Siemens SIRIUS 3SB3 Series - User Manual

SIRIUS 3SB3
DE
Befehlsgeräte, Drucktaster und
Leuchtmelder
ES
Aparatos de mando, pulsadores y
lámparas de señalización
TR
Komut cihazları, basmalı tuşlar ve ışıklı
düğmeler
EN
Control Devices, Pushbuttons and
Indicator Lights
IT
Apparecchi di comando, pulsanti e
indicatori luminosi
РУ
Командные приборы, кнопочный
выключатель и ламповый индикатор
FR
Auxiliaires de commande, boutons-
poussoirs et voyants lumineux
PT
Aparelhos de comando, botões de
pressão e sinalizadores luminosos
中文
指令设备，按钮和指示灯
IP65
s
+70 °C
-25 °C
IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5 / IEC 61508, EN ISO 13849-1
EN 1088 (5.7)
+60 °C
-25 °C
GWA 4NEB 312 1000-50 DS 10 Last update: 30 November 2011
3ZX1012-0SB30-1AA1
s
Betriebsanleitung
DE
Operating Instructions
EN
Instructions de service
FR
Instructivo
ES
Istruzioni operative
IT
Instruções de Serviço
PT
İşletme Kılavuzu
TR
Руководство по эксплуатации
РУ
使用说明
中文
Technical Assistance:
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) SIEMENS AG
Fax: +49 (911) 895-5907 Technical Assistance
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Würzburger Str. 121
Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance
D-90766 Fürth
v
DE Bohrbild [mm] ES Esquema de taladros [mm] TR Delik şablonu [mm]
EN Drilling pattern [mm] IT Dima di foratura [mm] РУ Схема отверстий (в мм)
FR Schéma de perçage [mm] PT Gabarito de furos [mm]
中文
钻孔图 [mm]
Produktfoto / Strichzeichnung
mit MLFB
aa
b
22,3
+0,4
b
aa
26
+0,2
22,3
+0,4
12,0
+0,2
20
+0,3
!
.
MLFB
a b
1) 3SB34 0-0x(A)x = B, C, M
30 45
2) 3SB34 0x-0y(A), x = 0, 3; y = A, D, E, H, N, P, Q
30 50
3) 3SB34 11-0B/-0C
3SB34 03-0x(A)x = B, C, M
30 30
4) 3SB39 22-0Ax, x = V, S;
3SB39 42-0AX
30 45
5) 3SB39 23-0Ax, x = V, S, X;
3SB39 43-0AX
30 60
DE Bohrbild für 3SB39 21-0Dx
EN Hole pattern for 3SB39 21-0Dx
FR Plan de perforation pour 3SB39 21-0Dx
ES Esquema de taladros para 3SB39 21-0Dx
IT Maschera di foratura per 3SB39 21-0Dx
PT Esquema de furação para 3SB39 21-0Dx
TR Işıklı halka disk delik resmi 3SB39 21-0Dx
РУ
Расположение отверстий для подложки с
подсветкой 3SB39 21-0Dx
中文
发光垫板 3SB39 21-0Dx 的钻孔图
.
MLFB x Ø
3SB3. .. - 1xA.1
D, E, F, V 30
A ... C,
G...P, S,
T, U, X, Y
40
Q, R, W 60
3SB39 .1- 0D.. —60
DE
...außer:
EN
...except:
FR
...excepté :
ES
...excepto:
IT
...eccetto:
PT
...exceto:
TR
...hariç:
РУ
...кроме:
中文
... 除外 :
6%6%
PP
6%6%
PPPP
6%6%
mm
mm
mm

Summary

SIRIUS 3 SB3 Product Overview and Support

Technical Assistance and Contact Information

Details for obtaining technical support and assistance.

Installation Drilling Patterns

Specifications for preparing mounting holes.

Critical Safety Instructions

Electrical Safety and Voltage Hazards

Warnings on dangerous voltages, lock-out procedures, and grounding.

Component Handling and Certification

Importance of certified components for safe operation.

Handling and Dismantling Precautions

Disclaimers for damage due to improper use or dismantling.

Front Plate Mounting Procedure

PCB Mounting and Terminal Wiring

Mounting on Printed Circuit Board (PCB)

Steps for attaching the device to a PCB.

Wiring of Screw Terminals

Guide to connecting wires using screw terminals.

Wiring of Spring-Type Terminals

Guide to connecting wires using spring-type terminals.

Contact Block and Accessory Installation

Mounting Contact Blocks and Accessories

Instructions for installing contact blocks and related accessories.

Dismounting Contact Blocks and Accessories

Instructions for removing contact blocks and related accessories.

Terminal Wiring Specifications and Details

Screw Terminal Wiring Specifications

Detailed specifications for screw terminal connections, including torque.

Spring-Type Terminal Wiring Specifications

Detailed specifications for spring-type terminal connections.

Front Plate Component Dismantling

Lamp Replacement and Grounding

Lamp Replacement Instructions

Step-by-step guide for changing the device lamp.

Front Plate Grounding Methods

Procedures for grounding plastic and metal front plates.

Actuator Dimensional Drawings

Actuator Dimensional Details by Series

Contact Block Dimensional Drawings

Mounting and Accessory Dimensions

Front Panel Mounting Dimensions

Dimensions required for mounting onto a front panel.

Accessory Dimensional Drawings

Drawings showing dimensions of various accessories.

PCB and Label Holder Dimensions

PCB Mounting Dimension Drawings

Drawings detailing dimensions for PCB mounting.

Label Holder Dimension Drawings

Drawings detailing dimensions for label holders.

Technical Data and Electrical Ratings

Mechanical and Environmental Ratings

Monitored Contact Block Operation

Siemens SIRIUS 3SB3 Series Specifications