10
Aşırı Yük ve Aktif Olma Gösterimi
Indication of activation and overload
Gösterge “Aktif“
Indicator"Active"
I
A
B
C
A = Anma akımının %20‘si
A = 20 % of rated current
B = I
r
akım ayarı
B = Current setting I
r
B - C = Aşırı yük bölgesi
B - C = Overload area
0
I
0
A
B
C
Göstergede çakma
Indicator flashes
Göstergede hızlı yanıp sönme
Indicator flashes quickly
5 Açma Fonksiyonlarının Kontrolu /
Testing the tripping function
Uyari!
During switching operations with the circuit-breaker arc-
ing occurs and gases are emitted. Before switching op-
erations shut the door or wear a protective face mask.
Non-observance of the safety instructions and warn-
ings can result in death, severe personal injury and
substantial property damage.
Only qualified personnel may perform function tests.
Warning!
Şalterlerde açıp kapama esnasında ark oluşur ve gaz
açığa çıkar. Açıp-kapama işlemlerinden önce kapağı
kapalı tutunuz veya koruyucu maske takınız.
Emniyet talimatlarının dikkate alınmaması ölüm, ciddi
yaralanma ve maddi hasara yol açabilir.
Sadece teknik personel fonksiyon testlerini yapmalıdır.
Açtırma uyarısız dahili test /
Internal self test without tripping
Şartlar
Conditions
A
I
0
B
C
A = Anma akımının %20‘si
A = 20 % of rated current
B = I
r
akım ayarı
B = Current setting I
r
B - C = Aşırı yük bölgesi
B - C = Overload area
Röle devrede ve aktif
Release is activated
Şalterin akımı, aşırı yük alanında değildir.
Current of the circuit-breaker not in overload area
Test butonuna kısa basınız.
Press key shortly
Sarı LED test anında sağdan sola sırasıyla yanıp sönecektir.
Yellow light emitting diodes flash during the test alternately from left to right.
Yanıp sönme zamanı atalet gecikmesi olan Tc ‚den %10 büyük
değişiklik yapıyorsa.
The flash time deviates from the set verification time T
C
by more than 10%.
Test Okey/
Test ok
Sarı LED 30 sn yanmaktadır.
Yellow light emitting diode lights
up for 30 s
Alarm Active
µP
Clear
Löschen
to trip
slösung
Test
Query
Prüfung Abfrage
Test to trip
Test Auslösung
X3
Tripped/Ausgelöst
N
Test Okey değil/Test not ok
Kırmızı LED 30 sn
Yanar
Red light emitting diode
lights up for 30 s
Yanıp sönme zamanı Tc 0 10 sn’lik atalet
gecikmesine eşdeğerdir.
The flash time correspondes to the verification time T
C
= 10 s
Tripped/Ausgelöst
Test
Query
Prüfung Abfrage
N
Tripped/Ausgelöst
Test
Query
Prüfung Abfrage
N
Clear butonuna herhangi bir zamanda basarak her zaman testi kesebilirsiniz, Clear butonu ile test sonuçlarının kayıtları silinebilir.
The test can be interrupted at any time by pressing CLEAR. The record of the test result can be erased by CLEAR.
Testten sonra „clear“ butonuna basarak onaylayın.
After the test, acknowledge by pressing the "clear" key.
Röleyi harici test cihazı ile test ediniz veya fabrikaya geri gönderiniz.
Test release with external test unit or send to factory.
Alarm Active
µP
Clear
Löschen
to trip
slösung
0,2s
0,2s
0,1s
0,9s
To Next Page
Loading...
