Singer 4522 - Zigzag Stitch; Punto Zig-Zag

Zig-zag stitch
Punto zig-zag
The Zig-Zag Stitch
can be used when sewing
El punto de zig-zag
so utifiza para coser
seams,
appliqueing, monogrammmng
or tor ribetes, apliques,
monogrtmas o
realizar
decorative sewing.
puntos decorativos,
Recommended settings
Pj
rterm,iso~ a~
Stitch Selection
Zig-zag Stitch
Seleccion punto: Zig-Zag
Needle Positiort
Posici6n agula: 1
Stitch
Width: -- -
Anchurapunto -
Stitch length: 2-
Longitud puntoa 2:
Foot
Prensatelas: ~~~~~~~~~Uso
especial (J)
Foot
~~~Special Purpose (J)
Plancha aguja: Uso general
(A)
Needle Plate:
General
Purpose (A)
Acabado do ribetes
Seam finishing
Utilice el punto
zig-zag para rematar
bordes
o fabrics-hat
aretitchkly to fnish seam dges
a ribetes de tejidos que son propios
a
ofe fbisetats are
dkesied torima ndprs deshilarse.
* Sew seams
as desired trim and
press . Cosa
los ribetes coma precise;
rec6rtelos
.Place edge ot seam allowance
under foot,
y planche.
as shown,
*
Coloque cl borde del ribete debajo
del
. Stitch close to edge, letting
outer zig-zag
prensateles, coma se muestra,
fall over
edge of fabric.
. Cos junto
al borde, dejando que
Ia parte
externa del zig-zag
caiga sobre el borde
Punto do reakce
Satin stitching
Punto de
r_alce
Posiciones recomendadat
Recommended
settings
Seleccicn
punto: Zig-Zag
Stitch Selection
Zig-zag Stitch
Posicion
agula: 1
Needle
Position-
Anchura punta |
--
Stitch
WidtK | - -
Longitud punma
0-2
L| -- il
Prensatelas: Uso especial (J)
Stitch Length: 0-2
Plancha aguia:
Uso general (A)
Foot:
Special Purpose
(J)
Needle Plat
General Purpose (A) El punto
de realce es una serie de puntadas
en zig-zag bastante
junta. Sb utiliza para
Satin stitching is a series
of closely spaced monognamas,
bordado y apliques, produ-
zig-zag stitches. Satin
stitch can be used for ciendo
un acabado suave como do satn.
monograms,
embroidery and applique work
* Practique, pars conseguir la apariencia
to produce a smooth satin-like
finish, deseada
del punto.
. Practice to get desired stitch
appearance. Monograms
on bloque
Block
monogramming
. Maque las tetras
ligeramente en cl
Lightly
trace letters on right side od fabric.
anverso del teiido.
* Centre tracing under needle.
* Centre las
marcas dedajo de Io aguia.
* Stitch entire outline,
leaving needle in Cosa
todo el contorno, dejando fa aguia
fabric when turning.
*n el tejido al girar.
.Pull threads
to wrong side of fabric,
tie and * ueve
los hilos hlcia Ia parte
posterior del
trim
teiido. anudelos y corteoos.
42