Siemens HB933R51 - Page 158

4
WLNL« ÊU_« «œUý—≈
«b²Ý« pMJLOÝ jI czbMŽ ÆW¹UMFÐ qOb« «c¼ √d«
‰ULF²Ýô« WœQÐ kH²Š« Æs¬Ë `O× qJAÐ “UN−«
pULK UNLOK² Ë√ UIŠô UN«b²Ýô VOd²«Ë
Æb¹b−«
Zb qJAÐ VOd²K jI hB “UN−« «c¼
WU« ULOKF²« vŽ«dð Æa³DL« «bŠË qš«œ
ÆVOd²UÐ
ôË ÆnOKG²« œ«u s tł«dš≈ bFÐ “UN−« h×«
W−ðU½ —«d{√ œułË WUŠ w “UN−« qOu²Ð rIð
ÆqIM« WOKLŽ sŽ
ÊËbÐ …eNł_« qOu²Ð bL²F wM ÂuI¹ Ê√ sOF²¹
w ÊULC« ‚uI×Ð W³UDL« o×¹ ô YOŠ ÆfЫu
Æ`O× dOž qJAÐ “UN−« qOuð WUŠ
ÆjI weML« «b²Ýö hB “UN−« «c¼
WLFÞ_« œ«bŽ≈ w “UN−« «b²Ý« vKŽ dB²«
ÆqOGA²« ¡UMŁ√ “UN−« W³«d sOF²¹Ë ÆUÐËdAL«Ë
ÆjI WIKGL« sU_« w “UN−« «c¼ Âb²Ý«
¡«b²Ð« ‰UHÞ_« q
Ó
³

 s “UN−« «c¼ «b²ÝUÐ `L
Ô
¹
s Êu½UF¹ s¹c« ’Uý_« Ë√ «uMÝ
8 sÝ s
Ë√ WOKIF« Ë√ WO×« Ë√ WO½UL−« «—bI« w hI½
WdFL« Ë√ …d³« w —uB rN¹b s¹c« ’Uý_«
rN²öÝ sŽ ‰ËR hý ÂuI¹ Ê√ WD¹dý
sü« «b²Ýô« WOHO v≈ rNNOłuð Ë√ rN²³«dLÐ
ÆpcÐ WD³ðdL« —UDšú rN«—œ≈ s bQ²« l “UN−K
“u−¹ ô Æ“UN−UÐ Y³FUÐ ‰UHÞú ÕUL« “u−¹ ô
W½UOB« ‰ULŽ√ ¡«dł≈ Ë√ “UN−« nOEMð ‰UHÞú
«uMÝ
8 sÝ w «u½uJ¹ r U Âb²LK WŠU²L«
Æp– ¡UMŁ√ rN²³«d r²¹ Ê√ vKŽ ¨d¦√ Ë√
“UN−« sŽ r¼œUFÐ≈ V−¹ «uMÝ
8 sÝ ÊËœ ‰UHÞ_«
ÆWM¬ WUL ¡UÐdNJ« qÐUË
wND« eOŠ w UOULJ« ‰Ušœ≈ vKŽ ULz«œ ’dŠ«
qOœ w
UOULJ« Õdý dE½« Æ`O× qJAÐ
ƉULF²Ýô«
°o¹d×« dDš
eOŠ w UNM¹eð r²¹ w²« ‰UF²ýö WKÐUI« œ«uL«
■
WKÐU œ«uLÐ «bÐ√ kH²×ð ô ÆqF²Að Ê√ sJL¹ wND«
Î
«bÐ√ “UN−« »UÐ `²Hð ô ÆwND« eOŠ w ‰UF²ýö
Ÿe½«Ë “UN−« nË√ ÆtKš«bÐ WMšœ√ œułË WUŠ w
‚ËbM w dNBL« qB« Ë√ wzUÐdNJ« fÐUI«
Æd¼UBL«
Àb×¹ bË Æ“UN−« »UÐ `² bMŽ wz«u¼ —UOð QAM¹
■
¨sO²« dUMŽË «“u³L« ‚—Ë sOÐ föð
«“u³L« ‚—Ë lCð ô ÆtUF²ý« v≈ ÍœR¹ UL
’dŠ« Æ¡ULŠù« ¡UMŁ√ UOULJ« vKŽ VzUÝ qJAÐ
l{uÐ t½UJ w «“u³L« ‚—Ë XO³¦ð vKŽ ULz«œ
`D« WODG²Ð rË ÆtOKŽ eO³š WOMO Ë√ o³Þ
“d³¹ Ê√ “u−¹ ôË Æ«“u³L« ‚—uÐ jI »uždL«
ÆUOULJ« ‚u «“u³L« ‚—Ë
°‚Ëd×Ð WÐUù« dDš
«bÐ√ fLKð ô ÆW¹UGK UMšUÝ “UN−« `³B¹ b
■
sO²« dUMŽ Ë√ wND« eO× WOKš«b« `DÝ_«
Æœd³¹ “UN−« „dð vKŽ
Î
ULz«œ ’dŠ« ÆWMšUÝ w¼Ë
ÆWOU WUL ‰UHÞ_« bFÐ√Ë
ÆW¹UGK WMšUÝ `³Bð b ÊdH« w½«Ë√Ë UOULJ«
■
Ë√ UOULJ« ëdšù ÊdHK WÞu ULz«œ Âb²Ý«
ÆwND« eOŠ s ÊdH« w½«Ë√
u¼Ë wND« eOŠ w qF²Að Ê√ sJL¹ ‰u×J« …dÐ√
■
vKŽ Íu²×ð WLFÞ√ dOCײÐ
Î
«bÐ√ rIð ô ÆsšUÝ
WOUŽ W³½ vKŽ WKL²AL« qz«u« s …dO³ UOL
…dOG UOL «b²Ý« vKŽ dB²« Ɖu×J« s
Æ’d×Ð “UN−« »UÐ `²« Æ…edL« UÐËdAL« s
°«¡«u²UÐ WÐUù« dDš
WMšUÝ `³Bð UNO≈ ‰uu« sJL¹ w²« ¡«eł_«
■
bFÐ√Ë Æ«bÐ√ WMšU« ¡«eł_« fLKð ô ÆqOGA²« ¡UMŁ√
ÆWOU WUL ‰UHÞ_«
`²« Æ“UN−« »UÐ `² bMŽ sšU« —U³« »d²¹ b ■
ÆWOU WUL ‰UHÞ_« bFÐ√Ë Æ’d×Ð “UN−« »UÐ
sšUÝ u¼Ë wND« eOŠ w ¡UL« iFÐ œułË ■
VBÐ
Î
«bÐ√ rIð ô ÆUMšUÝ ¡U —UÐ bu¹ Ê√ sJL¹
ÆsšU« wND« eOŠ w ¡UL«
°WÐUù« dDš
ô ÆUIIAð v≈ —uD²ð b “UN−« »UÐ ÃUł“ ‘Ëbš
Ë√ WMAš nOEM𠜫u Ë√ ÃUł“ WDýU Âb²ð
ÆqP²K W³³
°wzUÐdNJ« oFB« dDš
Æ—UDš√ vKŽ UOM WLOK« dOž Õöù« ‰ULŽ√ ÍuDMð
■
Wbš wM q³ s ô≈ Õöù« ‰ULŽ√ cOHMð “u−¹ ô
¨“UN−UÐ qKš „UM¼ ÊU «–≈ ÆUMK³

 s »—b ¡öLŽ
w dNBL« qB« Ë√ wzUÐdNJ« fÐUI« Ÿe½U
Æ¡öLF« Wbš edLÐ qBð« Æd¼UBL« ‚ËbM