportieren des Gerates ....
Verstarkeranschlisse .........c00cu0e
Bedienungselemente an der Frontplatte ..
Funktionen der Bedienungselemente
ander Frontplatte .....,
Bedienung
Drehzahleinsteliung
VorsichtsmaRregeln bei automatischer
Zufihrung ..... .
Automatische Zufthrung seevbiel wise. oreiace
Wiederholtes Abspielen ......
Automatischer programmierbarer
Musikstiickwahler (APMS).............
Einstellen der Empfindlichkeit des APMS-
SENSORS. i iif Sie cies g o tegtaiee was lee
Ejnstellen der Zufithrungsautomatik ...
Manuelles Abspielen .............05 :
Fernsteuerungsgerat ............
Bedienungselemente
VorsichtsmaBregeln
Batterien und Wartung ......... .
Fernsteuerung .
Reinigen der Nadel
Reinigen des Gehduses
Fehlersuchtabelle ..........0.04.
Technische Daten ........
ay
ARWao TWN
20
22
22
Avertissements 1... ..cc cee nse ceccacs
Particularites
Organes .......20.2000- + ke a a eee ow
Preparation pour l'utilisation ...........
Sélection de la tension d’alimentation
de secteur ...... cee e evens
Montage d’une cellule aareie ele wees
Montage du bras de pick-up et du plateau
Libération du léve-bras .........2000>
Montage du cache-poussiéres .........
Réglage de l’appui et de I’anti-skating = -
du bras de pick-up
Positionnement de la pJatine .........
Transport de l'appareil .............. 10
Branchement a |’amplificateur ......... 11
Commandes du panneau avant .......... 12
Fonctions des commandes du panneau
aawn
COON DOH
avant oc. ec ccc eee eee ees Sore Siese AS
Fonctionnement _ Ae os eG aeelee aes eevee 16
Réglage de lavitesse ............ weve 16
Entrée automatique en lecture:
Avertissements ........cceeeereeee V7
Entrée automatique en lecture ........ 17
Lecture par répétition .......c.eeuee
Selecteur Automatic programmable de musique
(APMS) .........000- i Abereisvarne broceseene. 20
Réglage de la sensibilité de "APMS eae 22
Réglage du mécanisme d’entrée
-AUTOMATIQUE 0... cere cree eee etees 22
Départ manuel en lecture ............ 23
Ensemble de commande adistance ...... 24
Commandes .........-- er ee seee 24
Attention .........0+ sielerstonctom greta .. 24
Pilesetentretion ...iccceeccevevrces 25
Fonctionnement de la commande
Adistance .........0% sib ecbrdrend seresaiers 25
Nettoyage de I’aiguille ...........+. .. 26
Nettoyage du coffret .......... weeee 26
Guide de recherche des pannes ........ .. 2
Caractéristiques ...... obtah aeselere, e100 .. 29
Precauciones atomarse ......ccc00. rer
Ventajas presentadas .........
Componentes’ .......cccccecewene
Preparativos previos al uso ..... ra tates an
Seleccién de la tensién de alimenta-
cidn de corriente alterna ....
Montaje del cartuchO ........0.25005
Montaje del brazo sonoro y del piatilio .
Liberacién del alzador de! brazo sonoro .
Manera de montar la tapa contra el polvo
Ajuste de ia fuerza de seguimiento y de la
antideslizacién del brazo sonoro ........
Doénde colocar el aparato ......0000.
Desplazamiento de! aparato ........5.4
- Conexiones a un amplificador be
Controles ubicados en el panei frontal ....
Funciones de los controles de!
panel frontal ecb cat'e Pe CeNGhaSa ae aesiehaoa een ane
Funcionamiento ...,...ec cee ecteeeeee
Ajuste de lavelocidad .........0e 0 eee
Descenso automatico del brazo:
Advertencias Spates wack
Descenso automatico del brazo ..
Ejecuci6n repetida .........00 eee ee
Selector automatico programable le
para musica (APMS) .
Reglaje de la sensibilidad del selector
BPM: vib eicéicene er eaoeiere sate alee’
Reglaje del mecanismo de descenso
automatico ........000ee ateybniere dots
Arranque manual de éjecucién ......;.
Unidad de control FEMOTO ve ceeeeeeeees
Controles .......c0cc eee eeer tees
Advertencias ........02 see see eeoeen
Pilas y mantenimiento
Funcionamiento del control remoto
Limpieza de fa aguja
Limpieza del gabinete ..........0.6.
Guia de localizacion de fallas ..........
Especificaciones técnicas ...........006
ed
OnWwWNh
6
6
7
8
8
22 ©