STANDARDS D'EMISSION/AVANT D'UTILlSER LE MAGNETOSCOPE
~
Vitesses d'enregistrement ou de lecture en fonction des standards
couleur et des standards d'emission
MODESECAM
~<
MODE
COULEUR
I'!i\"@li;
111118'1',8',11
\\ .
3\
STANDARD
(Standard
de sortie
RF)
MODENTSC
,
STANDARD
RF/IF
• Dans ce mode
d'emploi,
I'expression
"copie
par
l'entres
Iigne"
se
rapporte
a
l'operatlon de copie d'un enregistrement realisee en reliant le rnagnetcscope et un
autre appareil audiovisuel par l'mtermedlalre des prises AUDIO IN AIL et VIDEO IN.
Si vous utilisez
celle
procedure pour copier, appuyez sur la touche
INPUT
pour
selectlonnsr I'entree extarieure (L1: arrlere ou L2: avant),
fD
Position des selecteurs lorsque votre magnetoscope est utilise pour
copier un enregistrement que porte une cassette placee dans un
autre appareil
Position
desselecteursdu rnaqnetoscope
Modede
Derriere
le
volet
avant
NTSCMODE
Canal
du
fonctionnement
de
magnetoscope
I'appareil
de
lecture
COLOUR
MODE
NTSC
MODE
SECAMMODE
NTSC3.58
AUTOou
NTSC
3.58
NTSC4.43 AUTOou
NTSC
4.43
Position
indifferente
PAL
AUTOou
PAL
L1 (arrlere)
SECAM
AUTO
ou
MESECAM
Position
indifferente
SECAM
L2(avant)
MESECAM
AUTO
ou
MESECAM
MESECAM
NTSC
-->
PAL
CTV
AUTOou
NTSC
NTSC
"'?
PAL
CTV
Position
indifferente
1 2
3
4
I 5 I 6 I 7
8
9
T
Standards
couleur
PAL
SECAM
NTSC
V
Standard
d'emlsslon
VHF:B
VHF:D
VHF:
VHF:B
VHF:D VHF:M
UHF:G(H)
UHF:K
UHF:I
UHF:G
UHF:K,
K1
UHF:M
-
Standard
d'enregistrement
couleur
VHS
PAL
PAL
PAL
SECAM
IMESECAM
SECAM
I
MESECAM
NTSC
NTSC
a.se
'-',
V
Enregistremenl
du
son
surla
piste
SP/LP SP/LP
SP/EP
lineaire;
enregislremenl
de
I'image
H
Enregistrement
du
son
en
Hi-FI
SP/LP SPILP
SP
S
lecture
de
I'image
et
du
son
(piste
Iineaire)
SP/LP
SP/LP
SP/LP/EP
Lecture
de
l'imape
et
du
son
(Hi-R)
SP/LP SP/LP
SP/LP/EP
Mod'do
Enregistrement
d'une
emission
te!levisee
Lecture
d'un
enregistrement
Standards
fonclionnemenl
du
PAL PAL PAL·
SECAM SECAM
SECAM
NTSC
PAL
MESECAM
SECAM
NTSC
de
magnetoscoi
television
(Voirlableau
)
BIG [ D/K
BIG
France
OM,Kl
(M)
CO~ris
l
F_J
PAL·B/G
PAL-BIG
0
0
PAL·!
PAL~I
0
0
PAL-DII<
PAL·D/K
0
0
MESECAM·BIG
0*
0
SECAM·BJG
0
0
SECAM-B/G
A
A
SECAM-L
A
A
SECAM·D/K
0
SECAM·D/K
0
·K'
MESECAM-DIK
0*
0
NTSC
3.58(M)
NTSC
3.58
0
0
NTSC
4.43
NTSC
4.43
0
• Le tableau ci-dessus indique les standards de television cauleur pour lesquels votre
rnaqnetoscopa est prevu ainsi que les positions correspondantes
sur
lesquelles
dolvent
etre places les selecteurs prevus acet ellet, lorsque le rnaqnetoscope est
utilise pour enregistrer des signaux provenant de ces standards ou pour la lecture de
bande enregistrees dans I'un des dillerents systemss couleur. A titre d'exemple, si
vous utilisez un
televiseur couleur de standard PAL-B/G et que vous selectlonnez le
mode PAL B/G sur le rnaqnetoscope (voir le tableau
(i)
pour le reglage de chaque
selacteun, vous pourrez non seulement enregistrer des emissions en PAL-B/G mais
egalement proceder
ala lecture de bandes enregistrees en PAL.
• Le triangle
"8" indique que I'enregistrement ou la lecture ne sont possibles que si le
televiseur ou le maqnetoscops sont relies
par
I'intermediaire
des
prises AUDIO
IN/OUT et VIDEO IN/OUT. Cela suppose que le
televiseur soit pourvu des prises
AUDIO IN/OUT, et VIDEO IN/OUT.
o Le cercle
"0"
indique que I'enregistrement ou la lecture sont possibles lorsque le
televiseur et le maqnetoscope sont relies
par
l'lntermedlalre
des
prises AUDIO
IN/OUT et VIDEO IN/OUT ou de la prise RF OUT.
o
Pour
I'enregistrement
d'une
emission
SECAM-L
(France)
ou la
lecture
d'un
enregistrement SECAM au moyen d'un televiseur SECAM-L, le televiseur et le
rnaqnetoscope dolvent
etre relies par l'intermedlaire des prises AUDIO IN/OUT et
VIDEO IN/OUT.
o L'etoile
"*'''
indique que I'enregistrement est realise en SECAM grace au standard
MESECAM.
•
Differents
types
de
cassettes:
•
Cassettes
PAL
Cassettes
PAL,
disponibles
dans
le
commerce
et
cassettes
portant
I'enregistrement
d'une
emission
PAL-BIG,
PAL-Iou
PAL-D/K
(OIRn.
• CassettesSECAM: Cassettes SECAM,
dlsponloles
dans le commerce (y
compris
celles
vendues
en
France)
et
cassettes
portant
['enregistrement
SECAM
d'une
emission
SECAM-B/G,
SECAM-D/K,
K1
(OIRn ou SECAM-L
•
Cassettes
MESECAM:
Cassettes portant I'en'registrement MESECAM d'une emission
SECAM-B/G,
SECAM-D/K,1<1
(OIRn
•
Cassettes
NTSC:
Cassettes
NTSC,
disponibles
dans
le
commerce
et
cassettes
portant
I'enregistrement
d'une
emission
NTSC-M.
o
Enregistrement
d'une
emission
televisee
ou
lecture
d'un
enregistrement dans un des modes de votre magnetoscope et pour
chaque type de televiseur.
(£]3
To Next Page
Loading...
