Simpson Hawk 3 User Manual

AC /TRMS Volts:
to operate at 200 millivolt (200 mV) full scale or up to 600 Volts (600V)
IN HI” is one of two
IN
HI” connection closest to “IN LO”.
IN HI”
connection farthest away from “IN LO” (Top of card).
each range.
3.3 Volts
DC Volts:
at 200 millivolt (200 mV) full scale or up to 600 Volts (600V) full scale.
IN HI” is one of two terminals. If
IN HI” connection
closest to “IN LO
volts, use the “IN HI” connection farthest away from “IN LO” (Top of card).
The polarity is important for the DC card to operate properly. Connect the
most positive “+” signal to the “IN HI” terminal and most negative “–“ to the
“IN LO” terminal.
WARNING: With this and all input cards, do not exceed 250 Vrms between
“IN LO” and earth ground. Connect “IN LO” to neutral line or use isolation
transformers to monitor high voltage equipment.
ATTENTION: Avec cela et toutes les cartes d’entrée, ne pas dépasser
250 Veff entre “IN LO” et la terre. Connectez “IN LO” à la ligne neutre ou
utiliser des transformateurs d’isolement pour surveiller l’équipement de
haute tension.
Damage and serious injury will occur if connection instructions for input cards are not
followed.
If the operating range of any input card needs changed, please contact a factory authorized
service center.
Dommages et des blessures graves se produire si les instructions de connexion pour les
cartes d’entrée ne sont pas respectées.
Si la plage de fonctionnement de tous les besoins de la carte d’entrée a changé, s’il vous
plaît contacter un centre de service autorisé de l’usine.
WARNING: With this and all input cards, do not exceed 250 Vrms between
“IN LO” and earth ground. Connect “IN LO” to neutral line or use isolation
transformers to monitor high voltage equipment.
ATTENTION: Avec cela et toutes les cartes d’entrée, ne pas dépasser
250 Veff entre “IN LO” et la terre. Connectez “IN LO” à la ligne neutre ou
utiliser des transformateurs d’isolement pour surveiller l’équipement de
haute tension.
Figure 3.5
>2V
2V Max.
AC VOLTS
~IN HI
20V/200V
600V
~IN HI
200mV/2V
~IN LO
Figure 3.6
>2V
2V Max.
DC VOLTS
IN HI
20V/200V
600V
IN HI
200mV/2V
IN LO
13

Simpson Hawk 3 Specifications

General

Brand	Simpson
Model	Hawk 3
Category	Controller
Language	English