EasyManua.ls Logo

Simplicity Regent EX Series - OperaciΓ³n; Pruebas del Sistema de Bloqueo de Seguridad

Simplicity Regent EX Series
72 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
15
es
OperaciΓ³n
Pruebas del sistema de interbloqueo de
seguridad
ξšŒξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξšžξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜†ξ˜Šξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜žξ˜‡ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…
ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Žξ˜‡ξ˜„ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜‹ξ˜†ξ˜ƒξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…
ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Žξ˜‡ξ˜„ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜’ξ˜…ξšŒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜‹ξ˜ξ˜‘ξ˜žξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Žξ˜‡ξ˜„ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜‘ξ˜Œξ™Ύξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜„ξ˜…
ξ˜‹ξ˜‡ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Žξ˜‡ξ˜„ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜’ξ˜…ξ˜Όξ˜ƒξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜Œξ˜§ξ˜ˆξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜‹ξ˜†ξ˜ƒξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…
ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Žξ˜‡ξ˜„ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‚ξ˜‡ξ˜‘ξ˜„ξ˜ˆξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜ξ˜ˆξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜‹ξ˜†ξ˜ƒξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Žξ˜‡ξ˜„ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜’
ADVERTENCIA
Si la unidad no pasa con Γ©xito algΓΊn test de
seguridad, no la ponga en funcionamiento. Consulte
a su distribuidor autorizado.
Prueba 1: El motor NO debe arrancar si:
ξ˜… ξ˜Ίξ˜… ξšŒξ˜‘ξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜„ξ˜‡ξ˜†ξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜žξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜‡ξ˜‘ξ˜„ξ™Ύξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξšžξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξš‰ξ˜šξ˜›ξ˜–ξš£ξš‰ξ™ξ˜»ξ˜―ξ˜…ξ˜»
ξ˜… ξ˜Ίξ˜… ξšŒξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜„ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜Όξ˜»ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜†ξ˜‘ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ™šξ˜‚ξ˜„ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜…
ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜žξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜•ξš‹ξšŒξ˜™ξ˜›ξ˜»ξ™‹ξ˜―ξ˜…ξ˜»
ξ˜… ξ˜Ίξ˜… ξ˜™ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜‘ξ˜Šξ˜ξ˜ˆξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜„ξ˜‡ξ˜ˆξ˜‘ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜Όξ˜»ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξšžξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜ΌξšŒξš‹ξ˜›ξ˜ͺ
Prueba 2: El motor DEBE arrancar si:
ξ˜… ξ˜Ίξ˜… ξšŒξ˜‘ξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜„ξ˜‡ξ˜†ξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜žξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜‡ξ˜‘ξ˜„ξ™Ύξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξšžξ˜…ξš‰ξ˜˜ξš‰ξ™‘ξš‰ξ™ξ˜»ξ˜…ξ˜œ
ξ˜… ξ˜Ίξ˜… ξšŒξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜„ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜†ξ˜‘ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜…
ξ™šξ˜‚ξ˜„ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜žξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξš‰ξ˜šξ˜›ξ˜–ξš£ξš‰ξ™ξ˜»ξ™‹ξ˜…ξ˜œ
ξ˜… ξ˜Ίξ˜… ξ˜™ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜‘ξ˜Šξ˜ξ˜ˆξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜„ξ˜‡ξ˜ˆξ˜‘ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξšžξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜ΌξšŒξš‹ξ˜›ξ˜ͺ
Prueba 3: El motor se debe APAGAR si:
ξ˜… ξ˜Ίξ˜… ξšŒξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜₯ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜‹ξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜žξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜‡ξ˜‘ξ˜„ξ™Ύξ˜Šξ˜…
ξ˜₯ξ˜Šξ˜ξ˜Šξšƒξ˜…ξ˜»
ξ˜… ξ˜Ίξ˜… ξšŒξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜₯ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜‹ξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜„ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜•ξ˜–ξ˜Όξ˜…
ξ˜†ξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜†ξ˜‘ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ™šξ˜‚ξ˜„ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜žξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…
ξ˜•ξš‹ξšŒξ˜™ξ˜›ξ˜»ξ™‹ξ˜’
Prueba 4: Revise el tiempo de detenciΓ³n de las cuchil-
las del cortacΓ©sped
ξ˜™ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜‡ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Œξ˜‘ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜„ξ˜„ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜‹ξ˜žξ˜Œξ˜‹ξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜„ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξšŸξ˜‹ξ˜†ξ˜‘ξ˜ξ˜…
deben detenerse completamente dentro de cinco segundos
ξ˜‘ξ˜‡ξ˜‘ξ˜Žξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜†ξ˜Šξ˜Žξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜„ξ˜‡ξ˜†ξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜žξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜‡ξ˜‘ξ˜„ξ™Ύξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξšŸξ˜ˆξ˜ξ˜„ξ˜Œξ˜ˆξ˜ƒξ˜’ξ˜…ξ˜•ξ˜Œξ˜…
ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜„ξ˜„ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜‹ξ˜žξ˜Œξ˜‹ξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜„ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξšŸξ˜‹ξ˜†ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜-
tro de cinco segundos,
ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜‹ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜…ξ˜‹ξ˜‡ξ˜…ξ˜Šξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜‡ξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜Œξ™Ύξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ˆξ˜Šξ˜‘ξ˜’
Prueba 5: Revise la opciΓ³n de corte de cΓ©sped marcha
atrΓ‘s (RMO)
ξ˜… ξ˜Ίξ˜… ξšŒξ˜‘ξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜†ξ˜Šξ˜Žξ˜Šξ˜„ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜‡ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜žξ˜Šξ˜„ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Šξ˜…
ξ˜Šξ˜ξ˜„ξšžξ˜‹ξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜‰ξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜žξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜‡ξ˜‘ξ˜„ξ™Ύξ˜Šξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜‰ξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜ξ˜Œ-
ξ˜₯ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜žξ˜Šξ˜„ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜„ξšžξ˜‹ξ˜’
ξ˜… ξ˜Ίξ˜… ξ˜™ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜‡ξ™Ύξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξšŸξ˜‹ξ˜†ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜žξ˜Šξ˜„ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜„ξšžξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜‘ξ˜ξ˜-
ξ˜‘ξ˜„ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜‡ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜‰ξ˜Šξ˜’ξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜‚ξ˜‡ξ˜ξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜’
NOTA: Una vez detenido el motor, se debe apagar el inter-
ruptor de toma de fuerza luego de que el operador vuelva a
sentarse para arrancar el motor.
Recomendaciones de aceite
ξ˜•ξ˜‘ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‡ξ˜‹ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜šξ˜‘ξ˜„ξ˜ξ˜Œξ˜§ξ˜ˆξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ™‘ξ˜Š-
ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜ξš‘ξ˜Šξ˜…ξš€ξ˜„ξ˜Œξ˜Žξ˜Žξ˜‹ξ˜…ξššξ˜…ξ˜•ξ˜ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜žξ˜‘ξšξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜žξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜’ξ˜…ξ˜»ξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…
aceites detergentes de alta calidad son aceptables si
ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξšžξ˜ξ˜…ξ˜ˆξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜Œξ˜§ξ˜ˆξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜„ξ˜₯ξ˜Œξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜…ξ˜•ξšξ˜―ξ˜…ξ˜•ξ™‘ξ˜―ξ˜…ξ˜•ξšŠξ˜―ξ˜…ξ˜•ξš«ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜‡ξ˜†ξ˜‘-
ξ˜„ξ˜Œξ˜ƒξ˜„ξ˜’ξ˜…ξ˜Όξ˜ƒξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜†ξ˜‘ξ˜ˆξ˜Œξ˜Šξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜’
ξ˜™ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜žξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜‡ξ˜„ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜Έξ˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜Œξ˜ƒξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜žξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜₯ξ˜Œξ˜‹ξ˜ˆξ˜ƒξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…
ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜†ξ˜Œξ˜Šξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜’ξš‹ξ˜ξ˜Œξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜‡ξ˜Šξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜‹ξ˜‘-
ξ˜‘ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜žξ˜‘ξšξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜₯ξ˜Œξ˜‹ξ˜ˆξ˜ƒξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜Žξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜žξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜‡ξ˜“
raexterior esperado.
ξ™Ύξ™»ξ˜½ξ˜Šξ˜‘ξ˜’ξ˜„ξ˜Žξ˜†ξ˜‡ξ˜…ξ˜ˆξ˜Žξš€ξ˜ˆξšξ˜ˆξ˜ξ˜†ξ˜Žξ˜‘ξ˜ˆξ˜…ξ˜„ξ˜†ξ˜‰ξ˜„
Antes de aprovisionar con aceite o de comprobar el
nivel de aceite
ξ˜Ίξ˜… ξ˜šξ˜ƒξ˜‘ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜‘ξ˜‘ξ˜’
ξ˜Ίξ˜…ξ˜… ξ˜™ξ˜Œξ˜žξ˜†ξ˜Œξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξšžξ˜„ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜‘ξ˜ˆξ˜‰ξ˜ƒξ˜’
ξ™›ξ˜’ξ˜… ξ˜ͺξ˜‘ξ˜žξ˜‡ξ˜‘ξ˜₯ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜₯ξ˜Šξ˜„ξ˜Œξ˜‘ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ™šA,
ξ˜… ξšξ˜Œξ˜Žξ˜‡ξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ™žξ™‹ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜‘ξš‘ξ˜žξ˜†ξ˜Œξ˜‘ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜„ξ˜Šξ˜†ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜Œξ˜žξ˜†ξ˜Œξ˜ƒξ˜’
ξ™œξ˜’ξ˜…ξ˜… ξ˜–ξ˜ξ˜‹ξ˜‘ξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜Šξ˜†ξ˜„ξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜₯ξ˜Šξ˜„ξ˜Œξ˜‘ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜’
ξ™žξ˜’ξ˜…ξ˜… ξ˜ͺξ˜‘ξ˜žξ˜‡ξ˜‘ξ˜₯ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜₯ξ˜Šξ˜„ξ˜Œξ˜‘ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜…ξ˜… ξ˜…
ξ˜… ξ˜†ξ˜„ξ˜‡ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜…ξšŒξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜ˆξ˜Šξ˜ξ™Ύξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜… ξ˜…
ξ˜… ξ˜žξ˜Šξ˜„ξ˜ˆξ˜Šξ˜…ξšξš‹ξ˜™ξ˜™ξ˜…ξ™šBξ™‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜₯ξ˜Šξ˜„ξ˜Œξ˜‘ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜… ξ˜…
aceite.
ξ™Ÿξ˜’ξ˜…ξ˜… ξ˜•ξ˜Œξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜”ξ˜Šξšξ˜ƒξ˜―ξ˜…ξ˜Šξš ξ˜Šξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜… ξ˜…
por dentro del tubo de llenado de aceite (C). No llene
excesivamente. ξ™ξ˜‘ξ˜‹ξ˜†ξ˜‡ξšŸξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜₯ξ˜Œξ˜‹ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜―ξ˜… ξ˜…
ξ˜… ξ˜‘ξ˜‹ξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜‘ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜…ξ˜žξ˜Œξ˜ξ˜‡ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜†ξ˜‡ξšŸξ˜‹ξ˜…ξ˜₯ξ˜‡ξ˜‘ξ˜‘ξ˜₯ξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜”ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜… ξ˜…
ξ˜… ξ˜₯ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜’
NOTA: No agregue aceite al drenaje rΓ‘pido del aceite (si
estΓ‘ equipado).
ξ™ ξ˜’ξ˜…ξ˜… ξ˜šξ˜ƒξ˜‘ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜Šξ˜†ξ˜„ξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜₯ξ˜Šξ˜„ξ˜Œξ˜‘ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜… ξ˜…
aceite.
SintΓ©tico 5W-30
ξš”ξ˜… ξšŒξ˜‘ξ˜…ξ˜‡ξ˜‹ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜•ξš‰ξšŒξ˜…ξ™žξ™Όξ˜…ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜žξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜‡ξ˜„ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜‚ξ˜‘ξ˜„ξ˜Œξ˜ƒξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜Šξ˜…ξ™Ÿξ™Όξšͺξšξ˜…ξ™šξ™Ÿξšͺξ˜šξ™‹ξ˜…ξ˜… ξ˜…
ξ˜… ξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜ˆξ˜Œξ˜„ξšžξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜§ξ˜ˆξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜„ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜’
ξš”ξš”ξ˜…ξ˜…ξ˜…ξšŒξ˜‘ξ˜…ξ˜‡ξ˜‹ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ™›ξ™Όξ˜£ξ˜“ξ™žξ™Όξ˜…ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜žξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜‡ξ˜„ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‹ξ˜‡ξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜Œξ˜ƒξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜Šξ˜…ξš†ξ™Όξšͺξšξ˜…ξ™šξ™œξ™½ξšͺξ˜šξ™‹ξ˜…
puede producir un incremento en el consumo de aceite. Compruebe
ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜žξ˜Šξ˜’ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜‚ξ˜„ξ˜‘ξ˜ˆξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜Œξ˜Šξ˜’

Table of Contents

Related product manuals