FR-10
Remarques sur l'installation et la maintenance
N'installez, ni ne rangez jamais l'appareil dans des endroits tels que ceux décrits 
ci-dessous. 
•  Emplacements qui amplient les vibrations et les impacts
  S'il est installé dans des endroits où les vibrations provenant de sources d'ali-
mentation et autres sont véhiculées, ou dans des véhicules ou sur des navires, 
etc., le projecteur peut être aecté par des vibrations ou des chocs susceptibles 
d'endommager les pièces internes et de provoquer un dysfonctionnement.
•  À proximité de lignes à haute tension et de sources d'alimentation
  Cela pourrait perturber l'appareil. 
•  Endroits où sont générés des champs magnétiques puissants
  Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
•  À l'extérieur et dans des endroits humides ou poussiéreux
  Les lieux exposés à la fumée ou à la vapeur d'huile
  Endroits où des gaz corrosifs sont générés
  Les substances telles que l'huile, les produits chimiques et l'humidité peuvent 
provoquer des déformations ou des ssures du boîtier, la corrosion des parties 
métalliques, ou un dysfonctionnement.
À l'intention du fournisseur et de l'installateur
Pour l'installation du projecteur, veuillez consulter le Manuel d'installation fourni 
sur notre site Web (voir au dos de la couverture).
1.  Pour éviter la chute du projecteur, installez-le au plafond de façon à ce que la 
résistance soit susante pour supporter les poids combinés du projecteur et 
de l'unité de montage au plafond pour une période prolongée.
2. Lors de l'installation du projecteur au plafond, veillez à procéder de façon 
appropriée conformément au manuel d'installation de l'Unité de montage 
au plafond. Assurez-vous d'utiliser les accessoires métalliques xes et de bien 
serrer les vis.
3. An de prévenir toute chute du projecteur, utilisez des câbles antichute.
•  Utilisez des accessoires métalliques disponibles dans le commerce pour 
joindre la barre de sécurité du projecteur avec la partie robuste d'un bâti-
ment ou d'une construction avec les câbles antichute.
•  Utilisez des accessoires métalliques et des câbles antichute disponibles 
dans le commerce ayant une résistance susante pour supporter les poids 
combinés du projecteur et de l'unité de montage au plafond.
•  Détendez légèrement les câbles antichute an de ne pas imposer une charge 
sur le projecteur.
•  Reportez-vous à « Nomenclature du projecteur » pour l'emplacement de la 
barre de sécurité. (→ Manuel d'utilisation)
Sécurisation des informations personnelles
Des informations personnelles identiables, telles que les adresses IP, peuvent 
être enregistrées sur le projecteur.
Avant de transférer ou de mettre le projecteur au rebut, eacez ces données en 
exécutant [INITIALISER LE PROJECTEUR] dans le menu à l’écran.
Précautions pour assurer les performances du projecteur
•  Si une lumière intense, telle que des rayons laser, pénètre par l'objectif, cela 
peut entraîner un dysfonctionnement.
•  Consultez votre fournisseur avant d'utiliser l'appareil dans des endroits où il 
y a beaucoup de fumée de cigarette ou de poussière.
•  Lorsque la même image xe est projetée sur une longue période avec un 
ordinateur, etc., le motif de l'image peut rester à l'écran après l'arrêt de la 
projection, mais elle disparaîtra au bout d'un moment. Cela se produit en 
raison des propriétés des panneaux à cristaux liquides et ne constitue pas un 
dysfonctionnement. Nous vous recommandons d'utiliser un économiseur 
d'écran côté ordinateur.
•  Lorsque le projecteur est utilisé à haute altitude (endroits où la pression atmos-
phérique est faible), il peut être nécessaire de remplacer les pièces optiques 
plus tôt que d'habitude.
•  À propos du déplacement du projecteur
-  Retirez une fois l'objectif et assurez-vous de xer le cache-objectif an de 
ne pas rayer l'objectif. Fixez également un cache de protection contre la 
poussière au projecteur.
-  Ne soumettez jamais le projecteur à des vibrations ou à des chocs violents.
  Le projecteur pourrait sinon être endommagé.
•  N'utilisez pas le pied d'inclinaison pour une tâche autre que le réglage de 
l'inclinaison du projecteur.
  Une mauvaise manipulation, telle que porter le projecteur par les pieds 
d'inclinaison ou l'utiliser appuyé contre un mur, pourrait entraîner un dys-
fonctionnement.
•  Ne touchez jamais la surface de l'objectif avec les mains nues.
  Les traces de doigts ou la saleté sur la surface de l'objectif de projection seront 
agrandies et projetées sur l'écran. Ne touchez jamais la surface de l'objectif.
•  Ne débranchez jamais le câble d'alimentation du projecteur ou de la prise 
durant la projection. Cela pourrait entraîner une détérioration de la borne AC 
IN du projecteur ou le contact de la prise d'alimentation. Pour interrompre 
l'alimentation secteur pendant la projection d'images, utilisez un disjoncteur, 
etc.
•  À propos de la manipulation de la télécommande
-  La télécommande ne fonctionnera pas si le capteur de signal à distance du 
projecteur ou l'émetteur de signal de la télécommande est exposé à une 
forte lumière ou si des obstacles entre eux obstruent les signaux.
-  Utilisez la télécommande à moins de 20 mètres du projecteur, en la pointant 
vers le capteur de signal à distance du projecteur.
-  Ne laissez jamais tomber la télécommande ou ne la manipulez jamais de 
façon incorrecte.
-  Ne laissez jamais d'eau ou d'autres liquides pénétrer dans la télécommande. 
Si la télécommande est mouillée, essuyez-la immédiatement.
-  Évitez de l'utiliser autant que possible dans des endroits chauds et humides.
•  Prenez des mesures pour empêcher que la lumière extérieure ne brille sur 
l'écran.
  Assurez-vous que seule la lumière du projecteur brille à l'écran. Moins il y a de 
lumière externe sur l'écran, plus le contraste est élevé et plus les images sont 
belles.
•  À propos des écrans
  Les images ne seront pas nettes s'il y a de la saleté, des rayures, une décolo-
ration, etc. sur votre écran. Manipulez l'écran avec soin, en le protégeant des 
substances volatiles, des rayures et de la saleté.
•  Concernant les opérations d'entretien, consultez le manuel d'installation et 
suivez attentivement toutes les instructions.
Dégagement pour l'installation du projecteur
•  Lorsque vous installez le projecteur, prévoyez un espace susant autour de 
lui, comme décrit ci-dessous. Sinon, l'air chaud émis par le projecteur peut 
être renvoyé à l'intérieur.
  De plus, assurez-vous qu'aucun air provenant d'un climatiseur n'atteigne le 
projecteur.
  Le système de contrôle de la chaleur du projecteur peut détecter une anomalie 
(erreur de température) et couper automatiquement l'alimentation.
b
b
a
a
b
a
a : Entrée d'air / b : Évent d'échappement / c : 20cm/8” ou plus / d : 30 cm/12” ou plus
REMARQUE :
•  Dans la gure ci-dessus, il est supposé qu'il y a susamment d'espace au-dessus du projecteur.
•  Lorsque vous utilisez plusieurs projecteurs en même temps, prévoyez un 
espace susant autour des projecteurs pour l'entrée et la sortie d'air. Lorsque 
les évents d'entrée et de sortie d'air sont obstrués, la température à l'intérieur 
du projecteur augmentera et cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. 
À propos des droits d'auteur des images originales 
projetées :
Notez que l'utilisation de ce projecteur dans un but commercial ou pour attirer 
l'attention du public dans un lieu comme un café ou un hôtel et l'emploi de la 
compression ou de d'expansion d'image d'écran avec les fonctions suivantes 
risque de constituer une infraction aux droits d'auteur, protégés par la législation 
sur les droits d'auteur.
[ASPECT (RATIO)], [KEYSTONE], fonction de grossissement et autres fonctions 
similaires.
Fonction [MARCHE AUTO DES] 
Le réglage par défaut pour [MARCHE AUTO DES] est de 15 minutes. Si aucun 
signal d'entrée n'est reçu et qu'aucune opération n'est eectuée sur le projecteur 
pendant 15 minutes, le projecteur est automatiquement mis hors tension pour 
économiser l'énergie. Pour contrôler le projecteur par un périphérique externe, 
réglez [MARCHE AUTO DES] sur [DÉSACT.].