Singer 4843116 - Para Fruncir; Fron(_Age

Para fruncir
* El pie fruncidor es un accesorio opcional no suminstrado con
su m_.quina.
Front;age
* Le pied double entrainement est un accessoire optionnel qui
n'est pas vendu avec cette machine.
Ponga el selector del dibujo tal como se ilustra.
1. Ponga el prensatelas para fruncir.
2. Cosa una o varias hileras de putas rectos.
3. Si se requiere m_.s fruncido, afloje la tensi6n del hilo superior
por debajo de 2, de modo que el hilo inferior quede por
debajo de la tela.
4. Tire del hilo inferior para fruncir m_.s de la tela.
Nota:
El prensatelas mostrado es el usado para fruncir opcional,
que no se suministra con la m_.quina. Si no ha adquirido este
prensatelas, puede sustituirlo por el universal y fruncir la tela
a mano bajando el ajuste de la tensi6n a por debajo de 2 e
insertando el hilo inferior para fruncir la tela.
Regler le selecteur de points tel qu'illustr&
1. Fixer le pied fronceur.
2. Coudre une rangee simple ou des rangees multiples de
points droits.
3. S'il est necessaire d'avoir davantage de fron(_age, regler la
tension du fil superieur b. une valeur inferieure b. 2 de fa(}on b.
ce que le fil inferieur se trouve b.I'envers du tissu.
4. Tirer le fil inferieur afin de froncer plus de tissu.
Note:
Le pied presseur illustre est le pied fronceur optionnel qui
n'est pas vendu avec votre machine. Si vous n'avez pas
achete ce pied, employer le pied tout usage et froncer le
tissu & la main en reduisant la tension b.une valeur inferieure
b.2 et en tirant le fil inferieur afin de froncer le tissu.
79