Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
3ZX1012-0RA16-1AA1
© Siemens AG 2009
DE Geräteschaltplan ES Esquema de conexiones TR Cihaz devre planı
EN Device circuit diagram IT Schema delle connessioni РУ Принципиальная схема
FR Schéma des connexions PT Esquema elétrico do equipamento
中文 仪表接线图
,! ,! ,!
4
4 4
0
a
/
/
/
)
4
0
a
ሇ
+]99
/ / /
7 7 7
/ / /
7 7 7
/ / /
7 7 7
8
9
:
:
8
9
8
9
:
:
8
9
//
10
a+]'&9
)
6
6
4
$
$
4
5$
5$
5$
5$
4
s
%
7LPH
//
10
a+]'&9
)
6
4
$
$
4
s
%
7LPH
4
5$
5$
5$
5$
DE
Taster-Schaltung
EN
Pushbutton switching
FR
Commutation bouton-
poussoir
ES
Conmutación por botón
pulsador
IT
Commutazione a
pulsante
PT
Comutação por botão
TR
Tuş devrelemesi
РУ
Кнопочное
переключение
中文
键控切换
DE
Rastschaltung
EN
Maintained-contact
switching
FR
Interruption
ES
Interr. de posición con
retención
IT
Commutazione a scatto
PT
Interruptor de travamento
TR
Oturtarak devreleme
РУ
Фиксируемый
переключатель
中文
锁定式切换