Siemens 3VA9 Series User Manual

s
DE
GEFAHR
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
EN
DANGER
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
FR
DANGER
Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil.
ES
PELIGRO
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
IT
PERICOLO
Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l’alimentazione prima di eseguire interventi sull'apparecchiatura.
PT
PERIGO
Tensão perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento, antes de iniciar o trabalho no equipamento.
TR
TEHLİKE
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi.
Çalışmalara başlamadan önce, sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız.
РУ
ОПАСНО
Опасное напряжение. Опасность для жизни или возможность тяжелых травм.
Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству.
РL
ZAGROŻENIE
Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty życia.
Przed rozpoczęciem prac wyłączyć zasilanie instalacji i urządzenia energią elektryczną.
中文
危险
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。
操作设备时必须确保切断电源。
A5E03472775106-04 Last Update: 23 July 2014
3ZW1012-0VA01-2DA0
Technical Support: Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Instructivo
Istruzioni operative
Instruções de Serviço
İşletme kılavuzu
Руководство по эксплуатации
Instrukcja obsługi
使用说明
Frontdrehantrieb mit Türverriegelung
Front mounted rotary operator with door interlocking
Commande directe avec verrouillage de porte
Accionamiento directo con enclavamiento de puerta
Comando diretto con bloccoporta
Acionamento direto com travamento da porta
Kapı kilitli direkt tahrik mekanizması
Прямой привод с блокировкой двери
Napęd bezpośredni z blokadą drzwi
带门联锁装置的直接驱动
3VA9..7 - 0EK2.
IEC 60947

Siemens 3VA9 Series Specifications

General

Brand	Siemens
Model	3VA9 Series
Category	DC Drives
Language	English

Summary

Product Overview and Safety Information

Product Identification

Lists the product name and its function in multiple languages.

Critical Safety Warnings

Highlights hazardous voltage risks and mandatory safety procedures before operation.

Installation Prerequisites

Required Tools

Lists the necessary tools for installation and maintenance operations.

Scope of Delivery

Details the available product variants and their corresponding part numbers.

Internal Assembly and Testing

Internal Assembly Procedure

Step-by-step guide for the internal assembly of the rotary operator.

Operational Testing

Illustrates the process for testing the assembled unit.

Mounting and Enclosure Integration

Mounting Dimensions

Provides essential dimensions for correct mounting of the operator into an enclosure.

Enclosure Depth Requirements

Specifies the necessary depth of the enclosure for installation.

Door Interlock Override

Manual Override Procedure

Explains how to bypass the door interlock for door access during ON operation.

Door Interlock and Component Handling

Dismantling and Fitting Instructions

Refers to specific pages for instructions on handle and housing removal and installation.

Deactivating Door Interlock

Details the method to disable the door interlock feature.

Door Query Management

Disabling Door Query

Describes the process to deactivate the door query function.

Enabling Door Query

Outlines the steps to activate the door query function.

Interlock Functionality in OFF State

OFF Position Interlock

Explains the interlock mechanism when the operator is in the OFF position.

Interlock Functionality in ON State

ON Position Interlock (Non-reversible)

Details the non-reversible interlock mechanism in the ON position.

External Assembly and Disassembly (3VA1)

3VA1 Component Dismantling

Illustrates and describes the dismantling of the 3VA1 operator components.

3VA1 Component Assembly

Illustrates and describes the assembly of the 3VA1 operator components.

External Assembly and Disassembly (3VA2)

3VA2 Component Dismantling

Illustrates and describes the dismantling of the 3VA2 operator components.

3VA2 Component Assembly

Illustrates and describes the assembly of the 3VA2 operator components.

Final Assembly and Dimensional Data

Assembly Visual Guide

Provides a visual overview of the assembly process with multilingual labels.

Dimensional Specifications Table

Presents a comprehensive table of all relevant dimensions for 3VA1 and 3VA2 models.