Siemens HB933R51 - Page 157

5
…eNł_« öÐUJ W“UF« …œUL« dNBMð b ■
WMšU« ¡«eł_« Wö WUŠ w WOzUÐdNJ«
…eNł_« qOuð öÐU qF−ð ô Æ“UN−K
Æ«bÐ√ “UN−K WMšU« ¡«eł_« föð WOzUÐdNJ«
w V³²ð b “UN−« w qžu²ð w²« WÐuÞd«
■
nOEMð …eNł√ W¹√ Âb²ð ô ÆwzUÐdNJ« oFB«
Æ—U³UÐ nOEMð …eNł√ Ë√ wUF« jGCUÐ
Uö Ê√ wND« eOŠ W³L dOOGð bMŽ vŽ«d¹
■
q³I ¨pc ÆwzUÐdN —UOð UNO Íd¹ W³LK« f³I
WJ³A« sŽ wzUÐdNJ« fÐUI« qB« ¨W³LK« dOOGð
Æd¼UBL« ‚ËbM w œułuL« dNBL« qB« Ë√
ÆwzUÐdNJ« oFB« w V³²ð b qKš tÐ Íc« “UN−« ■
fÐUI« qB«Ë ÆqDŽ tÐ “UNł qOGA²Ð «bÐ√ rIð ô
œułuL« dNBL« qB« Ë√ —UO²« WJ³ý sŽ wzUÐdNJ«
Æ¡öLF« Wbš edLÐ qBð« Æd¼UBL« ‚ËbM w
°o¹d×« dDš
W−ðUM« …—UBF«Ë Êu¼b«Ë W³zU« WLFÞ_« U¹UIÐ
■
Æwð«c« nOEM²« ¡UMŁ√ qF²Að Ê√ sJL¹ ¡«uA« sŽ
UšUðô« W«“≈ vKŽ wð«– nOEMð q q³ ’dŠ«
ÆUOULJ«Ë wND« eOŠ s W³A«
¡UMŁ√ ×U« s W¹UGK UMšUÝ “UN−« `³B¹
■
WKÐU ¡UOý√ W¹√ oOKF²Ð «bÐ√ rIð ô Æwð«c« nOEM²«
Æ»U³« i³I vKŽ ¨w½«Ë_« ◊u q¦ ¨‰UF²ýö
Æ¡wý Í√ s “UN−« WNł«Ë uKš vKŽ kUŠË
ÆWOU WUL ‰UHÞ_« bFÐ√Ë
°‚Ëd×Ð WÐUù« dDš
nOEM²« ¡UMŁ√ W¹UGK UMšUÝ wND« eOŠ `³B¹
■
„d×ð Ë√ “UN−« »UÐ `²HÐ «bÐ√ rIð ô Æwð«c«
“UN−« „dð vKŽ ’dŠ« Æ„bOÐ sOQ²« ·UDš
ÆWOU WUL ‰UHÞ_« bFÐ√Ë Æœd³¹
¡UMŁ√ ×U« s W¹UGK UMšUÝ “UN−« `³B¹
■
’dŠ« Æ«bÐ√ “UN−« »UÐ fLKð ô Æwð«c« nOEM²«
ÆWOU WUL ‰UHÞ_« bFÐ√Ë Æœd³¹ “UN−« „dð vKŽ
°WGUÐ WO× —«d{√ ÀËbŠ s dDš
Æwð«c« nOEM²« ¡UMŁ√ W¹UGK UMšUÝ “UN−« `³B¹
Õ«u_« vKŽ …œułuL« ‚UB²ô« lM WI³Þ nK²ð bË
Õ«u√ nOEM²Ð rIð ô ÆWUÝ «“Už QAMðË w½«uB«Ë
ÊdH« w ‚UB²ô« lM WI³DÐ WOKD w½«u Ë√
vKŽ dB²«Ë Æwð«c« nOEM²« WOKLŽ ¡UMŁ√ UNHOEM²
¡UMŁ√ ©qOUM¹≈® UMO WI³DÐ WOKDL« UOULJ« nOEMð
Æwð«c« nOEM²« WOKLŽ
—«d{_« »U³Ý√
°”d²Š«
WO{—√ vKŽ w½«Ë_« Ë√ «“u³L« ‚—Ë Ë√ ÂuOMu_« ozU— Ë√ UOULJ«
■
WODG²Ð rIð ô ÆwND« eOŠ WO{—√ vKŽ UOUL W¹√ lCð ô ∫wND« eOŠ
ô Æ«“u³L« ‚—Ë Ë√ ÂuOMu_« ozU— s Ÿu½ ÍQÐ wND« eOŠ WO{—√
vKŽ√ …—«dŠ Wł—œ j³{ WUŠ w wND« eOŠ WO{—√ vKŽ w½«Ë√ W¹√ lCð
eO³« WM“√ Ê√ UL ÆW½u« r«dð v≈ ÍœR¹ p– Ê≈ YOŠ ÆÂ
°50 s
—dC« ‚U×≈ w p– V³²¹ ·uÝË ¨W×O× ÊuJð s hOLײ«Ë
Æ©qOUM¹ù«® UMOL« WI³DÐ
wND« eOŠ w ¡UL« VBÐ
Î
«bÐ√ rIð ô ∫sšU« wND« eOŠ w ¡UL«
■
Wł—œ dOGð Ê√ UL Æ¡U —UÐ bOuð v≈ ÍœR¹ p– Ê≈ YOŠ ÆsšU«
Æ©qOUM¹ù«® UMOL« WI³DÐ —dC« o×K¹ b …—«d×«
«d²H oKG u¼Ë wND« eOŠ w W³Þ— WLFÞQÐ kH²×ð ô ∫W³Þd« WLFÞ_«
■
Æ©qOUM¹ù«® UMOL« WI³DÐ —dC« ‚U×≈ w p– V³²¹ ·u ÆWK¹uÞ
WOLJÐ WNU …—UBŽ vKŽ Íu²×ð w²« dzUDH« œ«bŽ≈ bMŽ ∫WNUH« dOBŽ
■
Íc« WNUH« dOBF Æb×« sŽ bz«“ qJAÐ eO³« Õu ¡qLÐ rIð ô ¨…dO³
œbF² ÕuK« Âb²Ý« ÆUN²«“≈ —cF²¹
Î
UFIÐ „d²¹ eO³« Õu s dÞUI²¹
Æ
Î
UILŽ d¦√ uN ¨ŸUD²L« —b U«b²Ýô«
eOŠ „dð bMŽ ÊdH« »UÐ oKž vKŽ
Î
ULz«œ ’dŠ« ∫Õu²H »U³«Ë “UN−« b¹d³ð
■
¨jI jOÐ —«bILÐ uË
Î
UŠu²H ÊU «–≈ “UN−« »UÐ Ê√ vŽ«d¹Ë Æœd³¹ wND«
ÆXu« —ËdLÐ —dC²ð Ê√ sJL¹ …—ËU−L« «bŠuK WOU_« UŠuK« ÊS
ÂUJŠ≈ —UÞù b¹bA« ŒUðô« WUŠ w ∫»U³« ÂUJŠ≈ —UÞù b¹bA« ŒUðô«
■
ÆqOGA²« ¡UMŁ√ sJL dOž `O× qJAÐ “UN−« »UÐ ‚öž≈ `³B¹ »U³«
WEU×L« V−¹ pc Æ…—ËU−L« ÀUŁ_« «bŠË UNł«uÐ —«d{√ o×Kð bË
Æ»U³« ÂUJŠ≈ —UÞ≈ WUE½ vKŽ ULz«œ
Ë√ bMð Ë√ lCð ô ∫tOKŽ œUM²Ýö Ë√ qOL×ð `D “UN−« »UР«b²Ý«
■
»UÐ vKŽ UOUL Ë√ w½«Ë√ W¹√ lCð ôË Æ“UN−« »UÐ vKŽ ¡UOý√ W¹√ o
=
KF
Ô
ð
Æ“UN−«
ÃUł“ ‘bš w UOULJ« V³²ð b “UN−« “«dÞ VŠ ∫UOULJ« ‰Ušœ≈
■
eOŠ w UOULJ« ‰Ušœ≈ vKŽ ULz«œ ’dŠU Æ“UN−« »UÐ oKž bMŽ »U³«
ÆW¹UNM« v²Š wND«
ô »U³« i³IL Æ»U³« i³I s tJLð Ë√ “UN−« qL×ð ô ∫“UN−« qI½
■
Æpc
Î
W−O²½ dJM¹ bË ¨“UN−« Ê“Ë qLײ¹ Ê√ lOD²¹