Simco ECM 30 Series - Section 2

9752090250 ECM Lite 11/03
2
INHOUDSOPGAVE
Pagina
1. Inleiding 3
2. Veiligheid 3
3. Toepassing en werking 3
4. Technische specificaties 4
5. Installatie 4
6. Ingebruikneming 6
7. Controle op de werking 8
8. Opties 8
9. Onderhoud 10
10. Storingen 11
11. Reparatie 11
12. Afdanken 12
13. Reserve onderdelen 12
CONTENTS
Page
1. Introduction 23
2. Safety 23
3. Use and operation 23
4. Technical specifications 24
5. Installation 24
6. Putting into use 26
7. Functional check 28
8. Optionals 28
9. Maintenance 30
10. Faults 31
11. Repair 31
12. Disposal 32
13. Spare parts 32
INHALT
Seite
1. Einführung 13
2. Sicherheit 13
3. Einsatz und Funktionsweise 13
4.Technische Angaben 14
5. Installation 14
6. Inbetriebnahme 16
7. Funktionsprüfung 18
8. Optionen 18
9. Wartung 20
10. Störungen 21
11. Reparatur 22
12. Entsorgung 22
13. Ersatzteile 22
SOMMAIRE
Page
1. Introduction 33
2. Sécurité 33
3. Application et fonctionnement 33
4. Spécifications techniques 34
5. Installation 34
6. Mise en service 36
7. Contrôle du fonctionnement 38
8. Options 38
9. Entretien 40
10. Pannes 41
11. Réparation 41
12. Mise au rebut 42
13. Pièces de rechange 42