Singer 9980 - Page 107

To Previous Page

107

Main Page

Table of Contents3
Instructions4
Importantes6
For European and Similar Territories8
- Modèle 99809
- Pour Les Territoires Européens Et Assimilés9
Model 99808
Para Europa y Territorios9
Main Parts10
- Pièces Principales11
Partes Principales11
Accessories12
Dust Cover12
- Accessoires13
- Housse de Protection Souple13
- Amovible13
Changing the Presser Foot14
Opening the Accessory Case14
Removable Extension Table14
Removing the Extension Table14
Removing the Presser Foot Holder14
- Dégager Le Table de Rallonge15
- Ouvrir Le Compartiment Àaccessoires15
- Changement de Pied Presseur15
- Changer de Pied Presseur15
- Retirer Le Support du Pied Presseur15
Fabric, Thread and Needle Table16
- Mise en Place de L'aiguille17
- Tableau des Tissus, Fils Et Aiguilles17
Inserting the Needle16
Connecting the Machine18
Foot Controller18
- Branchement de la Machine19
- Pedale de Contrôle19
Pedal de Control19
Function of each Part20
Needle Up-Down / Slow Button20
Presser Foot Lifter20
- Fonction des Pièces Et Touches21
- Touche Marche / Arrêt21
- Touche Couture Arriere21
- Touche Aiguille Position Haute - Basse / Couture Lente21
- Touche Contrôle de Vitesse21
- Releveur de Pied Presseur21
Reverse Stitch Button20
Speed Control Button20
Start/Stop Button20
Drop Feed Lever22
Hand Wheel22
- Touche Coupe-Fil23
- Levier des Griffes23
- Coupe-Fil23
- Régulateur de Pression23
- Couvercle Superieur23
- Volant23
Pressure Regulator22
Thread Cutter22
Thread Cutter Button22
Top Cover22
Control Panel24
Cursor Buttons24
- Écran D'affichage25
- Écran Ecl25
- Tableau des Points25
- Touche Points Utilitaires25
- Touche Points Decoratifs Et Lettres25
- Touches Fonctions25
- Touche Edit25
- Touche de Defilement25
- Touches de Curseur25
Decorative & Letter Stitch Button24
Edit Button24
Function Buttons24
Lcd Display24
Pattern Chart24
Scroll Buttons24
Utility Stitch Button24
Adjusting Contrast of Lcd; Turning off Audible Beep26
- Ajustement du Contraste du Ecl; Eteindre Le Timbre Sonore27
Bobbin Setting28
Removing the Bobbin28
Setting Spool of Thread on Spool Pin28
Winding the Bobbin28
- Canette29
- Retirer la Canette29
- Mise en Place de la Bobine Sur la Tige À Bobine29
- Bobinage de la Canette29
Inserting the Bobbin30
- Mise en Place de la Canette31
Preparing to Thread Machine32
Setting Spool of Thread on Spool Pin32
Threading the Machine32
Threading the Upper Thread32
- Enfilage de la Machine33
- Préparation en Vue de L'enfilage33
- Mise en Place de la Bobine Sur la Tige À Bobine33
- Enfilage du Fil D'aiguille33
Drawing up the Bobbin Thread34
- Enfilage du Fil Dans Le Chas de L'aiguille35
- Remonter Le Fil de Canette35
Threading the Needle Eye34
Start and End of Seam36
- Début de la Couture37
- Début Et Fin de la Couture37
Starting to Sew36
Comenzar a Coser37
Auto Tack Stitch38
- Couture Arriere39
- Point D'arrêt Automatique39
Reverse Stitching38
Sewing Heavy Fabric40
Sewing over Overlapped Areas40
Turning Corners40
Width of Seam Allowance40
- Couture des Coins41
- Couture de Tissus Épais41
- Couture des Surépaisseurs41
- Largeur des Rabats41
Thread Tension42
- Tension du Fil43
Selecting Utility Stitch Pattern44
Selecting Utility Stitch Patterns44
SETTING (Mirror/Reverse, Elongation)44
- Sélection des Points Utilitaires45
- Selectioner Les Motifs de Points Utilitaires45
- RÉGLAGE (Miroir/ Inverse, Allongement)45
Setting Stitch Width and Length46
- Regler la Longueur Et la Largeur de Point47
Where to Use each Stitch48
- Description des Points49
Straight Stitch50
Straight Stitch Sewing50
Straight Stitch with Auto-Lock Stitch (Pattern No. 3, 4)50
- Couture Au Point Droit51
- Point Droit51
- Point Droit Avec Point D'arrêt Automatique (Motifs No. 3, 4)51
Puntada Recta51
Attaching the Daring52
Basting52
Embroidery Foot52
- Faufilage53
- Mise en Place du Pied Broderie Et Reprisage53
Elastic Stitch Sewing54
Hand Look Quilting Stitch (No. 8)54
- Couture de Points Extensibles55
- Quilting55
- Assemblage des Morceaux de Tissu55
- Point de Quilting, Apparence Fait Main (N°8)55
Joining the Pieces of Fabric54
Quilting54
Free Arm Sewing56
- Couture Au Point Zigzag5757
- Point Zigzag Multiple57
- Couture Avec Bras Libre57
Multi-Stitch Zigzag56
Zigzag Stitch Sewing56
Overcasting- Overlocking58
Using the General Purpose Foot58
- Surjet - Surfilage59
- Avec Le Pied de Surjet59
- Avec Le Pied Universel59
Using the Overcasting Foot58
Blind Hem Stitching60
- Couture D'ourlets Invisibles61
Applique62
- Patchwork Folli63
- Applique63
Crazy Patch62
Inserting Zippers Centered Insertion64
- Fermeture À Glissière - Pose Bord À Bord65
Lapped Insertion66
- Pose Sous Patte67
Buttonhole Sewing68
- Couture de Boutonnières69
CAUTION: to70
Bound Buttonhole72
- Boutonniere Passepoilee73
Eyelet74
- Oeillet75
Ojal Bordado75
Automatic Bar-Tack and Darning76
- Arrêt Et Reprisage Automatiques77
Sewing on Buttons78
Thread Shank78
- Couture de Boutons79
- Tige de Fil79
Cording80
Narrow Hemming80
Single Cording80
Triple Cording80
- Ourlet Roulotté81
- Cordonnets81
- Cordonnets Simples81
- Cordonnets Triples81
Attaching the Even-Feed Foot82
Continuous Decorative Pattern82
Sewing82
- Séquence de Motifs Décoratifs83
- Couture de Tissu Leger83
- Utilisation du Pied Pour Entraînement Synchronisé83
- Mise en Place du Pied Pour Entraînement Synchronisé83
- Couture83
Sewing Lightweight Fabrics82
Using the Even-Feed Foot82
After Darning or Free-Hand Embroidery84
- Reprisage / Broderie85
- Mise en Place du Pied Broderie Et Reprisage85
- Reprisage85
- Broderie85
- Après Le Reprisage Et la Broderie85
Daring84
Darning/Free-Hand Embroidery84
- Embroidery Foot84
Free-Hand Embroidery84
Zurcido y Bordado a Mano Libre85
Twin Needle Sewing86
- Couture Avec Aiguille Jumelée87
Decorative & Letter Stitch Sewing88
Selecting Decorative & Letter88
- STITCH (Selecting Mode)88
Shifting the Cursor88
- Couture de Lettres Et Points Décoratifs89
- Selection Point Decoratifs Et Lettres89
- Faire Defiler Le Curseur89
Inserting Pattern90
To Check Selected Patterns90
To Delete Pattern90
- Verifier Les Motifs Selectionnes91
- Inserer des Motifs91
- Supprimer un Motif91
Editing of each Pattern92
- Editer Chaqu'un des Motifs93
To Recall the Selected94
- Patterns94
- Retrouver Les Motifs95
- Selectionnes95
Sewing the Selected Patterns96
To Sew Pattern from Beginning96
- Coudre Les Motifs Selectionnes97
- Pour Coudre Les Motifs Au Debut97
Adjusting the Balance of the Stitches98
- Tableau des Lettres Et Points Décoratifs99
- L'équilibration des Points99
Decorative and Letter Stitch Chart98
Cleaning100
- Entretien101
- Nettoyage101
Maintenance100
Messages on Lcd102
- Messages Sur Écran LCD103
Helpful Hints104
- Solution Aux Problèmes Courants105

Singer 9980 - Page 107

Table of Contents

Related product manuals