- 5 - 
 
Détecteur volumétrique ADM-Q..12T 
Le détecteur détecte les mouvements dans la 
pièce surveillée 
7
 et déclenche l'alarme. Il 
réagit le plus sensiblement aux mouvements 
dans le sens indiqué par la flèche 
7
B, D. Le 
fonctionnement du détecteur est basé sur la 
technologie Dual (micro-onde et infrarouge 
passif). La détection de couverture permet de 
détecter de manière fiable une manipulation à 
proximité (0,5 mètres). Le dispositif de surveil-
lance d'arrachement détecte un retrait par la 
force du détecteur. 
 
Conditions préalables 
L'installation doit être effectuée par des per-
sonnes ayant les compétences techniques en 
respectant les prescriptions en vigueur.  
 
Le détecteur est destiné à une 
utilisation intérieure uniquement. 
Respecter les conseils de posi-
tionnement 
6
 . 
 
Ouverture du détecteur 
1. Vérifier le contenu de la livraison 
1
. 
2. Faire glisser le cache-vis 
2
A vers le haut et 
desserrer la vis
2
B.  
3. Enlever le couvercle 
2
D du boîtier du fond 
2
C. 
 
Montage du détecteur 
1. Monter le fond du détecteur 
2
C comme 
suit : 
- déterminer le type de fixation 
4
A, B . (voir 
aussi: option support de montage) 
- pratiquer trois trous pour la fixation. 
- pratiquer les ouvertures pour le passage des 
câbles 
4
D. 
- monter le fond du détecteur à la hauteur pro-
posée. 
 
Le fond du détecteur doit être 
fixé au moyen de deux vis 
4
A, 
B et le dispositif de surveillance 
d'arrachement à l'aide d'une vis 
4
C. 
 
2. Câbler les raccordements de l'alimentation, 
de l'alarme et tamper en fonction des options 
prévues par le panneau
8
. 
 
 
Prière de respecter les directi-
ves d'utilisation End-of-Line 
pour l'installation simplifiée avec 
le concept End-of-Line (EOL) 
(
5
E,
9
). 
 
3. Rabattre le couvercle 
2
D sur le fond du 
détecteur 
2
C puis le fixer à l'aide de la 
vis 
2
B. Faire glisser le cache-vis 
2
A vers le 
bas. 
Programmation 
Pour adapter les réglages à l'application, pla-
cer les commutateurs dans les positions cor-
respondantes : 
 
DEL marche / arrêt 
5
A 
La DEL indique des mouve-
ments en mode test de dépla-
cement uniquement. 
La DEL s'allume en cas de dé-
tection de mouvement.* 
* Réglage d'usine 
 
Sensibilité PIR 
5
A 
Sensibilité basse pour un envi-
ronnement bruyant. 
Sensibilité élevée pour un envi-
ronnement calme.* 
* Réglage d'usine 
 
Suppression d'alarme pour animaux do-
mestiques 
5
A 
Empêche le déclenchement de 
l'alarme pour les animaux pe-
sant jusqu'à 30 kg. 
Empêche le déclenchement de 
l'alarme pour les animaux pe-
sant jusqu'à 12 kg.* 
* Réglage d'usine 
 
Pour empêcher la détection 
d'animaux domestiques, la len-
tille 
5
D doit être enfoncée 
5
G. 
Pour une surveillance de grade 
3 EN50131-2-4, remettre le ca-
dre dans sa position initiale
5
F. 
 
Sensibilité micro-onde 
5
A 
Sensibilité élevée pour un envi-
ronnement calme.* 
Sensibilité basse pour un envi-
ronnement bruyant. 
* Réglage d'usine 
 
Réglage de sensibilité 
5
B, 
5
C 
-
*
 
Tourner le potentiomètre 
5
B, 
5
C dans la position 
souhaitée pour adapter le 
détecteur à la surface de la 
pièce et au champ de visibili-
té. 
5
 B : signal infrarouge passif 
5
 C : signal micro-onde 
* Réglage d'usine : position moyenne (champ 
de visibilité 12 mètres) 
 
Test de déplacement 
Mettre le cavalier DEL DIP1 
5
A sur marche 
ou mettre l'équipement de contrôle et de si-
gnalisation en mode test de déplacement.  
Effectuer le test de déplacement pour déclen-
chement d'alarme sur toute la zone efficace 
7
 du détecteur. 
Options 
Kit de filtre lumière blanche AO-WL10k 
Le filtre lumière blanche est nécessaire pour 
des applications avec interférences de lumière 
blanche extrêmes (> 4 000 lux). 
Desserrer la lentille existante aux positions 
5
F 
et l'enlever du détecteur. Insérer l'adaptateur 
3
B dans le détecteur puis refixer la lentille en 
appuyant dessus. 
 
Support de montage mur et plafond 
10
 
Visser le support de montage AZ-MBG3
10
A 
sur le détecteur ; le détecteur peut ainsi pivoter 
de  ± 45°. (fixation au plafond 
10
B et fixation 
murale 
10
C) 
Pour une installation Grade 3 EN, utiliser AZ-
MBG3 avec le commutateur 
10
D. 
 
Caractéristiques techniques 
Zone efficace 
volumétrique 
7
B 
12 m 
Raccordements  Alimentation (2 x) 
Alarme (2 x) 
Tamper (2 x) 
Antimask (2 x) 
Tension d'alimenta-
tion 
9;6... 16 V
CC
 
(12 V
CC
 nominal) 
Ondulation max.  1 V
ss
 
Consommation de 
courant 
34 mA max. 
Limite de courant  0.9 A max. 
Sortie d'alarme  S'ouvre en cas 
d'alarme 
Durée de maintien 
d'alarme 
2… 3 s 
Contact d'autopro-
tection 
S'ouvre en cas 
d'alarme 
Détection de couver-
ture 
S'ouvre en cas 
d'alarme 
après 30 s 
Entrée de la com-
mande 
Test de déplace-
ment 
(activé : + 12 V) 
Auto-test – Dérange-
ment 
LED rouge: active 
Relais dérange-
ment: ouvre 
Temps de stabilisation  60 ± 5 s 
Suppression 
d'alarme pour ani-
maux domestiques 
< 12 kg 
< 30 kg 
Stabilité CEM 
jusqu'à 2 GHz 
> 10 V/m 
Température d'ex-
ploitation 
- 10 °C… + 50 °C 
Température de 
stockage 
- 20 °C… + 60 °C 
Humidité de l'air 
EN60721 
< 85 % rF 
sans condensation 
Type de protection 
de boîtier 
EN 60529 
EN 50102 
IP41 / IK02 
 
fr
 
Mode d'emploi 
 
 
f