Siemens ACVATIX SAYxP Series Basic Documentation

72 / 92
Siemens Actuators SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. for valves CE1P4040en
Building Technologies Functions and control 2018-12-05
4.14 Technical and mechanical design
4.14.1 Transmission of power
Incoming positioning signals are translated to positioning commands for the motor.
A gear train transmits the motor’s positioning steps to the output stage (valve
coupling). Attached to the gear train are the electrical and mechanical accessory
items and the manual adjuster.
In the case of the rotary actuators, the adjustment to the required torque is made in
the output stage. With the stroke actuators, the translation from rotary to stroke
movement takes place in the output stage.
Actuator’s stem retracted /
valve fully closed
Actuator’s stem extended /
valve fully open
Function principle
SAL..
SAX.., SAV..

Siemens ACVATIX SAYxP Series Specifications

General

Brand	Siemens
Model	ACVATIX SAYxP Series
Category	Controller
Language	English