Singer 4843116 - Zurcido de Brazo Libre; Raccommodage Avec Mouvement Libre

Zurcido de brazo libre
* El prensatelas zurcidor es un
suminstrado con su m_.quina.
accesorio opcional no
Ponga el selector del dibujo eno " _ "
I
Desplace el mando del transportador a la derecha para bajar
los dientes.
Retire la abrazadera del prensatelas. (1)
Fijar el prensatelas de zurcidor en la barra prensatelas. La
palanca (A) debe estar detr_.s del tornillo de sujeci6n de Is
aguja (B). Presione el prensatelas zurcidor, con firmeza, desde
detr_.s con su dedo indice y apriete el tornillo (C). (2)
Primero hay que coser alrededor del agujero (para asegurar los
hilos). (3)
Primera hilada: Trabaje siempre de izquierda a derecha. Gire el
trabajo en 1/4 y realice una sobrecostura. Un anillo de
bordar/zurcir es recomendable para facilitar el cosido y obtener
mejores resultados.
Nota:
El zurcido de brazo libre se realiza sin el sistema de avance
interno de la maqyina de coser. El movimiento de la tela se
controla por el operador. Es necesario coordinar la velocidad
del cosido y el movimiento de la tela.
Raccommodage avec mouvement libre
* Le pied de raccommodage est un accessoire d'option dont
votre machine n'est pas equip6e.
Regler le selecteur de points &" _ "
I
Deplacer le contr61e de pied & ,,-_r ,, (b) pour baisser le systeme
d'enfilage. (Note: La Iongueur et la largeur de point ne peuvent
pas _tre contr616es avec le selecteur etant donne que les
griffes d'entraTnement sont abaissees.)
Retirer le pied presseur et I'attache (1).
Fixer le pied pour raccommodage & la tige du pied presseur. Le
levier (B) doit _tre place derriere la vis de serrage de I'aiguille
(C) (2).
Appuyer fermement sur le pied pour raccommodage & I'arriere
avec votre index et serrer la vis (3).
Premier rang: D'abord, coudre autour des bords du trou.
Commencer & gauche pour la premiere rangee.
Faire des points sur une rangee puis faire faire un quart de tour
de rotation & votre travail et recommencer & coudre.
Note:
Le raccommodage avec mouvement libre se fait sans utiliser
le systeme d'alimentation interne de la machine & coudre.
L'operateur contr6le le mouvement du tissu. II est necessaire
de coordonner la vitesse d'execution de la couture et le
mouvement du tissu.
65