Siemens ACVATIX SAYxP Series Basic Documentation

20 / 92
Siemens Actuators SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. for valves CE1P4040en
Building Technologies Engineering 2018-12-05
2.7 Product replacements
Replacement of SQX.. / SQL.. actuators by SAX.. / SAL.. actuators.
· When replacing actuators consider positioning force, torque and positioning
times.
· Adjust in the controller the parameter "Running time" respectively "Positioning
time", to ensure stable control.
· The replacement of accessory items needs to be taken into consideration also.
In that case, compatibility is not necessarily ensured.
2.7.1 Stroke actuators SQX.. to SAX..
SQX.. SAX..
1)
VVF21../VXF21..
VVF31../VXF31..
VVF40../VXF40..
VVF41../VXF41..
VVG41../VXG41..
VVF51..
VVF52..
Pos.
time [s]
Pos.
force [N]
Pos.
time [s]
Pos.
force [N]
DN15…80 DN15…50 DN15…40
SQX31..
2)
SQX31.00 150 500 SAX31.00 120 800 P P P
SQX31.03 35 500 SAX31.03 30 800 P P P
SQX61.. SQX61 35 500 SAX61.03 30 800 P P P
SQX61U 35 500 SAX61.03U 30 800 P P P
SQX81.. SQX81.00 150 500 SAX81.00 120 800 P P P
SQX81.00U 150 500 SAX81.00U 120 800 P P P
SQX81.03 35 500 SAX81.03 30 800 P P P
SQX81.03U 35 500 SAX81.03U 30 800 P P P
SQX32.. SQX32.00 150 700 SAX31.00 120 800 P P P
SQX32.03 35 700 SAX31.03 30 800 P P P
SQX62.. SQX62 35 700 SAX61.03 30 800 P P P
SQX62U 35 700 SAX61.03U 30 800 P P P
SQX82.. SQX82.00 150 700 SAX81.00 120 800 P P P
SQX82.00U 150 700 SAX81.00U 120 800 P P P
SQX82.03 35 700 SAX81.03 30 800 P P P
SQX82.03U 35 700 SAX81.03U 30 800 P P P
1)
SAX81.., SAX61.. are available as UL-listed versions.
2)
SQX31.06: Actuator for gas valves. Either replace complete valve-actuator combination or clarify
required positioning time and replace only actuator. Consider if mounting set is required.
2.7.2 Rotary actuators SQL.. to SAL..
SQL.. SAL..
Pos. time [s] Torque [Nm] Pos. time [s] Torque [Nm]
SQL31.. SQL31.10 120 12,5 SAL31.00T10 120 10
SQL32.. SQL32.10 125 12,5 SAL31.00T10 120 10
SQL32.12 70 12,5 SAL31.00T10 or 120 10
SAL31.03T10
1)
30 10
SQL32.13 30 5 SAL31.03T10 30 10
SQL33.. SQL33.00 125 12,5 SAL31.00T10 120 10
SQL33.03 30 10 SAL31.03T10 30 10
SQL83.. SQL83.00 125 12,5 SAL81.00T10 120 10
SQL83.04 30 10 SAL81.03T10 30 10
SQL35.. SQL35.00 125 20 SAL31.00T20
2)
120 20
SQL35.00 125 20 SAL31.00T40
2)
120 40
SQL85.. SQL85.00 125 20 SAL81.00T20
2)
120 20
SQL85.00 125 20 SAL81.00T40
2)
120 40
1)
SAL.. positioning time differs from that of SQL32.12 and SQL32.13 rotary actuators. Consider
positioning time when replacing.
2)
use SAL.T20 on VKF46.40, VKF46.50 and VKF46.65
use SAL.T40 on VKF46.80, VKF46.100 and VKF46.125
Note

Siemens ACVATIX SAYxP Series Specifications

General

Brand	Siemens
Model	ACVATIX SAYxP Series
Category	Controller
Language	English