Sharp RP-107H - Page 4

ALLGEMEINES
Spannungsversorgung:
Leistungsaufnahme:
RP-107H/117H
RP-107H/117H
DIE BEDIENUNGSWEISE DIESES GERATES IST IN DER BEDIENUNGS-
ANLEITUNG AUSFUOHRLICH BESCHRIEBEN.
TECHNISCHE DATEN
110V, 220V oder 240V
Wechselspannung, 50/60Hz
19W
Antriebssystem:
Drehzahlen:
Gleichlaufschwankungen:
Riemenantrieb
33-1/3 und 45 U/min
+0,075% (DIN 45 507)
0,06% (WRMS)
APPAREIL, SE REPORTER AU MANUEL DE FONCTIONNEMENT.
i POUR UNE DESCRIPTION COMPLETE DU FONCTIONNEMENT DE CET
CARACTERISTIQUES
GENERALITES Systéme d’entrainement:
Alimentation: CA 110V, 220V ou 240V, Vitesses:
50/60Hz Pleurage et scintillement:
Consommation: 19W
Entrainement par courroie
33-1/3 et 45 tours/mn
+0,075%(DIN 45 507)
0,06%(W RMS)
Bestiickung: RP-107H Rauschabstand: 65 dB (DIN “B’’) Semi-conducteurs: RP-107H Ronflement: 65 dB (DIN “B”’)
1 Mikrocomputer, 1 micro-ordinateur, 13 circuit
13 integrierte Schaltkreise, 5 FET, TONARM intégrés, 5 FET, 17 transistors, BRAS ACOUSTIQUE
17 Transistoren, 19 Dioden, 45 LEDs, Typ: Dynamisch balancierter 45 LED, 2 photo-transistors diodes, Type: Bras de pistage linéaire 4 équilibre
2 Fototransistoren, 3 Fotounter- Tangentialtonarm 3 photo-interrupteurs dynamique
brecher
Effektive
Lange:
70
mm
RP-117H
Longueur
réelle:
70mm
RP-117H Tangentialer Spurfehiwinkel: +0,2° ’ 1 micro-ordinateur, 12 circuit Angle d’erreur de pistage: +0,2°
1 Mikrocomputer intégrés, 5 FET, 14 transistors,
12 integrierte Schaltkreise, 5 FET, TONABNEHMER 44 LED, 2 Photo-transistors diodes, CELLULE
14 Transistoren, 15 Dioden, 44 LEDs, Typ: VM-Typ 3 photo-interrupteurs Type: Type VM
2
Fototransistoren,
3
Fotounter-
Frequenzgang:
20Hz
—
20kHz
:
Dimensions:
Largeur;
330mm
Réponse
en
fréquence:
20
Hz
a
20.000
Hz
brecher Ausgangsspannung: 3mV (1kHz, 50mm/sec) Hauteur; 104mm Sortie: 3 millivolts (1 kHz, 50mm/s)
Abmessungen: Breite; 330mm Kanaltrennung: 20 dB Profondeur; 340mm Séparation des canaux: 20 dB
Hohe; 104mm Auflagekraft: 3g (empfohlen) Poids: 7 kg Force d’appui: 3 g (recommandée)
Tiefe; 340mm Impedanz: 47 kOhm Impédance: 47 kiloohms
Gewicht: 7 kg Auslenkwert der Nabel: 5 x 107° cm/dyn TABLE DE LECTURE Elasticité acoustique: 5x07 cm/dyne
Ersatznadel: STY-133 Type: Entiérement automatique type Aiguitle de remplacement: STY-133
PLATTENTELLER a pistage linéaire
Typ: Schallplatte von vorn auflegbar, Die technischen Daten fiir dieses Modell konnen ohne Moteur: Moteur CC avec FG (pour Les caractéristiques de ce modéle sont sujettes 4 modifi-
Tangentialtonarm, vollauto- vorhenge Ankiindigung Anderungen unterworfen sein. entrainement du plateau) x 1 cation sans préavis.
matisch Moteur CC (pour ouverture et
Motor: Gleichstrommotor mit FG fermeture du compartiment du
(fir Tellerantrieb) x 1 disque) x 1
Gleichstrommotor (zum Offnen Moteur CC (pour entrainement
und SchlieBen des Schallplatten- du pras) x 1
fachs) x 1 Gleichstrommotor
(fiir Tonarmantrieb) x 1 a
TEILEBEZEICHNUNG
NOMENCLATURE
1. Netzschalter 21. Start/Stopp-Taste 1. Commutateur d’alimentation 21. Bouton de lecture/retranchement
2.
Tonabnehmersystem-Anzeige
fiir
Seite
B
22.
APSS/APMS-Sensorpegelsteller
2.
Témoin
de
Ia
cellule
de
la
face
B
22.
Commande
du
niveau
du
senseur
APSS/APMS
3. Anzeige fiir beide Seiten 23. Schallplattenfach 3. Témoin de lecture des deux faces 23. Compartiment du disque
4. Wiederholungsanzeige 24. Plattenteller 4. Témoin de répétition : 24. Plateau tourne-disques
5. Tonabnehmersystem-Anzeige fiir Seite A 25. Ausgangskabel 5. Témoin de la cellule de la face A 25. Cable de salida
6. APMS-Einstelltaste 26. Netzspannungswahler 6. Bouton de réglage APMS 26. Sélecteur de tension CA
7. APMS-Léschtaste 27. Netzleitung 7. Bouton d’effacement d‘AMPS 27. Cordon d’alimentation de secteur
8.
APMS-Anzeige
fiir
Seite
B
8.
Témoin
APMS
de
Ia
face
B
9.
Anzeige
fiir
Seite
A/B
9.
Témoin
des
faces
A/B
10.
APMS-Anzeige
fiir
Seite
A
10.
Témoin
APMS
de
la
face
A
11.
Synchronisierungsanzeige
11.
Témoin
de
synchronisation
12.
Synchronisierungstaste
12.
Commutateur
synchronisé
13.
Drehzahitaste
(33/45)
13.
Bouton
de
vitesse
(33/45)
14.
Taste
fiir
Seite
A/B
14.
Bouton
de
la
face
A/B
15.
Taste
fiir
beide
Seiten
15.
Bouton
des
deux
faces
16.
Wiederholungstaste
16.
Bouton
de
répétition
17. Schallplattenauflege-Taste 17. Bouton de chargement du disque
18. Tonarm-Vorlauftaste 18. Bouton d’avance du bras acoustique
19. Tonarm-Ricklauftaste 19. Bouton de retour du bras acoustique
20. Pausentaste 20. Bouton de mise en pile