EasyManua.ls Logo

Simplicity Regent EX Series - Seguridad del Operador

Simplicity Regent EX Series
72 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
4
ADVERTENCIA
Algunos componentes de este producto y sus accesorios
relacionados contienen sustancias quΓ­micas que el estado de
ξ˜šξ˜Šξ˜‘ξ˜Œξ˜‚ξ˜ƒξ˜„ξ˜ξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜‹ξ˜Šξ˜”ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜Šξ˜‡ξ˜‹ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜ˆξšžξ˜ξ˜ˆξ˜‘ξ˜„ξ˜―ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξ˜žξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…
ξ˜‡ξ˜…ξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜Šξš ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜ƒξ˜‹ξ˜’ξ˜…ξ˜™ξšžξ˜₯ξ˜‘ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜žξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜†ξ˜‡ξšŸξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…
manejar la baterΓ­a o sus accesorios.
ADVERTENCIA
Los bornes, las terminales de la baterΓ­a y los accesorios
de la misma contienen plomo y compuestos de plomo, produc-
ξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξš‘ξ˜žξ˜Œξ˜ˆξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξšŒξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜šξ˜Šξ˜‘ξ˜Œξ˜‚ξ˜ƒξ˜„ξ˜ξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜Šξ˜‡ξ˜‹ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜ˆξšžξ˜-
ξ˜ˆξ˜‘ξ˜„ξ˜―ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξ˜žξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξšŸξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜‹ξ˜’ξ˜…ξ˜™ξšžξ˜₯ξ˜‘ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…
las manos despuΓ©s de manejar la baterΓ­a o sus accesorios.
ADVERTENCIA
ξšŒξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ˆξ˜Šξ˜†ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜‡ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ˆξ˜Œξ˜Šξ˜‹ξ˜…
ξ˜ξ˜‡ξš‘ξ˜žξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜šξ˜Šξ˜‘ξ˜Œξ˜‚ξ˜ƒξ˜„ξ˜ξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜‹ξ˜Šξ˜”ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜Šξ˜‡ξ˜‹ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜ˆξšžξ˜ξ˜ˆξ˜‘ξ˜„ξ˜―ξ˜…
ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξ˜žξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‡ξ˜…ξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜Šξš ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜ƒξ˜‹ξ˜’
Instrucciones de seguridad importante
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESξ˜…ξ˜“ξ˜…ξšŒξ˜‹ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜žξ˜Šξ˜ξ˜‡ξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜‘-
ne instrucciones importantes que deberΓ­an seguirse durante el
arranque inicial, el uso y el mantenimiento del equipo. Conser-
ve estas instrucciones originales para consultarlas en el
futuro.
ξšŒξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξš‘ξ˜žξ˜”ξ˜ƒξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜‘ξ˜„ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Žξ˜‡ξ˜„ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜‡ξ˜‹ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜§ξ˜ˆξ˜Šξ˜„ξ˜…
ξ˜Œξ˜ξ˜‚ξ˜ƒξ˜„ξ˜žξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Žξ˜‡ξ˜„ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜‹ξ˜ƒξ˜”ξ˜„ξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜‘ξ˜‘ξ˜Œξ˜Žξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜Šξ˜‹ξ˜Œξ˜ƒ-
ξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜’ξ˜…ξ˜•ξ˜‘ξ˜…ξ˜‡ξ˜‹ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜‘ξ˜Šξ˜”ξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξš ξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ™šξ˜˜ξšŒ-
ξ˜™ξ˜–ξ™‘ξ˜ͺξ˜»ξ˜―ξ˜…ξš‰ξ™ξš£ξšŒξ˜ͺξ˜›ξšŒξ˜Όξ˜šξ˜–ξš‰ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜˜ξ˜ͺξšŒξ˜šξš‰ξš‹ξ˜šξ˜–ξš€ξ˜Όξ™‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξš‘ξ˜žξ˜”ξ˜ƒξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…
ξ˜Šξ˜‘ξ˜‘ξ˜„ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜§ξ˜ˆξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜”ξ˜Šξ˜”ξ˜Œξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜Œξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜Žξ˜„ξ˜Šξ˜₯ξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…
ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜’ξ˜…ξš‰ξ˜ξ˜‘ξ˜žξšžξ˜‹ξ˜―ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‡ξ˜‹ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜…ξ˜‹ξš‘ξ˜žξ˜”ξ˜ƒξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜‘ξ˜‘ξ˜Œξ˜Žξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜„ξ˜Šξ˜…
representar el tipo de peligro.
AVISOξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜‡ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…puede provocar daΓ±os en
el producto.
Fuego
Piezas mΓ³viles
Descarga
elΓ©ctrica
Parar
Vapores
tΓ³xicos
Retroceso ExplosiΓ³n
Encender
Apagar
Estrangulador
Combustible
ξ˜‚ξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜Žξ˜‡ξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜‘
caliente
Sustancia
quΓ­mica
peligrosa
Lleve
protecciΓ³n
ocular
Leer
Manual
RΓ‘pido
Lento
Aceite
ξ˜‚ξ™Όξ˜½ξ˜Ύξ˜Šξ˜£ξ˜Šξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜„ξ˜‘ξ˜Œξ˜„ξ˜”ξ˜ξ˜Žξ˜†ξ˜ξ˜ˆξ˜ξ˜‘ξ˜»ξ˜‘ξ˜Œξ˜†ξ˜”ξ˜‹ξ˜†ξ˜‡ξ˜…ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜Œ
ADVERTENCIA
ξšŒξ˜‘ξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜Έξ˜†ξ˜‡ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Šξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξšœξ˜Έξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜Šξ˜„ξ˜”ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜―ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜₯ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒ-
so, sin color y sin olor.
ξ˜ͺξ˜‘ξ˜‹ξ˜†ξ˜Œξ˜„ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξšœξ˜Έξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜Šξ˜„ξ˜”ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜Šξ˜‡ξ˜‹ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜‘ξ˜ƒξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…
ξ˜ˆξ˜Šξ˜”ξ˜‘ξ™Ύξ˜Šξ˜―ξ˜…ξ˜‚ξ˜Šξ˜ξ˜Œξ˜Žξ˜Šξ˜―ξ˜…ξ˜žξ˜Šξ˜„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜―ξ˜…ξ˜₯ξšœξ˜žξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜―ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜‚ξ˜‡ξ˜‹ξ˜Œξšœξ˜ξ˜―ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜₯ξ˜‡ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜―ξ˜…
ξ˜ξšžξ˜‡ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜―ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜žξ˜Šξ˜’ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ˆξ˜‘ξ˜‡ξ˜‹ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜žξ˜‡ξ˜‘ξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜’
ξ˜Ίξ˜…ξ˜»ξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜†ξ˜ƒξ˜…ξš₯ξ˜Όξ˜–ξ˜šξš‰ξ˜—ξšŒξ˜Όξ˜›ξšŒξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜Œξ˜„ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Œξ˜”ξ˜„ξ˜‘ξ˜’
ξ˜Ίξ˜…ξšŒξ˜₯ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜Žξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜Έξ˜†ξ˜‡ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜…ξšžξ˜„ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜†ξ˜Œξ˜„ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜…
ξ˜†ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜₯ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜―ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‘ξ˜„ξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜―ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜žξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜₯ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜‘ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ˜‡ξ˜…ξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜Šξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜ξ˜‡ξ˜„ξ˜Šξ˜‹ξ˜’
Riesgo de
vuelco
Riesgo de
amputaciΓ³n
Combustible
Cierre
Seguridad del usuario
PELIGROξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜…ξ˜†ξ˜‘ξ˜‘ξ˜Œξ˜Žξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜―ξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜₯ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜―ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜‡ξ˜‘-
ξ˜ξ˜Šξ˜„ξšžξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜žξ˜‡ξ˜‘ξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜„ξ˜Šξ˜₯
ADVERTENCIAξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜…ξ˜†ξ˜‘ξ˜‘ξ˜Œξ˜Žξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜―ξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜₯ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜―ξ˜…
ξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜„ξš‘ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜žξ˜‡ξ˜‘ξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜„ξ˜Šξ˜₯
ADVERTENCIA
ξ˜™ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜žξ˜Šξ˜„ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜ˆξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜ˆξ˜Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜„ξ˜’ξ˜…ξ˜™ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜Œξ˜‘ξ™Ύξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…
ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜―ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜†ξ˜‘ξ˜ˆξ˜Œξ˜Šξ˜‘ξ˜žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜‘ξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜Œξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜―ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜₯ξ˜‡ξ˜‘ξ˜‘ξ˜₯ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‹ξ˜‡ξ˜žξ˜Š-
mente calientes.
ξ˜•ξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜ˆξ˜Œξ˜„ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜žξ˜Šξ˜ξ˜‡ξ˜„ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ξšŸξ˜„ξ˜žξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜Žξ˜„ξ˜Šξ˜₯ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜…
contacto.
ξ™ξ˜‘ξ˜ξ˜„ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜”ξ˜‡ξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜”ξ˜‘ξ˜‘ξ˜―ξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜ƒξ˜…ξ˜‰ξ˜ƒξšξ˜Šξ˜‹ξ˜―ξ˜…ξ˜ˆξšŸξ˜‹ξ˜†ξ˜‘ξ˜ξ˜―ξ˜…ξ˜žξ˜Š-
ξ˜‘ξ˜‘ξ™Ύξ˜Šξ˜―ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜’ξ˜―ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ˆξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜Šξ˜„ξ˜‹ξ˜‘ξ˜’
ξ˜Ίξ˜…ξ˜… ξ˜˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜žξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜‘ξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜Œξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜―ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜Œξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜…
ξ˜… ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜‚ξ˜„ξš‘ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜ˆξ˜Šξ˜„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜’
ξ˜Ίξ˜…ξ˜… ξ˜ͺξ˜‘ξ˜ξ˜Œξ˜„ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜‹ξ˜‡ξ˜ˆξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜‡ξ˜žξ˜‡ξ˜‘ξ˜Šξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξšžξ˜„ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜‘ξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜Œξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜…
ξ˜… ξ˜’ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξšžξ˜„ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜Œξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜’
ξ˜Ίξ˜…ξ˜… ξšŒξ˜‹ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜₯ξ˜Œξ˜ƒξ˜‘ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜™ξ˜‘ξ˜’ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ͺξ˜‘ξ˜ˆξ˜‡ξ˜„ξ˜‹ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜˜ξšξ˜”ξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜šξ˜Šξ˜‘ξ˜Œξ˜“ξ˜…ξ˜…
ξ˜… ξ˜‚ξ˜ƒξ˜„ξ˜ξ˜Œξ˜Šξ˜―ξ˜…ξ˜Šξ˜„ξ˜ξš‘ξ˜ˆξ˜‡ξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ™Ÿξ™Ÿξ™Ÿξ™œξ˜―ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜‘ξ˜Œξ™Ύξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‡ξ˜…ξ˜ƒξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜… ξ˜…
proximidades de terrenos boscosos o de rastrojo o que
estΓ©n cubiertos de hierba a menos que el sistema de
ξ˜… ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ˆξ˜Šξ˜†ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξšŸξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜†ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜‹ξ˜†ξ˜ƒξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜ƒξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜‰ξ˜Œξ˜‹ξ˜†ξ˜Šξ˜‹ξ˜―ξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜…
ξ˜… ξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜§ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜•ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ™Ÿξ™Ÿξ™Ÿξ™œξ˜―ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜‘ξ˜žξšžξ˜‹ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜… ξ˜…
ξ˜… ξ˜žξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜…ξ˜”ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜‡ξ˜ξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜žξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜’ξ˜…ξ˜»ξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜… ξ˜…
ξ˜… ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξšξ˜‡ξ˜„ξ˜Œξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜‚ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜žξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜… ξ˜…
ξ˜… ξ˜‘ξ˜‘ξ˜Žξ˜Šξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜žξ˜Œξ˜‘ξ˜Šξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜’ξ˜…ξ˜˜ξšœξ˜ξ˜Žξ˜Šξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜Šξ˜”ξ˜„ξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜… ξ˜…
ξ˜… ξ˜ƒξ˜„ξ˜Œξ˜Žξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜†ξ˜ƒξ˜―ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜₯ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜‹ξ˜ξ˜„ξ˜Œξ˜”ξ˜‡ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜… ξ˜…
ξ˜… ξ˜ƒξ˜”ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜‹ξ˜†ξ˜ƒξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜ƒξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜‰ξ˜Œξ˜‹ξ˜†ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜‹ξ˜ξ˜‘ξ˜žξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜… ξ˜…
escape instalado en este motor.
PRECAUCIΓ“Nξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜…ξ˜†ξ˜‘ξ˜‘ξ˜Œξ˜Žξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜―ξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜₯ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜―ξ˜…
ξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜„ξš‘ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ˜žξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜Šξ˜’

Table of Contents

Related product manuals