e
Position
des
selecteurs
de
votre
magnetoscope
en
fonction
du
standard
de
I'enregistrement
et
du
televiseur
couleur
utilise
Position des selecteurs du magnetascope
Connexion
Derriere le
Amere
Typede televtseur
Type
de
televlseur
valet avant
couleur
auquelle
cassette
couleur
et
COLOUR
SECAM
SYSTEM
(standard
maqnetoscope
maqne'osoope
MODE
NTSC
MODE
MODE
de
sortie
RF)
peut etre retia
NTSC
RF
AUTOou
Position
Position
NTSC
3.58(M)
NTSC
3.58
indifferente
lndlfferente
AV
-------
-------
--------
--------
-------
-1,-
BiG
ou
oil<
(seiOfi
--------------
RF
AUTOou
Position
le
televtseur
couleun
NTSC
4.43
NTSC
4.43
AV
NTSC
indifferenle
Position
indifferente
-------
-------
--------
--------
-------
------------
--------------
I,8/Gou
011<
(selon
RF
AUTOou
NTSC...,PAL
Position
le
televlseur
couleur)
PAL
NTSC
NTSC
CTV
indifh~rente
AV
Position
indifferente
RF
I,
BIG
ouD/K
(selon
PAL-I,BIG ouD/K
AUTOou
Position
le
televlseur
couleur)
PAL
PAL
indifferante
Taus
les
televlseurs
PAL,
AV
Position
indiffBrente
sauf
PAL·M
el
PAL-N
BIG
ouD/K
(selon
SECAM-B/G,D/K
RF
Position
le
televlseur
couleur)
ou
K1
SECAM
SECAM
AV
tndlfferenta
Position
indifferente
Teus
res
lehlviseurs
SECAM,
y
AUTOou
compris
SECAM·L
RF
MESECAM
BIG
ouD/K
(selon
le
SECAM-BIG,
DIK
televiseur
couleur)
ou
K1
MESECAM
MESECAM
Position
indifferente
Tous
les
televiseurs
SECAM,
AV
y
compris
SECAM·L
• Pour la lecture d'une cassette NTSC sur un televissur PAL, placez le NTSC MODE
El
l'arriere du rnaqnetoscope sur la position NTSC - PAL CTV.
•
Pour
la
lecture
d'une
cassette
NTSC,
branchez
votre
rnaqnetoscope
sur
un
televiseur NTSC ou multistandards. L'image peut etre oblenue sur le televiseur PAL,
mais les points suivants sont
a.
noter:
o L'image lue sera legerement retrecie en haut et en bas. Ceci n'indique pas un
problems de lonctionnement du televlseur ni du rnaqnetoscope.
AVANT
D'UTILlSER
LE
MAGNETOSCOPE
• Si le televiseur n'est pas dote d'une commande V-HOLD, I'image peut defiler et
elre impossible
El
regarder. Si le televlssur est pourvu d'une commande V-HOLD,
vous pourrez arrster le defilement en reglant la commande pour stabiliser I'image.
• RF indique que le
televiseur est branche au rnaqnetcscope par l'intermedlaire de la
--
__
~prise
RF
OUT.
AV~indique
que le televiseur est branche au rnaqnetoscope
par
les
prises AUDIO IN/OUT et VIDEO IN/OUT.
o Pour la lecture de bandes de quallte mediocre, placez le selscteur COLOUR MODE
en position NTSC, PAL ou SECAM en lonction du standard dans lequel la bande a
ete enregistree (ne placez pas sur AUTO). Dans le cas d'une bande MESECAM,
placez le seleoteur sur "SECAM".
6)
Position
des
selecteurs
pour
I'enregistrement
d'une
emission
televisee
Standard
Derriere le
Arrlere
Region
Standard
d'enregistre
valet
avant
d'emissicn
ment
COLOUR
MODE
NTSCMODE
SECAM
MOOE
RF/IF SYSTEM
~
PAL-BIG
AUTOou
PAL
Position
indifferenle
Posillon
indifferenle
BIG
.m
PAL-!
Enregistrement
AUTOou
PAL
Position
indifferenle
Position
indifferente
I
PAL
Imml
PAL-DIK
AUTOou
PAL
Position
indifferenle
Position
indifferente
D/K
Enregistrement
MESECAM
-
SECAM
MESECAM
-B/G
Enre~strement
Position
inditrerenle
---------
BIG
S
CAM
AUTOou
SECAM
SECAM
Enregistrement
MESECAM
MESECAM
h~l
MESECAM
-D/K
Enregistrement
Pos~ion
indifferenle
---------
D/K
-K1
SECAM
SECAM
-
NTSC
Enregistrement
AUTO
ou
NTSC
3.58
Position Position
NTSC
lndlfferenta indifferente
Utilisation de la fonction de selection automatlque
du standard pour la lecture et I'enregistrement
•
Placez
le
NTSC
MODE
a
l'arriare
du
rnaqnetoscope
sur
la
position
3.58,
4.43 ou
NTSC
-> PAL
CTV
selon
le type de
televiseur
utilise.
~
Lorsqu'un
programme
est
en
standard
SECAM,
placez
le
salecteur
SECAM
MODE
a
l'arriare
du
televiseur
sur
la
position
SECAM
si
vous
desirez
I'emegistrer
en
standard
SECAM.
Si
vous
deslrez
I'emegistrer
en
systerne
MESECAM,
placez-Ie
sur
MESECAM.
Placez
egalement
le
selectsur
SECAM MODE
sur
MESECAM
si la
bande
a
ete
enraqistree
en
MESECAM.
Placez
le
meme
selectsur
sur
SECAM
si la
bande
a
ete
enrsqlstree
en
standard
SECAM.
Remarque:
Si
vous
commettez
une
erreur
sur
la
position
du
selecteur
SECAM
MODE,
I'enregistrement ne donnera pas une image couleur lorsque vous procsderez
a.
sa
lecture au moyen d'un appareil prevu uniquement pour les emegistrements SECAM
ou MESECAM .
ID
Aprss
avoir
realise
les
operations.
et~,
placez
le
selectour
de
standard
COLOUR
MODE
sur
la
position
AUTO
de
manlere
que
le
rnaqnetoscope
puisse
choisir
automatiquement
le
standard
PAL,
NTSC
ou
SECAM.
[£]4
To Next Page
Loading...
