- 4 - 
 
ADM-Q..12T  Bewegungsmelder 
Der Melder erkennt Bewegungen im 
überwachten Raum 
7
 und löst Alarm aus. 
Er reagiert am empfindlichsten auf Be-
wegungen in Pfeilrichtung 
7
B,D. Die 
Funktion des Melders basiert auf Dual 
Technologie (Mikrowelle und Passiv Inf-
rarot). Durch Abdecküberwachung wird 
eine Manipulation im Nahbereich (0,5 
Meter) zuverlässig erkannt. Die Abreiss-
überwachung erkennt eine gewaltsame 
Entfernung des Melders. 
 
Voraussetzungen 
Die Installation sollte von Personen mit 
Fachkenntnis unter Einhaltung geltender 
Vorschriften vorgenommen werden.  
 
 
Der Melder ist ausschliesslich 
für die Innenanwendung vor-
gesehen. Positionierungshin-
weise 
6
 beachten. 
 
Öffnen des Melders 
1. Prüfen Sie den Lieferumfang 
1
. 
2. Schieben Sie die Schrauben-
abdeckung 
2
A nach oben und lösen 
Sie die Schraube
2
B. 
3. Ziehen Sie den Deckel 
2
D des Ge-
häuses vom Boden 
2
C. 
 
Montieren des Melders 
1. Montieren Sie Melderboden 
2
C wie 
folgt: 
- Befestigungsart 
4
A,B festlegen. (sie-
he auch Option Montagehalter) 
-  Drei Befestigungslöcher ausbrechen. 
-  Öffnung für Kabeldurchführung 
4
D 
ausbrechen. 
-  Melderboden auf der vorgeschlagenen 
Höhe montieren. 
 
Der Melderboden ist mit zwei 
Schrauben 
4
A,B und die 
Abreissüberwachung mit einer 
Schraube 
4
C zu befestigen. 
 
2. Verdrahten Sie die Speisung, Alarm 
und Tamper Anschlüsse gemäss den 
vom Panel vorgesehenen Optionen
8
. 
 
 
Beachten Sie bitte die End-of-
Line Anwendungsrichtlinien 
für die vereinfachte Installati-
on mit dem End-of-Line (EOL) 
Konzept (
5
E,
9
). 
 
3. Klappen Sie den Deckel
2
D wieder auf 
den Melderboden
2
C und befestigen 
ihn mit der Schraube
2
B. Schieben 
Sie die Schraubenabdeckung
2
A nach 
unten. 
Programmierung 
Um die Einstellungen auf die Anwendung 
anzupassen, setzen Sie die Schalter in 
die entsprechenden Positionen: 
 
LED ein / aus  
5
A 
LED zeigt nur Bewegungen im 
Gehtest Modus an. 
LED leuchtet bei Bewegungs-
detektion.* 
* Werkeinstellung 
 
PIR Empfindlichkeit 
5
A 
Niedrige Empfindlichkeit, für 
unruhige Umgebungen. 
Hohe Empfindlichkeit, für ruhi-
ge Umgebungen.* 
* Werkeinstellung 
 
Kleintier-Unterdrückung 
5
A 
Unterdrückt Alarm für Tiere bis 
zu einem Gewicht von 30 kg. 
Unterdrückt Alarm für Tiere bis 
zu einem Gewicht von 12 kg.* 
* Werkeinstellung 
 
 
Zur Unterdrückung der Klein-
tier Detektion muss die Blen-
de 
5
D hinein gedrückt wer-
den 
5
G. Für EN50131-2-4 
grade 3 Überwachung stellen 
Sie die Blende wieder in die 
Ausgangsposition
5
F. 
 
Mikrowellen Empfindlichkeit 
5
A 
Hohe Empfindlichkeit, für ruhi-
ge Umgebungen* 
Niedrige Empfindlichkeit, für 
unruhige Umgebungen 
* Werkeinstellung 
 
Empfindlichkeitseinstellung  
5
B, 
5
C 
-
*
 
Drehen Sie die Potentiome-
ter 
5
B, 
5
C in die ge-
wünschte Position, um den 
Melder der Raumgrösse 
und dem Sichtfeld anzu-
passen. 
5
 B: Passiv Infrarot Signal 
5
 C: Mikrowellen Signal 
* Werkeinstellung mittlere Position 
(Sichtfeld 12 Meter) 
 
Gehtest 
Setzen Sie den LED Jumper DIP1 
5
A 
auf ON oder setzen Sie die Alarmzentra-
le in den Gehtest Modus.  
Führen Sie den Gehtest auf Alarmaus-
lösung im ganzen Wirkbereich
7
 des 
Melders durch. 
Optionen 
Weisslicht Filter AO-WL10k 
Der Weisslicht Filter wird bei Anwendun-
gen mit extremen Weisslicht Interferen-
zen (> 4000 lux) benötigt. 
Lösen Sie die bestehende Linse an den 
Positionen 
5
F und ziehen Sie diese vom 
Melder ab. Stecken Sie den Adapter 
3
B 
in den Melder und drücken Sie die Linse 
wieder fest. 
 
Montagehalter Wand & Decke 
10
 
Montagehalter AZ-MBG3 
10
A  an den 
Melder schrauben, so kann der Melder 
um ± 45° geschwenkt werden. (Decken-
montage 
10
B und Wandmontage 
10
C) 
Für EN-Grade-3-Installation ist AZ-MBG3 
mit dem Schalter 
10
D zu verwenden. 
 
Technische Daten 
Wirkbereich 
Volumetrisch 
7
B 
12 m 
Anschlüsse Speisung (2x) 
Alarm (2x) 
Tamper (2x) 
Antimask (2x) 
Speisespannung  9.6 … 16 V
DC
 
(12 V
DC
 nominell) 
Max. Welligkeit  1 V
SS
 
Stromaufnahme   Max. 34mA 
Strom Limit  Max. 0.9 A 
Alarmausgang  Öffnet bei Alarm 
Alarmhaltezeit  2 … 3 s 
Sabotagekontakt  Öffnet bei Alarm 
Abdecküberwa-
chung 
Öffnet bei Alarm 
Nach 30 sek. 
Steuereingang Gehtest 
(ein: +12V) 
Selbsttest – 
Störung 
Rote LED: ein 
Störungsrelais: ein
Anlaufzeit  60 ± 5 s 
Kleintier-
Unterdrückung 
< 12 kg 
< 30 kg 
EMV-Festigkeit bis 
2GHz 
> 10 V/m 
Betriebstemperatur  -10 °C … +50 °C 
Lagertemperatur  -20 °C … +60 °C 
Luftfeuchtigkeit 
EN60721 
< 85 % rF 
nicht betauend 
Gehäuseschutzart 
EN 60529 
EN 50102 
IP41 / IK02 
 
de
 
Betriebsanleitung 
 
 
de